(Đã dịch) Quái trù - Chương 490: Nhất thương giết chết ngươi
Đèn đường trong khu dân cư là loại đèn nghệ thuật, hình dáng giống như đèn ở các quán bar, cao đến hai mét. Đỉnh ống đồng là chiếc chụp đèn chạm khắc rỗng bốn phía, để ánh sáng dịu nhẹ lan tỏa.
Thấy chiếc chụp đèn như vậy, Bạch Lộ cũng lười chơi trò ném đá tắt đèn. Anh ta nhìn về phía tòa nhà sáu tầng cách đó mười mấy mét, nơi đang sáng rực một góc. May mắn là dưới chân tòa nhà có rất nhiều xe đang đỗ.
Quan sát xung quanh một lượt, xác nhận không có camera, Bạch Lộ đeo găng tay vào rồi lao nhanh về phía trước. Thoáng chốc, anh đã ẩn mình dưới những chiếc ô tô đang đậu trước tòa nhà, rồi lại một lần nữa xem xét tình hình xung quanh.
Chiều đến, hai chiếc SUV đã đỗ dưới chân tòa nhà này. Lúc đó, tầng hai và tầng sáu tối đèn, cho thấy những người đó không ở hai tầng này. Bốn tầng còn lại, tầng một và tầng bốn sáng đèn nhiều nhất, còn tầng ba và tầng năm chỉ lác đác vài ánh đèn.
Trong tình huống không biết chính xác vị trí mục tiêu, anh ta chỉ có thể rà soát từng tầng một.
Khi nằm dưới đất nhìn lên, anh không khỏi thầm chửi một tiếng: "Khu dân cư rách nát!" Tầng một, tầng hai lại còn lắp đặt khung bảo vệ. Tức cười thay, đây là khu dân cư hạng sang mà các người lại phòng trộm đến mức này ư? So với Long Phủ thì căn bản không cùng đẳng cấp.
Tất cả các căn hộ ở Long Phủ, không một nơi nào lắp đặt khung bảo vệ, thậm chí còn chẳng có ai đặt bàn bóng bàn ở ngoài vườn. Mà đó không phải để làm vườn sao? Mỗi căn hộ ít nhất có hai ban công, một ban công mở và một ban công kín hoàn toàn. Ai lại không biết xấu hổ đến mức đặt bàn bóng bàn ra bên ngoài để tranh giành chút không gian ít ỏi đó?
Nếu tầng một và tầng hai bị khung bảo vệ cản trở, anh ta chỉ còn cách hành động từ tầng ba.
Nằm lâu dưới gầm xe một lát, Bạch Lộ suy tư lộ trình leo trèo, sau đó điều hòa hơi thở, xác nhận xung quanh đều an toàn. Hai chân anh đạp mạnh, nhanh chóng chui ra từ gầm xe. Vừa lủi ra ngoài, anh đã đồng thời vặn mình, từ tư thế nằm chuyển sang tư thế bò, dùng cả tứ chi bám víu, thoáng chốc đã bò lên khung bảo vệ tầng một.
Trộm cắp thích nhất khung bảo vệ, bởi lẽ thứ này không chắc chắn như người ta vẫn tưởng, không có tác dụng bảo vệ lớn. Hơn nữa, nó còn có thể được dùng làm thang, giúp bọn trộm dễ dàng leo lên lầu.
Từ điểm đó có thể thấy, các hộ gia đình đúng là rất thương hại bọn trộm, chỉ sợ bọn chúng hành động không tiện nên tự bỏ tiền lắp đặt "thang trộm".
B���ch Lộ dẫm lên khung bảo vệ nhẹ nhàng tiến lên tầng ba. Lối vào là cửa sổ ban công, anh ta nhấn vài cái là mở được, rồi nhảy phắt vào.
Việc đầu tiên là xác nhận trong phòng có người hay không. Anh ta nhẹ nhàng đi một vòng căn hộ rộng hơn một trăm tám mươi mét vuông. Không có ai ở, đồ đạc cũng đầy đủ cả.
Đi dạo lần lượt từng phòng, anh ta khẽ thở dài: "Khó trách Trương lão tam lại có nhiều tiền như vậy, khó trách Đại Lão Vương kiên quyết không cho phép mình trộm đồ. Mấy thứ này kiếm tiền nhanh thật."
Bạch Lộ đã kiếm được rất nhiều tiền, ví dụ như vụ cướp tên lão đại Hắc bang ở Mỹ.
Thật sự muốn giàu, trộm cắp chính là con đường, ví dụ như ở nhà tên đại man rợ tối nay, và cả căn nhà này nữa.
