(Đã dịch) Quái trù - Chương 435 : Còn không có ăn cơm trưa
Bạch Lộ thương tiếc nói: "Hừm, lớn lên khỏe mạnh vậy à? Sao cái loại khốn nạn này người lại càng khỏe mạnh thế nhỉ?"
Dường như những lời đó đã chọc tức hắn tột độ, hắn đứng bật dậy, lao tới đá thẳng vào bụng gã tráng hán một cước.
Hắn liên tục giẫm lên mấy cái, rồi ngồi xổm xuống, hỏi: "Có muốn tôi báo cảnh sát không?"
Gã này đánh thật chứ chẳng đùa. Tên tráng hán cuối cùng không dám nói lời hung hăng nữa, hắn nén đau, thều thào hỏi: "Tôi đã làm gì mà đắc tội với anh?"
"Ông ở bệnh viện mắng tôi, mới đó mà đã quên rồi sao?"
Cổng bệnh viện, người đi đường qua lại tấp nập, thấy có người đánh nhau thì nhanh chóng vây thành một vòng tròn, xúm xít xem náo nhiệt.
Thế này thì không thể đánh tiếp được rồi. Bạch Lộ đứng thẳng người, nhiệt tình giải thích: "Con gái hắn học lớp mười hai, vì bị hắn đánh mà nhập viện, hiện đang nằm ở phòng bệnh khoa ngoại. Hắn không những không chịu trả tiền viện phí, trái lại còn đến bệnh viện chửi bới, giật đồ ăn. Các người bảo có đáng đánh không?"
Chẳng ai đáp lời, ai mà biết lời anh nói thật giả thế nào?
Nhưng mà, Bạch Lộ mới lên báo hai hôm trước, có người thấy anh quen mắt, bèn hỏi: "Anh là Bạch Lộ phải không?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Không phải, tôi là Lôi Phong."
"Anh nhất định là Bạch Lộ." Có người giơ điện thoại lên chụp ảnh.
Bạch Lộ thấy phiền muộn, xem ra không thể công khai danh tính rồi. Cứ hễ lộ mặt là không thể đánh ai được, phải nghĩ đến ảnh hưởng xã hội... Thôi được rồi, cái này chỉ là cái cớ vớ vẩn. Thực tế thì dù có "điên" đến mấy cũng phải có chừng mực. Một người của công chúng mà ngang nhiên gây rối trước mặt mọi người thì chỉ có tự chuốc họa vào thân thôi.
Bạch Lộ đáng thương lắc đầu, đỡ gã tráng hán dậy: "Con gái ông tên Trương Tươi Thắm, vì bị ông đánh mà nhảy lầu ở trường, được tôi cứu. Về nhà ông lại đánh, đánh nó hôn mê mà không đưa đi viện, là tôi phải đứng ra lo viện phí. Thôi được, tôi không nói chuyện tiền bạc nữa. Nhưng ông, đến bệnh viện rồi mà không hỏi thăm tình hình bệnh của con, lại còn nói với con gái ông rằng: 'Chết hay không? Không chết được thì ra viện, lão tử không có tiền cho chữa bệnh.' Lời này là ông nói phải không? Trương Tươi Thắm đang nằm đó ra sao? Tay đang treo truyền, một ngày chưa ăn cơm. Toàn thân vết thương. Nằm trên giường bệnh mà còn phải nghe ông mắng chửi. Ông làm cha kiểu gì vậy?" Câu nói cuối cùng, anh gầm lên trong giận dữ, âm lượng đặc biệt lớn.
Vốn dĩ, hắn chỉ muốn "báo cáo" với đám đông vây xem, nói rõ nguyên nhân sự việc. Nhưng vừa nói xong, hắn càng nói càng tức. Cơn giận thật sự bùng lên, sau tiếng gầm, nắm tay anh siết chặt. Hắn cực kỳ muốn đánh người.
Nhưng không thể, ít nhất mười chiếc điện thoại trong đám đông đang quay chụp.
Bạch Lộ rất hận. Từ nay về sau, nếu muốn đánh người thì phải tìm nơi vắng vẻ, và không được quá phô trương. Thế nên, anh trút hết mọi bực tức lên gã khốn nạn này, giọng căm hờn nói: "Giờ tôi rất muốn đánh ông, nhưng không thể. Coi như ông may mắn đi. Đúng, những vết thương trên người ông là do tôi đánh, ông cứ kiện tôi, tôi không quan tâm. Nhưng con gái ông bị ông đánh ra nông nỗi này, liệu nó có kiện ông không?"
