(Đã dịch) Quái trù - Chương 464: Đại thụ mặt trắng
Cô nàng này định làm phản sao? Bạch Lộ quay người rời đi, đến chỗ Hà Sơn Thanh lấy chìa khóa xe, tiện thể hỏi địa chỉ câu lạc bộ, rồi đội mũ bước ra cửa.
Có lẽ vì mọi người vẫn nghĩ Bạch Lộ còn ở biên cương, lại đúng lúc là buổi tối, nên cổng tiểu khu không hề có phóng viên nào. Bạch Lộ lái chiếc xe thể thao màu đỏ đến siêu thị, mua một bộ quần áo, một đôi giày, thêm một đôi tất chân. Anh cho tất cả vào xe rồi lái đến câu lạc bộ 999.
Câu lạc bộ hoạt động giờ muộn, nên lúc này mới bắt đầu mở cửa, nhân viên phục vụ vẫn đang dọn dẹp vệ sinh.
Bạch Lộ đỗ chiếc xe sang trọng, đi bộ quanh đó một lúc, rồi chọn bừa một chỗ ngồi xuống. Anh cúi đầu chơi điện thoại, nhưng vẫn lén lút quan sát cửa chính.
Cúi đầu lười biếng ngồi một bên, cả người Bạch Lộ toát lên vẻ cực kỳ bình thường, đến mức dù người quen có đi ngang qua cũng chưa chắc đã nhận ra anh là ai.
Chỉ đợi một lát, câu lạc bộ bắt đầu có khách. Rất nhiều trai xinh gái đẹp ồ ạt kéo vào bên trong. Mà những cô gái đó, ai nấy đều ăn mặc không khác mấy những tiểu thư nhà giàu Bạch Phú Mỹ mà người ta vẫn thấy trên mạng xã hội, đều diện giày cao gót, quần soóc ngắn, khoe đôi chân dài thon thả, hoặc là đi tất đen, hoặc là để chân trần.
Trên TV vẫn thường nói chỉ có phụ nữ lười biếng, chứ không có phụ nữ xấu xí, và câu lạc bộ này chính là ví dụ điển hình. Mỗi cô gái đều đ��ợc trang điểm, ăn vận vô cùng bắt mắt; dưới ánh đèn mờ ảo, ai nấy đều trông mờ ảo như tiên nữ. Nếu bạn bị cận mà không đeo kính, đến đây chẳng khác nào lạc vào cõi tiên hương.
Mắt Bạch Lộ rất tinh, cách một con đường vẫn không hề xao nhãng việc ngắm gái đẹp. Anh nhìn đi nhìn lại rồi lắc đầu, cũng thường thôi. Mười mấy nhân viên phục vụ ở tiệm ăn của anh chẳng có ai thua kém những cô gái này. Người bình thường nhất trong số họ mà đến đây, ít nhất cũng thuộc loại trung bình. Chỉ cần trang điểm nhẹ một chút là trở thành mỹ nhân thượng đẳng.
Đang ngồi như vậy, Lão Thiệu gọi điện thoại hỏi: "Cậu đang ở đâu?"
Nhận được điện thoại, Bạch Lộ chợt nhớ đến hệ thống định vị trong truyền thuyết, bèn hỏi Lão Thiệu: "Anh không theo dõi tôi đấy chứ?"
"Để một kẻ mất tích không để lại dấu vết như cậu mà phải theo dõi à? Cậu nghĩ mình là ai chứ?" Lão Thiệu tức giận nói.
"Không theo dõi là tốt rồi. Còn nữa, lát nữa tuyệt đối đừng gọi điện thoại, đợi tin của tôi."
"Nói địa chỉ của cậu đi, tôi qua đó xem thử."
"Đừng vội đến, tôi vẫn chưa thấy mục tiêu đâu."
Trong lúc anh đang nói chuyện điện thoại, bốn năm tên thanh niên xăm trổ đi đến bên cạnh. Đứa nào đứa nấy đều cắt tóc húi cua, vẻ mặt khinh khỉnh, mặc áo phông, quần jean, giày thể thao.
Mấy tên thanh niên đi thành hai hàng, vừa đi vừa nói chuyện. Thằng dẫn đầu, mặt có một vết sẹo, nói với thằng bên cạnh: "Mẹ nó, hôm nay lại không có 'hàng' rồi!"
Một tên thanh niên cao lớn vạm vỡ đi phía sau, vỗ vai hắn một cái, mắng: "Mày không quản được cái thứ trong quần mày à?"