Trên bàn trang điểm trong phòng ngủ tùy tiện để các loại trang sức, vòng tay, châu báu. Trong ngăn kéo là rất nhiều hộp nhỏ, mỗi hộp đều có một món trang sức, thậm chí còn có hóa đơn của tiệm vàng. Tò mò cầm lên xem, món rẻ nhất cũng hơn năm nghìn, phổ biến có giá tám nghìn đến một vạn.
Sau khi xem ngăn kéo của nữ chủ nhân, anh ta lại xem ngăn kéo trong phòng đọc sách. Trong ngăn kéo lớn rải rác một đống tiền giấy mệnh giá trăm tệ, chắc phải có bảy, tám vạn tệ.
Bạch Lộ thở dài: "Đừng dụ dỗ tôi phạm tội nữa." Anh ta đóng kỹ ngăn kéo và cửa sổ ban công, xóa bỏ dấu vết, rồi mở cửa rời đi.
Ra khỏi cửa, anh ta tốn chút công sức cố gắng khôi phục ổ khóa cửa về trạng thái ban đầu, rồi lại đi bộ trong hành lang. Anh ta mở cánh cửa lớn của căn phòng kế bên.
Sau đó là kiểu cũ, nhưng căn nhà này có người ở nên anh ta không dám quá kiêu căng. Lướt qua một vòng, không thấy mấy người đàn ông lái SUV kia, cũng không có tên Phật gia, Bạch Lộ liền rời đi ngay.
Đối với khu nhà cao cấp mà nói, tầng này coi như là loại nhà ở của người nghèo. Các căn hộ có diện tích từ một trăm tám mươi đến hai trăm sáu mươi mét vuông, không căn nào giống căn nào, tổng cộng có tám hộ gia đình.
Nhìn một đống ổ khóa cửa, Bạch Lộ thở dài thườn thượt: "Đây là đang rèn luyện kỹ năng chuyên nghiệp đấy à?"
Bất đắc dĩ, anh ta tiếp tục mở cửa tiến vào.
Căn nhà này thật là phóng túng! Trong phòng khách có một cô gái khỏa thân đang ngủ. Nàng nằm ngay trên chiếc ghế sofa lớn, hai chân giạng ra. Nhờ ánh sáng mờ ảo từ bên ngoài, trông nàng thật sự quyến rũ và mê hoặc.
Bạch Lộ tiến lại xem xét kỹ, dung mạo cô gái cũng không tệ, được cái trẻ tuổi, làn da thịt đều ở trạng thái tốt nhất, ngực rất lớn, chân rất dài, da rất trắng, hơn nữa phía dưới... Thôi được, anh ta chỉ liếc mắt một cái rồi xoay người rời đi. Cảnh tượng này cũng quá đen tối.
Cũng là một căn hộ một trăm tám mươi mét vuông, chỉ có một mình cô gái này ở, không khác nhiều so với căn phòng kế bên. Đồ đạc rất đầy đủ, trên bàn trang điểm vứt vài món trang sức, trong ngăn kéo cũng có một ít tiền lẻ. Bởi vậy, Bạch Lộ bắt đầu suy nghĩ lung tung trong đầu: "Đây chắc chắn là tiểu tam rồi."
Trước khi ra cửa, Bạch Lộ oán giận: "Tháng năm đã nóng đến mức không mặc quần áo, vậy tháng tám thì sao? Lột da à?"
Lãng phí chút thời gian như vậy, anh ta đã đi qua tám căn phòng. Tìm kiếm không có kết quả, Bạch Lộ lại đến tầng b���n.
Tối hôm đó, khi nhìn từ bên ngoài, tầng bốn là tầng sáng đèn nhiều nhất cả tòa nhà. Anh ta phỏng đoán rằng đám người đi SUV kia chính là ở đây.
Tầng bốn có bốn hộ gia đình. Nhìn sơ đồ hộ gia đình ở tầng lầu, đoán chừng là hai căn hộ gộp thành một.
Anh ta tùy tiện chọn một căn phòng để vào. Phòng khách tối om không một bóng người, anh ta lặng lẽ đi sâu vào bên trong, lần lượt xem xét các phòng ngủ. Trong một phòng ngủ có hai cô bé đang ngủ, cũng khỏa thân, giống như cô gái ở tầng ba.
Bạch Lộ không khỏi cảm thán: "Đại Bắc Thành ban đêm lại nóng bức đến vậy sao? Sao mình lại hoàn toàn không nhận ra nhỉ?"
Lại đi vào trong một căn phòng, anh ta khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng tìm thấy người rồi!"
Nhìn từ một bên, rất giống tên Phật gia đầu trọc, thân hình to lớn. Đến gần nhìn kỹ, quả nhiên là y.
Bạch Lộ lập tức lui ra khỏi phòng, trở lại phòng khách và đứng đó.
