Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 427: Cao Viễn rất thông minh

Hắn tất nhiên ngưỡng mộ Bạch Lộ, không áp lực gia đình, không phải tranh giành thể diện với ai, sống một cuộc đời đặc biệt thanh thản. Cuộc sống như vậy, đàn ông ai cũng phải ngưỡng mộ.

Hai người hiếm khi có dịp ở cạnh nhau, vậy nên họ chỉ nói chuyện câu được câu không, phần lớn thời gian đều chỉ nhìn ra bầu trời bên ngoài.

H�� Sơn Thanh thở dài nói: "Hồi bé, trời đâu có thế này. Giờ cứ đến mùa xuân là bão cát, haizzz."

Bạch Lộ cười nói: "Điều này cũng gọi bão cát? Hôm nào dẫn anh về nhà tôi đi xem một chút."

"Nói ít vô ích. Trong sa mạc toàn là cát, không có bão cát mới là lạ."

Bạch Lộ cười cười, đang định nói chuyện thì phía sau vang lên tiếng "đinh", cửa thang máy mở ra. Tiếng giày cao gót lộc cộc vọng đến, rồi một người phụ nữ cao ráo bước ra. Cô ta đang định đi đến gõ cửa, bất chợt nhìn thấy hai người đang ngồi trên ghế sofa, liền tiến đến đánh giá Bạch Lộ, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, nghi vấn hỏi: "Anh thật sự muốn tự sát à?"

Phía sau ghế sofa là căn hộ, trong nhà có đủ mọi thứ, sao người này lại ngồi ở ngoài này?

Bạch Lộ chỉ đành cười cười, ngửa đầu liếc nhìn cô ta: "Đã đủ cao rồi, còn mang giày cao gót, có để cho đàn ông người ta sống nữa không?"

"Các người có sống hay không thì liên quan gì đến tôi?" Tôn Giảo Giảo thuận miệng nói, rồi lại hỏi: "Anh sao thế? Sao không về nhà?"

"Không sao đâu."

"Không sao cái gì mà không sao? Tôi nói cho anh biết, có chuyện gì thì cứ nói ra, ngàn vạn lần đừng buồn bực, buồn bực sinh bệnh ra thì không tốt đâu." Tôn Giảo Giảo nói năng cứ như một cô dì đang dỗ con nít vậy.

Bạch Lộ gãi gãi đầu, quyết định không để ý đến những gì Tôn Giảo Giảo nói, tiếp tục chủ đề của mình: "Cô ngày nào cũng cao chót vót thế này, ai dám theo đuổi?"

Tôn Giảo Giảo hừ một tiếng: "Đàn ông muốn theo đuổi tôi mà ngay cả điểm tự tin này cũng không có, thì còn theo đuổi nỗi gì?"

"Được rồi, lão nhân gia cô nói gì cũng đúng hết, ngồi đi." Bạch Lộ lùi sang bên cạnh một chút để nhường chỗ.

Tôn Giảo Giảo không ngồi, đứng thẳng người hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Người phụ nữ này đủ nhạy cảm, Bạch Lộ vắt óc nghĩ cách bịa chuyện. Đang lúc suy nghĩ thì điện thoại vang lên, Cao Viễn hỏi anh đang ở đâu.

"Là sao, vừa không thấy mặt đã nhớ tôi rồi à?"

"Trước lễ hội ẩm thực tháng sau, anh phải thi đấu với mấy người được chọn trên TV đấy."

"Không thi đâu."

"Nhất định phải thi, nếu không ban tổ chức sẽ không đồng ý cho anh tham gia cuộc thi Vua Bếp châu Á trong lễ hội ẩm thực."

"Được rồi." Cao Viễn có ý tốt, anh biết vậy là được.

"Vậy được, sáng mai đến nhà hàng Trung Thành tìm Quả Đào." Cao Viễn cúp điện thoại.

Chờ Bạch Lộ cất điện thoại đi, Hà Sơn Thanh hỏi: "Chuyện gì vậy?"