Thằng mặt sẹo bực tức nói: "Nói bậy! Hôm qua làm được hai con, một đứa bị mày cướp, một đứa bị anh Đao nhắm trúng, tao nhịn cả ngày rồi! Hôm nay đến đây, chó chết, không bán thuốc, không bán thuốc thì chơi cái quái gì nữa!"
Thằng thanh niên vạm vỡ cười nói: "Công nhận, mày có mắt nhìn đấy, mấy con bé học viện âm nhạc đúng là mơn mởn, da dẻ mịn màng, chỗ đó cũng ngon, cả người đều tốt. Sáng hôm sau, vừa rời giường, nó chẳng nói năng gì, mặc quần áo rồi đi luôn."
"Mày không xin số điện thoại à?"
"Xin số cái quái gì. Ngủ với mày một đêm là đủ rồi, mấy đứa đó ngu ngốc à? Tụi nó đến đây là để tìm cảm giác mạnh thôi." Thằng thanh niên vạm vỡ nói: "Trừ phi như thằng kính cận kia, cho mấy con bé uống thuốc phiện, làm cho chúng nghiện không dứt ra được, muốn làm gì cũng được, chơi chán thì vứt."
"Toàn là nói phét. Chỉ chơi một ít thuốc phiện thôi là đã phá sản rồi, lấy tiền đâu ra mà phê nữa?" Thằng mặt sẹo nói: "Cứ cho là có tiền đi, sau này có nuôi nổi không?"
Một tên thanh niên phía sau nói: "Thôi bỏ đi, không làm cũng đúng lúc. Tìm chỗ nào uống rượu đi."
Mấy tên đó vừa hàn huyên vừa đi, đi ngang qua Bạch Lộ.
Bạch Lộ nghe thấy vậy thì tò mò, sao mấy tên này lại không 'làm ăn' nữa? Trong quán không bán thuốc sao? Anh hỏi người đang nói chuyện điện thoại: "Lão Thiệu, chuyện hôm nay anh đã nói cho những ai rồi?"
"Có nói cho ai đâu, chỉ có lão Trữ và mấy người cảnh sát thôi."
Bạch Lộ thở dài, bực bội nói: "Thôi bỏ đi, tin tức lộ ra rồi."
"Mẹ nó." Hiếm khi thấy Lão Thiệu nói tục. Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu về đi, chuyện hôm nay cứ để vậy, tôi sẽ báo cho lão Trữ." Thiệu Thành Nghĩa cúp điện thoại.
Nếu tối nay người ta cũng không đến đây làm mấy chuyện đó, Bạch Lộ đành phải thay đổi kế hoạch. Anh đứng dậy đi thẳng vào câu lạc bộ, tìm một bàn đôi cao mà ngồi xuống, sau lưng có một cây cột lớn. Anh bảo nhân viên phục vụ mang lên hai chai bia, rồi dựa lưng vào cột, ngắm nhìn mọi người vui đùa.
Nhiều người thắc mắc đến câu lạc bộ để làm gì, nhưng theo Bạch Lộ thấy, con gái thì muốn tìm của lạ, đàn ông thì muốn 'săn' phụ nữ.
Sau khi lãng phí kha khá thời gian ở nhà, trên đường và cả bên ngoài, chẳng bao lâu sau khi anh vào quán, nơi đây đã trở nên náo nhiệt hẳn.
Trên sân khấu có người hò hét, có những cô gái trẻ mặc đồ lót nhảy múa gợi cảm. Dưới sân khấu là một đám người điên đang la hét ầm ĩ, rất nhiều cô gái cũng lắc lư theo điệu nhạc điên cuồng.
Trong lúc đang ngồi, một cô gái vô cùng xinh đẹp đi tới. Cô tóc dài bồng bềnh, mặc một bộ đồng phục gợi cảm, tiến đến bên cạnh Bạch Lộ, cúi người hỏi: "Muốn tìm 'bạn' không?"
Bạch Lộ vốn tự tin vào vẻ đẹp trai trời phú của mình, luôn cho rằng dù có cố gắng che giấu, sự cuốn hút bẩm sinh vẫn khiến các cô gái chủ động tiếp cận. Không ngờ, lần này lại gặp phải phiên bản tú bà hiện đại. Anh đánh giá cô gái trẻ đẹp, trông rất chuyên nghiệp này, rồi thở dài nói: "Cô bé xinh đẹp thế này, sao lại làm nghề này?"
"Anh nói gì?" Tiếng nhạc quá lớn, cô gái không nghe rõ.