Nói đến đây, anh buông tay lùi lại: "Đứng lên đi, hoặc là báo cảnh sát, hoặc là vào bệnh viện kiểm tra, tùy ông chọn."
Tạm thời không để ý đến gã khốn nạn này nữa, Bạch Lộ nói với đám người đang giơ điện thoại quay chụp: "Tôi không phiền khi các vị quay phim, nhưng có một yêu cầu nhỏ, xin đừng vào bệnh viện làm phiền bệnh nhân." Nói dứt lời, anh hơi chút bất đắc dĩ, quay người rời đi.
Có thể đoán trước được, chậm nhất là tối nay, trên mạng nhất định sẽ có đoạn video anh đánh người này. Bạch Lộ thở dài trong lòng: "Jennifer ơi Jennifer, yên lành không sao tự dưng hôn mình làm gì? Còn cả Juli nữa, các cô muốn đùa chết tôi à?"
Hắn bực bội đi ra ngoài. Vì quá nhiều người vây xem, không tiện lái chiếc xe thể thao, đành phải đi lang thang cho khuây khỏa.
Đời này đúng là lắm chuyện trùng hợp. Cách đó hơn trăm mét có một cây cầu vượt. Bạch Lộ đi bộ đến đó, gặp một ca sĩ đường phố. Mái tóc dài lãng tử bay phấp phới trong gió, dưới chân là chiếc hộp đựng tiền, trong tay là cây đàn ghi-ta, anh ta đang hát một bài hát cũ tên "Chị Gái".
Khi Bạch Lộ bước lên cầu, người ca sĩ đường phố vừa hay hát đến câu: "Cha tôi, cuối cùng ông ấy cũng uống rượu. Một kẻ hỗn láo. Trước khi chết, ông ấy sẽ không còn đau lòng, sẽ không còn động thủ nữa."
Chính câu hát này đã giữ chân Bạch Lộ lại. Anh đứng nghe người ca sĩ biểu diễn, nghe mà thấy lòng chua xót. Phải thất vọng đến mức nào mới có thể viết ra những lời ca như vậy?
Anh lấy ra một trăm nghìn đồng thả vào chiếc hộp, hỏi ca sĩ: "Có thể hát lại một lần nữa không?"
Ca sĩ bảo được, rồi hát lại bài đó từ đầu.
Cuối tháng tư, buổi trưa ấm áp, nhưng không khí lại bình thường, cùng với bài hát này đã mang đến một màn sương u ám trong tâm trạng của Bạch Lộ.
Đợi ca sĩ hát xong, anh hỏi: "Bài này anh viết à?"
Ca sĩ cười: "Đâu có được." Nói rồi, anh ta hơi tò mò hỏi lại: "Một bài hát nổi tiếng như vậy mà anh chưa từng nghe bao giờ sao?"
Bạch Lộ lắc đầu. Giọng hát khàn khàn, trầm khàn ấy rất chạm đến lòng người.
Đứng trên cầu một lát, anh xuống cầu, quay về đường cũ.
Cổng bệnh viện đã không còn ai xem náo nhiệt nữa. Bạch Lộ đi vào, lên lầu, đến khoa bệnh. Vừa đến hành lang, anh thấy tên khốn nạn kia đang giằng co với mẹ của Trương Tươi Thắm. Hắn vừa đánh vừa móc tiền trong túi bà.
Mẹ Trương khóc lóc giằng co vì đó là tiền chữa bệnh cho con. Tên khốn nạn kia vẫn không lay chuyển. Có một y tá tốt bụng đến khuyên can, nhưng bị hắn đẩy ra bằng một tay, suýt nữa thì ngã.
Bạch Lộ vững vàng bước tới, túm lấy tên đàn ông, nhấc bổng hắn lên rồi đấm một cú thật mạnh vào bụng. Tên khốn nạn kia lập tức quỵ xuống đất.
Đánh ngã hắn xong, Bạch Lộ cầm điện thoại báo cảnh sát, rồi quay sang nói với mẹ Trương: "Xin lỗi bà, vừa rồi là tôi sơ suất, không nên rời đi." Khi nói những lời này, anh đặc biệt cảm ơn người ca sĩ đường phố ban nãy. Nếu không phải bài hát đó, anh đã không quay lại kịp thời.
Mẹ Trương cảm ơn anh, rồi lại bật khóc. Sau khi được y tá khuyên giải vài câu, bà lau khô nước mắt và đi vào phòng bệnh.
Trong phòng bệnh, Trương Tươi Thắm cũng đang khóc. Người bệnh cùng phòng tốt bụng khuyên giải, nhưng chẳng biết nên nói gì.
