(Đã dịch) Quái trù - Chương 484: Ta hữu duyên gặp lại
Viên cảnh sát liếc nhìn hắn, vẻ mặt hoàn toàn không tin tưởng. Vừa định hỏi thêm, đã có tiếng bước chân vang lên. Ngước mắt nhìn, một nhóm đông những gã mặc vest đen ùn ùn kéo đến, ai nấy đều trông rất nhanh nhẹn, dũng mãnh.
Các cảnh sát không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vội vàng tụ lại. Hai viên cảnh sát mang súng đã mở khóa an toàn, tay phải lơ lửng đặt trên khẩu súng lục.
Hà Sơn Thanh lớn tiếng nói: "Không có gì, không có gì! Là nhân viên của tôi cả." Rồi chỉ huy đám người mặc vest đen nhấc bổng đám côn đồ đang nằm la liệt dưới đất lên.
Cảnh sát vẫn có chút nghi ngại, một người tiến tới hỏi hắn: "Anh là ai? Những người này là sao?"
Hà Sơn Thanh tỏ ra rất hợp tác: "Tôi đi ngang qua, thấy bọn họ đánh nhau, la hét ầm ĩ mà không dừng. Tôi có lòng tốt, sợ xảy ra chuyện nên báo cảnh sát trước, rồi gọi nhân viên của tôi đến khuyên can. Trời nóng thế này người ta dễ nóng nảy, mà nóng nảy thì sinh chuyện. Anh phải hiểu tấm lòng tốt của tôi..."
Gã này vừa mở miệng là thao thao bất tuyệt, cảnh sát nghe mà muốn phát ngấy. May sao quân tiếp viện đã đến. Ngoài phố, ba chiếc xe cảnh sát liên tiếp đỗ lại, một đoàn cảnh sát mặc đồng phục ùa vào.
Viên cảnh sát đến trước lập tức tiến tới chào: "Báo cáo, đã khống chế được hiện trường ạ."
Cái sân vốn rất rộng, nhưng nhét sáu bảy mươi người vào cũng thấy hơi chật chội. Lãnh đạo cảnh sát đến sau liếc nhìn đám người mặc vest đen kia, hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra ở đây?"
Hà Sơn Thanh cười nói: "Không có gì, không có gì đâu ạ. Cũng đều là nhân viên của tôi cả."
"Anh là ai?" Lãnh đạo cảnh sát giọng lạnh tanh hỏi.
Hà Sơn Thanh không có tâm trạng đôi co với anh ta, nhưng cũng lười giải thích nhiều, chỉ cười cười không nói gì.
Bạch Lộ nhắc nhở: "Mấy anh không lo làm việc trước sao? Đằng kia có ba cô bé bị tiêm chích, rất có thể bị lừa gạt, ép dùng ma túy. Dưới đất, đám người kia có hai khẩu súng..."
"Cần anh dạy chúng tôi làm việc sao?" Lãnh đạo cảnh sát liếc xéo người nói chuyện. Trong lòng ông ta cảm thấy khó xử, sao lại là thằng Đại Man Tử gây chuyện? Nếu bắt giữ Đại Man Tử, thì làm sao ăn nói với Phật Gia? Đây chính là loại người dám giết người.
Không phải nói vị cảnh sát này thiếu đi lòng chính nghĩa, mà là không có cách nào khác. Ai cũng có tư tâm, gặp chuyện đương nhiên phải nghĩ đến bản thân mình trước.
Đồn công an nắm rõ tình hình bạo lực hay trộm cắp vặt vãnh trong địa bàn, các cảnh sát biết Đại Man Tử không phải là hạng lương thiện gì, nhưng vì không có chứng cứ nên không thể bắt người.
Hơn nữa, Đại Man Tử lại chịu chi tiền, bắt tay với Phật Gia, không ít lần giao thiệp với các cấp lãnh đạo. Tổ trưởng khu phố, lãnh đạo trong cục, thậm chí cả lãnh đạo quận cũng từng ngồi chung bàn với hắn. Bắt hắn rồi, báo cáo với lãnh đạo thế nào đây? Giờ xã hội này, người ta chỉ chê nghèo chứ đâu chê gái gọi? Có thêm bạn bè là có thêm đường, miễn là nhà nước chưa bắt thì ai quan tâm bạn bè là trắng hay đen?
