(Đã dịch) Quái trù - Chương 446: Ta gọi là Lưu Á Long
Tâm trạng Con Vịt lúc này vô cùng tồi tệ, sau khi quát mắng Lưu Bàn Tử, anh nghỉ ngơi một lát rồi nói với Bạch Lộ: “Tôi đi xem thử.”
Ngay từ khi sự cố xảy ra, các đơn vị liên quan trong huyện đã tổ chức lực lượng cứu hộ tại mỏ. Tuy nhiên, đối với loại mỏ tư nhân này, việc cứu hộ sau khi xảy ra chuyện căn bản chỉ là làm chiếu lệ, không có tác dụng đáng kể.
Chỉ riêng sự nguy hiểm của các sự cố hầm mỏ đã cho thấy, ngập nước còn đỡ, chứ nếu là nổ khí gas thì thậm chí không cần cứu hộ, có thể trực tiếp thống kê số người tử vong.
Chính vì hầm mỏ hiểm nguy đến thế, nên Con Vịt mới đặc biệt kích động, và giục Lưu Bàn Tử nhanh chóng đi lấy tiền, bất kể có cứu được bảy người kia lên hay không, thì cứ đưa tiền trước, thể hiện thiện chí trước, nhanh chóng kết thúc chuyện này. Gặp phải chuyện như vậy, thật sự chỉ đành xem như người còn sống đã không còn.
Thấy Con Vịt bước về phía lối vào hầm mỏ, Bạch Lộ vội vàng ngăn lại: “Anh điên rồi sao?”
Con Vịt nói: “Tôi muốn xem thử.”
“Xem thử ư? Anh có thể thấy được gì?” Bạch Lộ khuyên nhủ. Con Vịt đang định phản bác thì cảnh sát đến.
Một chiếc xe jeep của cảnh sát chạy vào, dừng lại trước mặt Con Vịt, cửa xe mở ra, ba cảnh sát bước xuống. Người lớn tuổi nhất hỏi: “Người phụ trách có ở đây không?”
Con Vịt đáp: “Chính là tôi.”
Viên cảnh sát kia nói: “Mỏ quặng bị nghi ngờ vi phạm quy định vận hành và hoạt động bất hợp pháp, xin mời anh theo chúng tôi về đồn một chuyến.”
Con Vịt tức giận cực độ: “Anh bảo tôi bất hợp pháp ư?”
Viên cảnh sát mặt không đổi sắc, đáp lời: “Không phải nói anh bất hợp pháp, mà là mỏ quặng có nghi vấn về hoạt động bất hợp pháp. Anh là người chịu trách nhiệm, xin phiền anh theo chúng tôi một chuyến.”
Con Vịt cười khẩy một tiếng: “Nếu tôi không theo các anh thì sao?”
Viên cảnh sát kia vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng nói: “Hy vọng anh sẽ hợp tác.”
“Nếu tôi không hợp tác thì sao?” Con Vịt là hổ dữ qua sông, đương nhiên không muốn bị giam vào đồn cảnh sát ở cái vùng hẻo lánh này.
Viên cảnh sát kia đột nhiên cười cười: “Không biết quý danh của anh, tôi phải nói rõ trước một chút, tôi chỉ là một cảnh sát nhỏ, cấp trên có mệnh lệnh thì tôi làm việc, nếu không hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ mất việc. Vả lại, tôi cũng không quen biết anh, hy vọng anh có thể phối hợp.”
Đơn giản mà nói, đó là lời uy hiếp trắng trợn. Ngụ ý là tốt nhất nên biết điều, bằng không sẽ gặp rắc rối.
Sắc mặt Con Vịt trở nên khó coi, anh đứng thẳng, nhìn về phía ba cảnh sát.
Những cảnh sát cấp thấp ở địa phương càng không có gì phải kiêng dè. Vốn dĩ họ chỉ là cảnh sát viên, một tháng lương chỉ lãnh vài triệu đồng, chỉ mong khắp thiên hạ đều có tội phạm để có cớ ra tay.
Thấy Con Vịt không phối hợp, hai cảnh sát đưa tay xuống thắt lưng, mỗi người rút một cây dùi cui.