Anh ta vừa ra khỏi cửa, tên Phật gia đã mơ màng mở mắt, cảm giác có thứ gì đó đang nhìn mình. Nhưng nhìn quanh không phát hiện ra điều gì, y lại mơ mơ màng màng ngủ tiếp.
Bạch Lộ không biết những điều này. Anh ta đang suy nghĩ làm sao để xử lý tên này. Giết thì nhất định phải giết, vấn đề là giết bằng cách nào.
Để đề phòng tình huống bất ngờ, anh ta lại đi vòng quanh mấy căn phòng khác. Không có ai, căn hộ lớn như vậy chỉ có tên Phật gia và hai cô bé ở.
Không cần hỏi cũng biết, hai cô bé này đã làm "vận động" trên giường với tên Phật gia xong, rồi bị đuổi sang phòng khác ngủ.
Bạch Lộ vốn định tạo ra một tai nạn giả, giết chết tên Phật gia một cách tự nhiên. Ví dụ như các hóa chất tẩy rửa nhà bếp và vệ sinh, có hai loại khi trộn lẫn sẽ tạo ra phản ứng hóa học, sản sinh một loại khí độc. Giết một người bằng cách này thì không thành vấn đề.
Vấn đề là, làm sao có thể khiến tên Phật gia hoàn toàn không phản kháng mà hít phải những khí này? Thứ nhất, tên Phật gia sẽ không làm công việc dọn dẹp vệ sinh. Nếu bị thứ này độc chết, chắc chắn sẽ bị xem là mưu sát. Thứ hai, căn phòng quá lớn. Dù có tạo ra đủ khí độc để đưa đến mũi Phật gia, nhưng phòng b��n cạnh còn có hai người sống, chẳng lẽ giết chết cả ba cùng lúc ư? Cho nên, phương pháp này không thể được.
Bạch Lộ còn biết một vài thứ kỳ lạ khác, có thể tạo ra hiện tượng giả chết do nhồi máu cơ tim cho người. Nhưng cách đó cũng cần thuốc men. "Không bột sao gột nên hồ", đúng lúc Bạch Lộ đang khó khăn vì không có thuốc men để giết người.
Nghĩ tới nghĩ lui, anh ta thấy giết người một cách lặng lẽ không tiếng động quả thật rất khó. Bạch Lộ nhìn thời gian, rồi lại đi trở về phòng ngủ của tên Phật gia. Anh ta đứng ở cửa một lát, rồi đi về phía phòng khác của bọn họ để lục soát đồ.
Anh ta vừa rời đi, tên Phật gia lại mơ mơ màng màng mở mắt, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Y nghiêng đầu nhìn một lát, rồi xuống giường đi vệ sinh.
Chưa tới hai mươi giây, tên Phật gia bước ra khỏi phòng vệ sinh, đứng ở cửa nhìn một lúc, sau đó lại trở về giường tiếp tục ngủ.
Lúc này, Bạch Lộ đang chơi trò tìm kho báu. Đáng tiếc là sau hai mươi phút lục soát, ngoài một ít tiền và một khẩu súng cầm tay ra, anh ta chẳng tìm thấy gì khác. Thậm chí cả món vũ khí lạnh ngắn mới lấy từ chỗ tên đại man rợ cũng không có ở đây.
Điều này thật có chút thú vị.
Nhưng thú vị đến mấy cũng không liên quan đến Bạch Lộ. Tên Phật gia chắc chắn có sào huyệt khác. Dường như y có mấy căn nhà, lại ngủ ở khu dân cư Bành Hồ Vịnh như vậy. Bạch Lộ chẳng muốn đoán những khẩu súng kia ở đâu, cũng lười nghĩ chuyện khác. Nhiệm vụ hiện tại của anh ta chính là giết người.
Từ căn phòng cuối cùng đi ra ngoài, anh ta cầm lấy khẩu súng lục đã mở chốt an toàn, lên đạn vào cò.
Nếu giết người một cách lặng lẽ không tiếng động rất khó, vậy thì cứ chết oanh oanh liệt liệt một chút vậy.
Anh ta đi đến mở cửa sổ ban công ra, khóa chặt cửa ngoài, rồi lại lặng lẽ đi trở về phòng ngủ của tên Phật gia. Đi tới đầu giường, anh đặt khẩu súng cầm tay vào bên cạnh gối, họng súng nhắm thẳng vào gần huyệt thái dương, rồi nhẹ nhàng bóp cò. Một tiếng "Oành!" vang lên, viên đạn từ thái dương bên phải xuyên vào, rồi chui ra từ bên trái đầu, mang theo máu xuyên thủng kính, bay đi đâu mất.