Trên thực tế, nội bộ cảnh sát có thống kê rằng, rất nhiều cảnh sát cơ sở ít nhiều gì cũng có quan hệ mờ ám với các phần tử tội phạm. Dù sao thì mình cũng chỉ là cảnh sát, cần phải ăn cơm, nuôi gia đình. So với những kẻ hô mưa gọi gió, dám hợp tác, dám giết người, lại chịu chi tiền, lại là loại đại ca có máu mặt ngoài xã hội thì chẳng đáng nhắc tới chút nào. Gặp phải những người này phạm tội, cảnh sát đương nhiên phải cân nhắc kỹ hơn một chút.
Ở khu vực Đông Nam Tam Hoàn này, Đại Man Tử rất có thể hô mưa gọi gió, dám giết, dám hợp tác, dám chi tiền, đã gây dựng được một vùng thế lực. Thân là lãnh đạo đồn công an phụ trách khu vực này, đối với gã đầu sỏ lưu manh này, anh nói nên làm thế nào đây?
Vì khó xử, nên lời nói cũng có chút khó nghe.
Bạch Lộ cười lắc đầu, coi như không nghe thấy gì. Hà Sơn Thanh không chịu nổi nữa, lạnh lùng nói: "Nói năng kiểu gì vậy? Muốn kiếm chuyện à?"
Tiểu lãnh đạo vừa nghe, đây là muốn gây sự? Định tức giận đáp trả, ngoài sân lại có xe hơi dừng lại. Một người vội vàng đi tới, thấy xe cảnh sát cùng cảnh sát, liền la lớn: "Chuyện gì xảy ra thế này?"
Hắn tới đây chưa được bao lâu, Thiệu Thành Nghĩa cũng chạy tới. Vừa vào sân, việc đầu tiên là mắng Bạch Lộ: "Anh có thể yên phận một chút không?"
Bạch Lộ buông tay: "Tôi có làm gì đâu, chỉ là đi ngang qua thôi."
"Anh đi ngang qua cái gì mà đi ngang qua! Lát nữa đi theo tôi về!" Hắn lại nhìn Hà Sơn Thanh. Hắn có thể quát lớn Bạch Lộ, nhưng đám người này thì sao? Nói vài câu với viên cảnh sát ra hiện trường trước, rồi bất đắc dĩ quay sang Hà Sơn Thanh nói: "Các anh cứ về trước đi, có gì sẽ gọi điện cho anh."
Đến lúc này, đám tiểu cảnh sát kia mới biết mấy người này có lai lịch lớn, đường đường là Phó Cục mà cũng phải nhỏ nhẹ nói chuyện? Một đám cúi đầu làm việc, trong lòng thầm than, ôi chao, Bắc Thành lớn thật, sao lắm thổ hào thế không biết!
Hà Sơn Thanh cười hì hì đáp lời: "Không có chuyện gì của chúng tôi à? Vậy chúng tôi đi nhé."
Người vừa tới chưa được bao lâu, vội nói: "Đừng đi vội! Chuyện gì xảy ra thế?"
"Cút mau đi mày!" Lâm Tử kéo hắn rời đi. Cả đám vệ sĩ cũng rời đi.
Hiện trường chỉ còn lại Bạch Lộ và một đám cảnh sát. Thiệu Thành Nghĩa tạm thời không để ý tới hắn, chỉ huy cảnh sát điều tra, đơn giản chính là lục soát hiện trường.
Mọi người làm việc rất hiệu quả, chưa đến một giờ đã lục soát ra trong tiểu lâu tầng hai một lượng lớn tiền mặt, ma túy và vũ khí lạnh. Đáng chú ý nhất là ma túy có tới hơn nửa cân, ngoài vũ khí lạnh còn có hai khẩu súng lục.
Sau khi lục soát kỹ càng, cảnh sát dẫn người về đồn, bắt đầu tra hỏi nghiêm ngặt. Tiện thể niêm phong cả trà trang, dán niêm phong lên các căn phòng bên trong.
Quá nhiều người rồi, họ chia nhau ra tra hỏi. Hỏi trước ba nữ tử và Bạch Lộ.
Về phần đám thanh niên xã hội đen tinh anh, ai nấy sau khi tỉnh táo nhận ra tình thế, lập tức ôm đầu kêu đau. Dù sao cũng chẳng nhớ gì cả, chỉ biết đau, hỏi gì cũng không biết.
Tổng cộng bắt về hai mươi lăm người, trong đó có hai mươi người làm vậy. Những người không làm vậy thì có Đại Man Tử, còn có Hoàng Mao bị giẫm gãy tay – gã đó đang cấp cứu trong bệnh viện. Ngoài ra còn có hai gã cường tráng, đoán chừng là khinh bỉ loại hành vi này.