Đây là muốn động thủ rồi. Bạch Lộ nhìn Con Vịt, chuẩn bị xử lý ba tên cảnh sát này. Không ngờ Con Vịt đột nhiên nói với họ: “Hãy nhớ kỹ, tên tôi là Lưu Á Long.” Rồi lại nói với Bạch Lộ: “Cậu đừng đi đâu cả, tôi theo họ đi trước, đợi Lưu Bàn Tử quay lại, làm phiền cậu đi giao tiền.”
Nghe được câu này, Bạch Lộ không khỏi nhìn Con Vịt với ánh mắt khác. Con Vịt không sợ gây chuyện. Anh sợ rằng những chuyện này sẽ trì hoãn việc bồi thường cho thân nhân những người tử nạn, do đó ảnh hưởng đến những chuyện khác.
Có Bạch Lộ trợ giúp, anh có thể tức giận xử lý mấy tên cảnh sát này, nhưng sau đó thì sao? Đội cảnh sát lớn hơn sẽ đến bắt người, mang theo cả súng ống, chuyện sẽ chỉ càng ngày càng lớn, càng kéo dài hơn.
Con Vịt nghĩ cho gia đình những người gặp nạn, muốn họ được an lòng. Anh cũng muốn nhanh chóng giải quyết sự cố hầm mỏ này, dù có bị chút tủi nhục cũng chẳng đáng gì.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: “Nghe lời anh.”
Thế là, Con Vịt đi theo ba tên cảnh sát lên xe, rời đi khỏi mỏ quặng.
Nhìn chiếc xe lăn bánh qua cổng lớn, Bạch Lộ nói với hai thanh niên lái chiếc SUV to lớn đến: “Đây là số điện thoại của tôi, các cậu đi cùng, có bất cứ tin tức gì thì ngay lập tức gọi điện cho tôi.” Nói dứt lời, anh bảo hai người kia gọi lại số điện thoại vừa rồi để lưu vào danh bạ, rồi giục họ đi nhanh lên.
Con Vịt là ông chủ của hai thanh niên kia, cả hai gật đầu xác nhận. Họ lái xe đi đuổi theo xe cảnh sát.
Nếu chỉ có một mình Bạch Lộ, mọi chuyện đều không đáng ngại, muốn làm gì cũng được. Nhưng có thêm Con Vịt, lại vướng vào sự cố hầm mỏ, vừa có kẻ muốn chen ngang nhúng tay vào, Bạch Lộ quyết định tạm thời nhịn xuống, trước tiên làm theo ý của Con Vịt, từng việc một.
Như thế, trên khu mỏ hoang vắng chỉ còn một mình anh. Ước chừng nửa giờ sau, một cánh cửa phòng làm việc bật mở, một phụ nữ bước ra tìm người: “Ông chủ, ông chủ đâu rồi?”
Bạch Lộ hỏi: “Có chuyện gì?”
Người phụ nữ đáp lời: “Phía dưới báo về tin tức nói rằng một khu vực lớn đã bị sụp đổ, tình hình rất bi quan.”
Ý là, những người bên dưới đã hết hy vọng.
Bạch Lộ nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Các cô là người chuyên nghiệp, muốn làm thế nào thì cứ tự quyết định.”
Người phụ nữ ừ một tiếng, quay vào phòng làm việc truyền đạt tin tức.
Chỉ một lúc sau, người phụ nữ lại bước ra nói: “Đội cứu hộ đã lên đến, nói là phía dưới rất nguy hiểm, phải bỏ cuộc cứu hộ.”
Bỏ cuộc cứu hộ? Bạch Lộ ngẩn người một lát, dù biết rõ những người bên dưới đều đã chết, anh cũng không dám nói bỏ cuộc cứu hộ.
Bất giác hắn không khỏi ngập ngừng, suy nghĩ một lát, với chút hy vọng mong manh hỏi: “Thật sự không thể cứu được họ lên sao?”
Người phụ nữ lắc đầu với anh, không nói gì rồi quay vào phòng.
Bạch Lộ định đuổi theo hỏi, nhưng rồi lại nghĩ, sâu trong lòng đất khác hẳn với thế giới bên ngoài, là một thế giới hoàn toàn khác biệt. Nếu quả thật phát sinh vấn đề, bản thân anh không những không giúp được gì, thậm chí có thể bỏ mạng dưới đáy giếng. Nghĩ vậy, anh đâm ra chán nản, chỉ đứng ngẩn ngơ bên ngoài.