Bạch Lộ không vào phòng. Chỉ một lát sau, cảnh sát đến, Bạch Lộ liền trình bày rõ tình hình với họ.
Hai cảnh sát vừa nghe là bạo lực gia đình, có vẻ hơi không muốn can thiệp. Một người trong số đó tiện miệng nói: "Khuyên giải cho êm chuyện đi, vợ chồng nào mà chẳng có lúc cãi vã?"
Bạch Lộ trừng mắt: "Ông nói lại lần nữa xem?"
Một cảnh sát khác kéo đồng nghiệp xuống, rồi hỏi Bạch Lộ: "Chuyện là thế này, anh không phải là người bị hại. Cần người bị hại báo cảnh sát, sau khi lấy được chứng nhận và chuyển giao cho tòa án thì mới có thể lập án, tuyên án. Chúng tôi cần nói chuyện với người bị hại."
Bạch Lộ chỉ vào phòng bệnh nói: "Hai mẹ con đang khóc bên trong đó chính là người bị hại."
Thế là, hai cảnh sát nhờ anh trông chừng tên khốn nạn kia, rồi đi vào phòng bệnh hỏi chuyện.
Nếu là lúc trước, Bạch Lộ sẽ chẳng hơi đâu mà quản chuyện bao đồng như vậy. Anh sẽ trực tiếp đánh cho gã tàn phế, rồi vứt đại đâu đó, sống chết mặc bay. Hôm nay thì không được. Anh muốn giúp Trương Tươi Thắm nên sẽ phải mất thêm chút thời gian, phiền phức một chút. Anh báo cảnh sát cũng vì lý do này, để tòa án phán tội cho hắn, dễ dàng cho mẹ Trương ly hôn.
Hắn đứng trong hành lang, lại phát hiện có người giơ điện thoại quay chụp, nhất thời bất đắc dĩ cực độ. Vừa định đi qua nói chuyện, cửa thang máy bật mở, tiếng bước chân dồn dập của một người phụ nữ đi giày cao gót và một người đàn ông cầm máy quay phim chạy tới.
Phía sau hai người họ là một bà thím. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn bà thím nhiệt tình này đã cung cấp đầu mối tin tức cho đài truyền hình. Mỗi tin tức được năm mươi hoặc một trăm đồng, chẳng phải cũng là một khoản thu nhập sao?
Thấy Bạch Lộ, bà thím lập tức nói: "Chính là hắn đó! Vừa nãy ở cổng bệnh viện đánh người. Tôi cũng đã quay lại, lại còn hỏi bác sĩ rồi, chuyện này hình như là thật."
Thôi được rồi. Ký giả đến. Ngoan ngoãn một chút vậy. Bạch Lộ tựa vào tường, đứng bất động như khúc gỗ.
Giờ đây Bạch Lộ dù sao cũng là người nổi tiếng. Người khác có thể không nhận ra anh, nhưng ký giả thì chắc chắn biết. Người phụ nữ đi tới nói: "Tôi là Hàn Băng, phóng viên tin tức sáng của Đài truyền hình Bắc Thành. Xin hỏi Bạch tiên sinh, hôm nay đã có chuyện gì xảy ra ạ?"
Bạch Lộ chỉ vào những người đang cầm điện thoại quay chụp rồi nói: "Trước hết các chị có thể phỏng vấn họ, và cả vị đại... tỷ kia nữa." Suýt nữa nói thành bà thím, thế thì đắc tội với người ta mất.
Nói xong câu đó, anh thở dài trong lòng: "Haizzz, học thói xấu rồi, học cả sự khéo léo nữa, đây còn là mình sao?"
Hắn quyết định không nói gì. Nhưng ký giả không chịu bỏ qua điểm nóng tin tức, cứ thế đuổi theo hỏi dồn. May mắn thay, Cao Viễn gọi điện tới: "Tôi ở cổng, anh ở đâu?"
Bạch Lộ giải thích với ký giả: "Tôi nghe điện thoại một lát. Cô cứ phỏng vấn người khác trước. À phải rồi, đây là người trong cuộc." Anh chỉ vào tên khốn nạn đang ngồi dưới đất, nói một câu rồi cầm điện thoại đi vào nhà vệ sinh nam: "Tầng ba, khoa ngoại, nhà vệ sinh nam."
Tính tình Cao Viễn thật sự không tốt: "Anh bị bệnh à? Ra ngoài ngay!"
"Anh lên đây đi."
"Ra không? Không ra thì tôi đi đây." Cao Viễn nói.
"Đại ca Cao, bên ngoài nhà vệ sinh có ký giả chặn tôi, anh lên đây đi."