"Ý tôi là cô nên 'rửa tay gác kiếm' đi." Bạch Lộ thật tình đề nghị: "Với tướng mạo và phẩm chất thế này, cô nhất định sẽ rất được hoan nghênh."
Cô gái lườm anh một cái, rồi quay người rời đi.
"Sao lại đi rồi, không nói chuyện phiếm nữa à?" Bạch Lộ đuổi theo hỏi một câu, sau đó mắt láo liên nhìn quanh, rất ra dáng một tên lưu manh nhỏ.
Với dáng vẻ này, anh hoàn toàn không giống một người nổi tiếng, lại có cây cột lớn che chắn, ngồi từ nãy đến giờ, thật sự không ai phát hiện ra anh.
Giữa tiếng nhạc ồn ào như vũ bão, sau nửa giờ nhàm chán, Bạch Lộ chuẩn bị rời đi.
Một cô gái chừng hai mươi tuổi đi tới, chỉ vào chai bia của anh, hỏi: "Mời em chút được không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Tự đi mua đi."
"Đồ keo kiệt." Cô bé quay người rời đi.
Bạch Lộ cảm thấy thương cảm: "Mấy đứa trẻ bây giờ, sao lại chỉ biết 'cái đó' thôi vậy?"
Cô gái vừa đi khỏi, một chàng trai xinh đẹp đi tới, cười yêu mị với anh: "Anh đẹp trai, mời em uống chút được không?"
Bạch Lộ sững sờ một chút, rồi lập tức tự hào: "Xem cái sức hút của mình này, ngay cả đàn ông cũng bị thu hút." Nên anh sảng khoái gật đầu: "Hai chai này cho cậu hết." Rồi đứng dậy rời đi.
Anh đi ra ngoài, khi đi ngang qua quầy bar, có người ghé sát tai anh, hét lớn: "Thì ra là đồ bóng lớn, đồ chết tiệt!"
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn thì thấy cô gái vừa rồi đang giơ ngón giữa về phía anh.
Bạch Lộ bĩu môi, vừa định nói gì đó. Cô gái kia đột nhiên hét lớn: "Anh là... anh là... ai nhỉ..." Cô ta nghĩ mãi mà không nhớ ra.
Bạch Lộ bỗng trở nên kiêu ngạo, hoàn toàn không chấp nhặt chuyện cô gái vừa mắng mình. Anh đi đến bên cạnh cô gái, đứng lại, mỉm cười chờ cô nhớ ra.
Cô gái kia rất nể mặt, nghĩ mãi rồi thốt lên: "Anh là Vương Lưu Bảo Cường!"
"Tôi xấu đến thế sao?" Bạch Lộ bực bội nói: "Sao không nói tôi là Triệu Bản Sơn?"
"Vì anh không giống."
Bạch Lộ cảm thấy khó chịu, anh đi lung tung trong quán một vòng để làm quen địa hình.
Cô gái kia chạy theo bên cạnh anh: "Anh đúng là minh tinh mà, tên anh ở ngay đầu lưỡi rồi, mà sao tôi không nhớ ra nổi. Trông anh quen lắm, cảm giác như hai hôm nay toàn gặp anh. Anh gợi ý một chút đi?"
Bạch Lộ không nói gì, đi bộ giữa đám đông, quay đi quay lại, tìm kiếm những tình tiết phim truyền hình quen thuộc. Thế nhưng nhìn đi nhìn lại đều thất vọng, chẳng có ý nghĩa gì. Trên TV toàn diễn những thứ vớ vẩn, làm gì có chuyện đàn ông hạ thuốc phụ nữ? Thậm chí ngay cả rót rượu cho phụ nữ cũng không thấy. Đám biên kịch đó quá xa rời thực tế.
Anh nhanh chóng quay lại quầy bar thì thấy một tiểu thư Bạch Phú Mỹ xinh đẹp đang nói với người đàn ông bên cạnh: "Mời em một chén rượu nhé?"
Bạch Lộ cảm thấy thương cảm, sao lại có thể như vậy chứ? Anh đi tới, lớn tiếng nói: "Mời cô một chai được không? Nhưng không được mang đi, không được cất giữ, cũng không được cho người khác uống. Cứ Vodka đi."
Cô gái liếc anh một cái: "Thần kinh." Rồi dậm gót giày cao gót bỏ đi.
Bạch Lộ rất vui vẻ, vỗ vai người đàn ông vừa bị ti���p cận kia, nói: "Không cần cảm ơn tôi đâu."
"Tôi muốn 'cảm ơn' chết anh luôn đấy!" Người đàn ông kia đứng dậy rời đi.