Trong suốt quá trình, Bạch Lộ vẫn luôn đeo găng tay, không cần lo lắng để lại dấu vân tay. Súng nổ xong, anh ta nhanh chóng nhét khẩu súng vào tay tên Phật gia, đồng thời đặt tay y lên đó. Sau đó, anh ta chạy ra khỏi phòng ngủ, nhảy thẳng xuống từ ban công. Vừa nhảy xuống, anh còn tiện tay đóng cửa sổ lại, rồi trên không trung vặn mạnh người. Khi tiếp đất, anh dùng hai tay nhẹ nhàng chống xuống đất, cơ thể lộn về phía trước hai vòng, nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía hàng rào camera đã bị đánh hỏng.
Hành vi nhảy lầu này rất nguy hiểm. Chỉ cần thời điểm dùng lực của cánh tay hơi sai lệch, dù sớm hơn hay muộn hơn một chút, hai tay chắc chắn sẽ gãy xương. Cũng may tầng bốn không quá cao, người đã luyện tập có thể an toàn tiếp đất bằng hai chân. Huống chi Bạch Lộ đã vặn người trên không trung để hóa giải một phần lực, lại dùng hai tay chống đất để tiêu trừ một chút lực, rồi dùng lưng hóa giải phần lớn lực còn lại. Bởi vậy, anh ta không hề hấn gì, có thể nhanh chóng đứng dậy chạy trốn.
Lúc này, anh ta không còn che giấu thân hình nữa, bước đi như bay, đi tới chỗ hàng rào đã bị phá. Anh ta nhảy lên, hai cánh tay đè lên đỉnh hàng rào, thu chân vặn người. Chỉ trong khoảnh khắc, anh đã rơi xuống bên ngoài khu dân cư.
Tiếp tục chạy thẳng, anh ta chạy vào dưới bóng tối của một tòa nhà, lấy lại quần áo và mũ, nhanh chóng mặc vào. Anh chui trở lại chiếc Minibus, khởi động xe rồi về nhà.
Chuỗi động tác này được thực hiện cực kỳ gọn gàng. Tính từ lúc bắt đầu nhảy lầu, bao gồm cả chạy bộ, leo tường, mặc quần áo, cho đến lái xe rời đi, tổng cộng thời gian không tới hai mươi giây, chủ yếu là do khởi động xe tốn gần năm giây.
Chờ sau khi anh ta rời đi, lầu bốn mới vang lên tiếng thét chói tai của phụ nữ, âm thanh lớn kinh người. Hai cô gái khỏa thân kia, một người chỉ biết thét chói tai, người còn lại chạy đến ban công mở cửa sổ, cúi người xuống dưới và la lớn "cứu mạng".
Không phải hai cô gái chậm chạp, mà đó là phản ứng bình thường của con người.
Nửa đêm về sáng, khi căn phòng trên lầu, hoặc dưới lầu, hoặc kế bên đột nhiên phát ra một tiếng động lớn, phản ứng đầu tiên của bạn là bị đánh thức.
Người chưa từng nghe tiếng súng, chưa từng trải qua huấn luyện, sau khi bị đánh thức phần lớn sẽ không nghĩ đó là vụ nổ súng. Họ sẽ suy đoán là động tĩnh gì, có phải nồi áp suất nổ hay chuyện gì khác xảy ra không? Ngay cả khi đoán là tiếng súng, họ cũng sẽ không quá khẳng định, mà phải đợi thêm một lát. Nếu không có thêm tiếng động lớn nào nữa, họ mới có thể xuống giường xem xét chuyện gì đã xảy ra. Mà cho dù xuống giường, họ cũng sẽ không rời phòng đi ra bên ngoài.
Hai cô gái sau khi tỉnh lại, hỏi nhau xem chuyện gì đã xảy ra. Đợi một lát, họ mới ra khỏi phòng xem xét, bật đèn đi vào bếp nhìn, rồi vào phòng khách nhìn, cuối cùng lại vào phòng ngủ nhìn, thấy cảnh tượng máu me be bét, lúc này mới bắt đầu kêu la ầm ĩ.
Sau khi các nàng kêu la ầm ĩ, chưa tới mười giây đồng hồ, nhân viên an ninh dưới lầu đã đi ra. Cùng lúc đó, các căn hộ trong tòa nhà cũng dần dần bật đèn sáng.
Tiếng súng rất vang, nửa đêm về sáng lại vang vọng, làm phiền rất nhiều người. Lại còn có tiếng phụ nữ thét chói tai thê lương, chắc chắn có chuyện lớn xảy ra. Cư dân trong tòa nhà đương nhiên sẽ quan tâm chuyện gì đã xảy ra.
Độc giả có thể đón đọc những chương tiếp theo của truyện tại truyen.free.