Để điều tra thêm chi tiết, cảnh sát cũng đưa bảy nữ phục vụ của quán trà đi. Hỏi tới hỏi lui, hỏi rõ nguồn gốc ma túy, và khẩu súng từ đâu ra.
Bạch Lộ thái độ tốt vô cùng, hỏi gì đáp nấy. Anh ta từ chuyện Hoa Hoa bắt đầu kể, cứ như kể chuyện Bình Thư, kể mãi đến tận lúc Thiệu Thành Nghĩa xuất hiện. Viên cảnh sát điều tra căn bản không có cơ hội xen vào, bởi anh ta kể quá chi tiết rồi.
Kể liền một tiếng đồng hồ không dứt, Bạch Lộ hỏi: "Tôi có thể đi được chưa?"
"Đợi đã." Một viên cảnh sát đi ra ngoài tìm Cục trưởng Thiệu báo cáo tình hình.
Vụ án chuyển về cục, đã không còn liên quan đến đồn công an nữa mà do đội hình sự của phân cục tiếp nhận. Trong đám người này quả thật có mấy người quen biết Bạch Lộ, dù gì cũng từng ăn cơm chung mà. Thế nên không ai làm khó hắn, cũng không có lời đe dọa nào.
Không lâu sau đó, Thiệu Thành Nghĩa đi vào, bảo một viên cảnh sát khác rời đi, rồi nói với Bạch Lộ: "Anh lại gây chuyện tốt rồi."
Bạch Lộ bĩu môi: "Vớ vẩn! Tôi làm chuyện xấu khi nào chứ?"
Thiệu Thành Nghĩa liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Ba nữ tử kia, một người mười lăm tuổi, một người mười sáu, một người mười bảy. Người thì nghiện hai tháng, người thì đến một năm, mong là có thể cai nghiện thành công."
Bạch Lộ không nói gì thêm. Thiệu Thành Nghĩa nói: "Anh đi đi, ra ngoài đừng làm chuyện điên rồ nữa đấy."
Bạch Lộ hỏi: "Ba nữ tử kia rốt cuộc là sao?"
Thiệu Thành Nghĩa lắc đầu: "Đợi đã." Ra ngoài một lát, anh ta cầm vào một chồng hồ sơ, vứt xuống bàn: "Tự anh mà xem."
Bạch Lộ liền chăm chú xem.
Cả ba nữ tử đều là học sinh, có hai người học hành không tệ, chỉ là ham chơi quá mức.
Một người trong lúc đi chơi, bị một gã đẹp trai theo đuổi. Thủ đoạn của học sinh nam dưới trướng Phật Gia cũng tương tự như cách đối xử với Lưu Thần: đầu tiên là tán tỉnh, sau đó dụ dỗ dùng ma túy chung, để rồi khi cô bé đã nghiện không dứt ra được, chúng khiến cô bé phải làm bất cứ điều gì, ví dụ như ngủ với đàn em hoặc đại ca, ví dụ như lừa học muội ra ngoài chơi bời cùng...
Hai người khác thì tương đối đơn giản hơn, chỉ là thích chơi bời. Ở quán bar, không cẩn thận uống phải thuốc mê, thuốc lắc và những thứ tương tự, sau đó bị người cưỡng hiếp, rồi từng chút một leo thang, cho đến tiêm chích ma túy.
Đám lưu manh già biến thái này, cứ thích mấy cô bé, càng nhỏ, càng trong sáng càng thích. Chúng dựng bẫy lừa người ta đến, khiến họ nhiễm độc, rồi chơi chán thì tiện tay vứt bỏ. Chúng thì chẳng sao, nhưng lại hủy hoại cả đời cô bé.
Thiệu Thành Nghĩa nói rõ, "chuyện tốt" mà anh ta nói không phải là việc cứu ba cô bé kia, mà là việc bắt giữ Đại Man Tử và đám người này, sau này sẽ bớt đi một vài cô bé bị lừa gạt.
Nhìn xong ghi chép, Bạch Lộ vẻ mặt bình tĩnh: "Tôi đi đây." Rồi ra khỏi cục cảnh sát.
Hắn vừa đi vừa thấy may mắn, may nhờ Hoa Hoa đủ cảnh giác, đủ bản lĩnh, lại thêm vận khí tốt, mới có thể thoát thân an toàn. Nếu không bị người cưỡng ép tiêm chích, thì đời này chắc chắn đã phế rồi. Với mối quan hệ giữa cô ấy và Sa Sa, nếu nhiễm độc rồi, cô ấy sẽ lừa Sa Sa như thế nào đây?