Bất đắc dĩ, Cao Viễn đi tới nhà vệ sinh nam khoa ngoại, ném cho hắn hai tờ giấy: "Thỏa thuận ly hôn."
"Tôi hỏi chút, có phải chỉ cần hai bên cùng ký tên, rồi ra tòa làm thủ tục là xong không?"
Cao Viễn đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Anh bị điên à? Anh đâu phải Phật sống." Nói rồi, anh ta quay người rời đi. Một lát sau lại quay trở lại nhà vệ sinh: "Ký xong thì đưa cho tôi." Lần này thì anh ta thật sự rời đi.
Bạch Lộ ở lì trong nhà vệ sinh nửa tiếng mới ra ngoài. Lúc này, cảnh sát đã dẫn tên người cha khốn nạn kia đi rồi. Ký giả đang phỏng vấn mẹ con Trương Tươi Thắm.
Bạch Lộ không muốn tham gia vào chỗ náo nhiệt, thừa lúc ký giả không chú ý, nhanh chóng rời đi.
Xuống lầu, anh gọi điện cho Thiệu Thành Nghĩa: "Đồng chí, giúp tôi một việc."
Nghe cái giọng điệu này, Thiệu Thành Nghĩa biết ngay chẳng có chuyện gì tốt lành, bèn nói: "Đang bận, không rảnh."
Bạch Lộ nói thẳng: "Tôi muốn đánh người."
Thiệu Thành Nghĩa tức giận: "Anh có phải con khỉ trời phái xuống hành hạ tôi không vậy?"
Bạch Lộ nói: "Có tên khốn nạn đang ở đồn công an. Anh giúp tôi một tay, tôi sẽ không nhúng tay vào nữa, để mặc các anh xử lý. Nếu anh không giúp, tôi sẽ cắt đứt bốn cái chân của hắn, ai yêu ai thì yêu."
Cắt đứt bốn cái chân? Thôi được rồi, xem ra tên này đúng là đồ cặn bã. Thiệu Thành Nghĩa thở dài, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Bạch Lộ kể vắn tắt mọi chuyện đã xảy ra, rồi đưa ra yêu cầu: "Tôi muốn đến đồn công an gặp hắn, để hắn ký vào bản thỏa thuận ly hôn."
"Nếu hắn không ký thì sao?"
"Đánh đến khi hắn ký thì thôi."
"Thế thì tôi không thể đưa anh đi được. Tôi là cảnh sát, không thể phạm sai lầm kiểu đó."
Bạch Lộ giận đến gào lên: "Lão tử vào đồn công an lúc trước, các anh cảnh sát còn cùng với xã hội đen đánh tôi, gậy gộc, gậy điện thay phiên "chào hỏi". Lúc đó sao không nói là không thể phạm sai lầm?" Anh nói chính là vụ việc lần đầu tiên bị bắt vào đồn công an phố Nghệ Viện.
Thiệu Thành Nghĩa tức tối đáp lại: "Anh có thể nói tiếng người không? Mấy người kia không phải đã bị xử lý rồi sao?"
"Thế thì được. Tôi đợi hắn được thả ra rồi nói." Bạch Lộ cúp điện thoại, lái xe đi ăn cơm.
Hai ngày gần đây mọi chuyện có chút không thuận lợi. Tìm không thấy Phật gia và Nhị Lượng; không biết Sài Định An ở đâu; đi nhà hàng thì như đi thi, gặp phải mấy cái gọi là quan viên chỉ muốn ăn không; muốn đánh đồ cặn bã thì bị người ta vây xem; ký giả lại tìm đến tận cửa... Đến bây giờ còn chưa được ăn cơm.
Anh chọn một quán mì gần đó, gọi một tô mì đơn giản lấp đầy bụng. Đang ăn thì Dương Linh gọi điện tới: "Công ty đã thành lập, nhóm nghệ sĩ đầu tiên có Đinh Đinh, Y Đan, Bạch Vũ, và Truyền Kỳ muội tử."
"Phó Truyền Kỳ? Cô ấy mà cũng tính là nghệ sĩ à?" Bạch Lộ hỏi.
"Cô ấy là đạo diễn, biên kịch. Ngoài ra, để phát triển công ty, anh cũng phải ký hợp đồng."
"Không ký." Bạch Lộ từ chối.
"Nhất định phải ký, nếu không tôi sẽ từ chức."
"Phiền thật đấy! Cô là ông chủ, từ chức cái quái gì?" Bạch Lộ lại thấy bực bội.
"Ai bảo ông chủ thì không thể từ chức?" Dương Linh nói.
Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những dòng chữ đầy tâm huyết.