Cô gái kia giống như một vệ sĩ, cười ha hả đi theo anh, nói: "Anh thú vị quá! Tôi nhớ ra rồi, anh là Bạch Lộ Mặt Trắng!"
"Đó là tên thật của tôi sao?"
"Tên thật gì chứ! Anh chính là 'đệ nhất mặt trắng' trong thiên hạ, trong truyền thuyết. Chẳng có tài cán gì, chỉ dựa vào scandal với nữ minh tinh mà cũng có thể trở thành ngôi sao hot, đúng là 'mặt trắng' đỉnh nhất!" Cô gái nhớ lại 'lý lịch' huy hoàng của Bạch Lộ, nhưng vẫn không tài nào nhớ ra tên anh.
Bạch Lộ muốn khóc thét lên: "Tôi có nhiều tài năng thế này mà, sao lại bị gọi là 'mặt trắng' chứ?"
"Dù sao thì trên mạng ai cũng nói vậy mà, bảo anh 'phía dưới' nhất định rất 'có nghề', ngay cả mấy cô gái không phải 'dân chuyên' cũng bị anh 'xử lý' gọn." Vừa nói, ánh mắt cô bé vừa dời xuống phía dưới.
Bạch Lộ vô cùng tức giận: "Đây là vu khống mà!" Anh hét lớn một tiếng: "Lão tử là trai tân!" Rồi quay người bỏ đi.
Anh vừa đi vừa nhớ l��i, trước khi ra khỏi nhà, Sa Sa đã ôm máy tính xách tay nhìn anh cười tủm tỉm. Chết tiệt, con bé đó nhất định cũng biết biệt danh 'mặt trắng' của anh, mà lại không nói. Haizzz, một đứa trẻ ngoan như thế mà cũng học thói xấu rồi.
Cô gái cười lớn, đuổi theo đến nơi: "Anh 'Đại Thụ' ơi, thật sự là trai tân sao? Anh là minh tinh mà, không biết xấu hổ à?"
"Có gì mà phải ngại chứ? Chẳng lẽ không biết xấu hổ mới là người không có liêm sỉ?" Nói dứt lời, anh 'biến' mất tăm.
Cô gái sững sờ một chút, cẩn thận suy nghĩ những lời này. Sau khi nghĩ thông suốt, cô ta vừa định nói thì Bạch Lộ đã biến mất. Đến lúc này, cô ta cuối cùng cũng nhớ ra tên Bạch Lộ. Bạch Lộ, đúng rồi, là đại minh tinh Bạch Lộ! Cô ta quên chụp ảnh chung mất rồi.
Bạch Lộ đi lên lầu hai.
Lầu một có các bàn lẻ và khu ghế sofa lớn. Lầu hai có các phòng kính và phòng VIP sang trọng, một số phòng có thể nhìn xuống tình hình bên dưới lầu.
Đi dạo một vòng, các phòng kính thì kéo rèm che kín, các phòng VIP thì đóng cửa. Anh đang đi thì lại thấy một nhóm người đi tới, hầu hết đều đầu cua tai nheo, trên cổ đeo dây chuyền vàng.
Họ đi ngang qua anh, ai nấy cũng đều dùng ánh mắt dò xét anh, rồi đi thẳng vào gian phòng VIP tận cùng bên trong.
Một đám người, thế mà không có lấy một bóng phụ nữ.
Đã quen thuộc địa hình, Bạch Lộ định trực tiếp tìm Tiểu Đao, nên anh đi xuống quầy bar dưới lầu.
Đúng lúc này, điện thoại rung lên. Lưu Thần gọi điện thoại đến: "Bọn em ở Mèo Bước."
Bạch Lộ nói đã biết rồi cúp điện thoại. Ra khỏi cửa, anh không lái xe mà thuê xe đi Mèo Bước.
Không phải là không muốn lái, mà thật sự là không biết Mèo Bước ở đâu. Ngay cả cái câu lạc bộ 999 này cũng là trước khi ra ngoài hỏi Hà Sơn Thanh mới biết.
Lên xe, anh nói địa chỉ cho bác tài. Bác tài cười nói: "Tuổi trẻ thật sướng, cứ việc mà chơi."
Cuộc sống về đêm của trai gái phong phú, người ta thường chơi chán chỗ này lại đổi chỗ khác chơi tiếp.
Bạch Lộ ngồi ở ghế sau, kéo thấp mũ, không nói gì thêm. Anh đột nhiên nhớ ra một chuyện, Mèo Bước là của Phật gia.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.