Ra khỏi cục cảnh sát không bao lâu, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới, hỏi có sao không.
Bạch Lộ đáp lời rằng không có chuyện gì, rồi ngẫm nghĩ nói: "Anh bảo Lâm Tử điều tra xem Phật Gia đang làm gì nhé, tôi sợ hắn ta sẽ như chó điên mà cắn người lung tung."
Dạo gần đây, Phật Gia rất không thuận lợi. Đầu tiên là đánh cuộc quyền thua Bạch Lộ. Sau đó định bảo vệ hai kẻ có chút tiếng tăm, thì hai kẻ đó lại chết. Khi đi Hồng Kông đánh cuộc quyền, quán rượu bị niêm phong, tên thủ hạ "Sinh viên đại học" của hắn cũng chết. Giờ thì Đại Man Tử lại bị bắt vào tù. Không tức giận mới là lạ.
Hà Sơn Thanh cười nói: "Còn cần cậu nói à? Tôi đã cho một nửa số vệ sĩ đến quán cơm của cậu rồi, yên tâm đi."
Bạch Lộ nói: "Cảm ơn anh."
Hà Sơn Thanh cười to: "Cậu muốn chết à, còn nói cảm ơn tôi?" Ngừng những lời khách sáo lại, anh ta nói: "Nếu thật lòng muốn cảm ơn tôi, thì hãy cưới Tôn Giảo Giảo đi. Cha cô bé giàu nứt đố đổ vách, lại chỉ có mỗi một cô con gái đấy."
Bạch Lộ tán thán nói: "Anh đúng là kiên trì thật, không làm nhân viên tiếp thị thì thật phí hoài một tài năng." Nói xong cúp điện thoại.
Đứng trên đường, Bạch Lộ suy tư về chuyện đã xảy ra, xem liệu toàn bộ sự việc có sơ hở nào không.
Rà soát lại từ đầu đến cuối một lượt, xác nhận không có điểm sai sót nào. Anh ta vừa tìm cửa hàng đồng phục mua một bộ áo liền mũ, cũng vừa mua một chiếc mũ, kính râm, găng tay, rồi nghĩ thêm một lát lại mua một cái ba lô đeo vai, trang phục giống hệt một du khách. Xong xuôi, anh ta thuê xe đi đến Trà Trang Phú Quý.
Hắn ngồi ở ghế sau cúi đầu, khiến tài xế tò mò, đâu ra loại du khách thế này, chẳng nhìn gì, cũng chẳng hỏi gì?
Nghi ngờ thân phận của hắn, tài xế thỉnh thoảng bắt chuyện, nhưng Bạch Lộ chỉ ậm ừ đáp lại. Tài xế đành chịu, nói: "Để tôi hát cho anh nghe nhé." Nói xong liền cất tiếng hát.
Tài xế đại ca hát rất khó nghe, vậy mà Bạch Lộ nghe lại thấy rất thoải mái. Nguyên nhân là cuối cùng cũng tìm được cao thủ hát dở hơn cả mình, thế là hắn vui vẻ chịu đựng ngồi suốt quãng đường. Đợi đến nơi, tài xế đại ca giơ hai ngón tay cái lên nói: "Anh bạn, không lấy tiền đâu."
Bạch Lộ không để ý đến lời ông ta, ném ra ba mươi đồng tiền. Tài xế đại ca lại ném tiền trả lại: "Anh biết không, cả đời này, anh là người đầu tiên liên tục nghe tôi hát hết năm bài đó. Cảm ơn anh, khiến tôi thấy rất có thành tựu."
Hả? Thế mà cũng được sao? Bạch Lộ cầm lại tiền và nói cảm ơn.
Tài xế đại ca vẫn còn chưa hết hứng: "Này, anh có về nữa không? Mấy giờ về? Tôi tới đón anh, không lấy tiền, đưa đón miễn phí luôn."
Bạch Lộ cuối cùng cũng thấy kinh ngạc, quả không hổ danh cao thủ ẩn mình trong dân gian, tài xế đại ca quả nhiên không phải người thường. Hắn cười khoát tay nói: "Thôi đừng làm lỡ việc kiếm tiền của anh, chuyện của tôi chưa chắc chắn đâu. Tấm lòng tốt của anh tôi xin ghi nhận, chúng ta hữu duyên gặp lại."
"Được, hữu duyên gặp lại!" Tài xế đại ca v��a hát vừa lái xe đi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.