Anh vẫn đứng đó cho đến khi trời tối hẳn, đầu tiên, anh thấy rất nhiều người từ phía mỏ quặng trở về, mặt ai nấy đều bình lặng. Sau đó lại đợi Lưu Bàn Tử lái xe quay lại.
Xuống xe xong không thấy ông chủ đâu, Lưu Bàn Tử hỏi Bạch Lộ: “Long ca đâu?”
Bạch Lộ hỏi: “Anh đã lấy được tiền chưa?”
Lưu Bàn Tử không rõ lai lịch của Bạch Lộ, không trả lời.
Bạch Lộ nói: “Ông chủ của các anh bị cảnh sát bắt đi rồi, anh dẫn tôi đi bồi thường tiền.”
“Cái gì?” Lưu Bàn Tử không tin lời Bạch Lộ.
“Nói nhảm gì thế, còn nói nữa là ăn đòn đấy!” Bạch Lộ mở cửa ghế phụ xe SUV, và nói với người đang ngồi ở đó: “Xuống xe!”
Người nọ do dự một chút, bị Bạch Lộ kéo phắt xuống, rồi tự mình ngồi vào ghế, sau đó nói với Lưu Bàn Tử: “Lên xe.”
Lưu Bàn Tử suy nghĩ một chút, nói thêm một câu: “Dưới hầm mỏ vẫn còn người đang cứu hộ…”
Bạch Lộ ngắt lời: “Những người đó đã đến rồi, đang nghỉ ngơi.”
Lưu Bàn Tử vừa nghe, lập tức chạy về phía phòng điều hành, vào đó nói chuyện một lát rồi cúi đầu đi ra, lên xe xong nói với tài xế: “Đi thôi.”
Sự thật anh ta dự đoán không khác là mấy, sụp đổ, không thể tiếp cận hiện trường sự cố. Nhất là khu vực lớn bị sụp đổ, trước tiên phải xác định vị trí, sau đó tháo khô nước, lại dọn sạch bùn đất, lượng công việc khổng lồ, mà còn phải bảo đảm an toàn, vạn nhất khi tháo khô nước hoặc dọn sạch bùn đất lại phát sinh sự cố, số người chết sẽ không chỉ dừng lại ở bảy người.
Đến lúc này, Lưu Bàn Tử đã đành chịu số phận, cũng là nghe theo Con Vịt phân phó, quyết định đi bồi thường tiền.
Nếu muốn tiếp tục khai thác mỏ than, trước tiên phải lo liệu ổn thỏa cho gia đình những người này, cách tốt nhất là bồi thường. Nếu sớm muộn gì cũng phải bồi thường, thì thà sớm còn hơn muộn.
Xe lăn bánh, Lưu Bàn Tử bắt đầu gọi điện thoại.
Nhờ có sóng di động, khu vực này dù không có điện thoại cố định nhưng cũng có trạm phát sóng di động. Cuộc điện thoại đầu tiên anh ta gọi đi đã có người bắt máy.
Lưu Bàn Tử đơn giản nói mấy câu, chỉ đường cho tài xế, sau đó hỏi Bạch Lộ: “Vị ca ca này, xin hỏi quý danh?”
“Tôi tên Bạch Lộ.” Sau khi Bạch Lộ đáp lời, Lưu Bàn Tử tự giới thiệu về mình.
Anh ta là họ hàng xa của Con Vịt, cùng họ Lưu, quan hệ khá xa. Vì vẫn không có công việc, cứ ru rú ở nhà cũng chẳng làm gì, nên được Con Vịt đưa đến đây kiếm sống.
Từ lúc đến khu vực khai thác mỏ, trải qua mấy năm cuộc sống bon chen, anh ta nhanh chóng trưởng thành. Tuy nhiên còn tốt, nhưng luôn ghi nhớ một điều, chỉ cần là Con Vịt nói, phải lập tức thực hiện.
Dựa theo trình tự bồi thường mỏ quặng thông thường, tuyệt đối không có chuyện bồi thường ngay ngày hôm sau.
Con Vịt là gặp phải tình huống bất ngờ, một mặt là Cao Viễn và Sài Định An đang khai chiến, một mặt là có người trong tỉnh muốn gây khó dễ cho anh, bất kể vì nguyên nhân nào, cũng phải nhanh chóng giải quyết sự cố hầm mỏ này, nên mới đưa ra quyết định này.
Lưu Bàn Tử là chó săn trung thành của anh, chỉ biết nghe lệnh và làm theo.
Trong đêm tối mịt m��ng này, chiếc SUV xóc nảy đi trong đường núi, chạy được hơn nửa giờ thì đi vào một thôn trang nhỏ.
Trong thôn trang tối đen như mực, xa xa chỉ lác đác vài ánh đèn le lói.
Xe vừa vào thôn, lập tức làm chó sủa vài tiếng, rất nhiều con chó cùng nhau sủa vang. Giữa thôn, có một nhà đèn sáng nhất, cổng mở rộng, đứng hai người. Một là ông lão ngoài sáu mươi tuổi, một là phụ nữ ngoài hai mươi tuổi.
Xe dừng trước cổng, cửa xe mở ra, Lưu Bàn Tử xuống xe trước: “Viên thúc.”
Viên thúc với vẻ mặt đầy mong ngóng, run giọng hỏi: “Có tin tức gì không?” Ông thậm chí không dám hỏi về số người chết.
Lưu Bàn Tử bước tới nói: “Viên thúc, đội cứu hộ đã làm việc cả đêm lẫn ngày, nên ai cũng mệt rã rời rồi, hiện tại tạm thời nghỉ ngơi. Chú biết đấy, đây là vùng nông thôn, không có đủ phương tiện cứu hộ, chỉ có thể làm từng chút một, chú đừng vội.”
Vẻ mong ngóng trên mặt Viên thúc lập tức biến sắc, ông hỏi: “Vậy anh đến đây làm gì?”
Lưu Bàn Tử thấp giọng nói: “Mình vào nhà nói chuyện được không chú?”
Chiếc xe của anh ta vừa vào thôn đã khiến rất nhiều chó sủa, cũng khiến hàng xóm láng giềng cũng ra cửa xem xét.
Viên thúc nói: “Vào đi.” Ông dẫn anh và Bạch Lộ vào trong nhà. Ba người còn lại ở trên xe canh tiền.
Phòng ốc mới xây chưa bao lâu, cánh cổng sắt lớn cũng còn mới đến tám phần, trong sân có hai con chó ta, sủa loạn lên khi thấy Bạch Lộ và Lưu Bàn Tử.
Viên thúc lớn tiếng quát một tiếng, dẫn hai người vào trong nhà. Đợi mọi người ngồi xuống ổn định, Lưu Bàn Tử bắt đầu nói chuyện: “Là như vậy, ông chủ của chúng tôi, vừa đến mỏ đã bị cảnh sát đưa đi hỗ trợ điều tra, tôi cũng không biết bao giờ đến lượt tôi bị đưa đi nữa. Chúng tôi sợ làm lỡ việc, nên trước hết mang tiền bồi thường đến đây. Ông chủ nói mỗi người ba mươi vạn, khi đưa tận tay các vị xong, xin phiền các vị ký tên xác nhận.”
Chuyện này có chút đường đột, tiền tài dễ khiến lòng người lung lay. Lưu Bàn Tử trong đêm tối đã đưa ra ba mươi vạn, chẳng lẽ không sợ có kẻ nảy sinh ý đồ xấu, giết người cướp tiền sao?
Nhưng gã này chỉ có cơ bắp, Con Vịt phân phó sao thì anh ta làm y chang vậy, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả.
Bạch Lộ vừa định nói chen vào, Viên thúc hỏi: “Có phải là nhận tiền rồi thì các anh sẽ không cứu hộ nữa không?”
Lưu Bàn Tử lắc đầu nói không phải vậy.
Viên thúc không tin: “Tôi không lấy tiền, tôi muốn con trai tôi cơ. Xin phiền các anh, nhất định phải tăng cường cứu hộ.”
Lưu Bàn Tử thở dài nói: “Đàn ông trong thôn tôi, hơn nửa đã từng xuống giếng, khi có chuyện xảy ra thì quá nửa không thể trở lên được. Viên thúc cũng từng xuống giếng, biết công việc này nguy hiểm đến mức nào. Tôi không ngại nói thật với chú, tình hình dưới hầm mỏ rất phức tạp, việc cứu hộ cực kỳ khó khăn.”
“Khó khăn cũng phải cứu, tôi không lấy tiền, tôi muốn con trai!” Viên thúc vội vàng kêu lên.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ để gửi đến bạn.