"Mai đi Trung Thành."

"Tốt quá, oách thật. Mai dẫn anh đi Trung Thành chơi."

Tôn Giảo Giảo vẫn khá tốt bụng, không để ý đến những gì Hà Sơn Thanh nói, tiếp tục hỏi Bạch Lộ: "Thật sự không có chuyện gì sao?"

Bạch Lộ bĩu môi, đi đến trước cửa sổ cạnh sofa nhìn xuống, quay đầu nói: "Nếu tôi nói, tôi từ đây nhảy xuống mà không chết, cô có tin không?"

"Xì!" Hà Sơn Thanh và Tôn Giảo Giảo đồng thời nói.

"Đúng vậy đó, tôi có nhảy xuống đâu, chứng tỏ là không có chuyện gì cả, đi thôi." Anh đóng cửa sổ lại, quay lại ấn thang máy. Đợi một lúc lâu, thang máy mới đi lên đến nơi. Trong lúc chờ thang máy, Hà Sơn Thanh hỏi: "Đi đâu?"

"Đến khách sạn Ngũ Tinh Đại Phạn dọn dẹp vệ sinh, anh đi không?"

"Không đi." Hà Sơn Thanh dẫn Tôn Giảo Giảo đi gõ cửa. Vừa gõ cửa vừa giới thiệu: "Căn phòng này siêu tuyệt, muốn gì có nấy."

"Có hồ bơi?" Tôn Giảo Giảo hỏi.

"Cô không phải kén chọn sao?" Khi đang nói chuyện, Cao Viễn mở cửa, nhìn thấy Hà Sơn Thanh và Tôn Giảo Giảo ở ngoài cửa. Vừa nhìn thấy Bạch Lộ ở cửa thang máy, anh cau mày hỏi: "Anh làm gì thế?"

"Tôi phải làm một chú chim nhỏ bay lượn." Bạch Lộ nói nhăng nói cuội.

Anh bị Cao Viễn khinh bỉ: "Ngu ngốc." Chờ Hà Sơn Thanh và Tôn Giảo Giảo vào cửa xong, anh đóng sầm cửa lại.

Bạch Lộ gãi gãi đầu: "Thế này thì, rốt cuộc đây là nhà của ai vậy?"

Xuống lầu đi ra ngoài, các phóng viên canh giữ ở cửa khu dân cư đã biến mất tăm. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn giới giải trí có chuyện lớn xảy ra, mới có thể khiến các phóng viên vứt bỏ câu chuyện huyền thoại về người thường vùng lên thành Bạch Phú Mỹ.

Anh đứng ở cửa một lát, không lái xe, cũng không đi xe, cứ thế đi bộ ra ngoài.

Buổi sáng ra cửa, anh định đi gây rắc rối cho hai Sáng Ngời, nhưng sau khi suy nghĩ trong chốc lát vừa rồi, anh quyết định vẫn nên giải quyết hai Sáng Ngời trước, còn Sài Định An thì tạm thời gác lại.

Công ty Huy Hoàng nằm ngoài Vành đai 3 Bắc. Bạch Lộ lấy điện thoại ra gọi 114 tra số, rồi gọi đến công ty Huy Hoàng, nói với lễ tân: "Tôi là Bạch Lộ, chiều nay tôi sẽ đến. Bảo ông chủ của các người chuẩn bị tiền cho xong."

Cúp điện thoại xong, anh thuê xe đi đường Tiểu Vương Thôn, đến khách sạn Ngũ Tinh Đại Phạn nghỉ lại một lát, dọn dẹp vệ sinh một chút, sau đó cầm lấy chìa khóa nhà của chú Hai rồi ra cửa.

Anh ghé qua cửa hàng, rồi đến trung tâm thương mại mua hai bộ quần áo, sau đó mua dép mủ trên vỉa hè, rồi trở về nhà chú Hai.

Anh đang làm công tác chuẩn bị, nhưng vừa mới vào cửa thì điện thoại vang lên, vẫn là Cao Viễn: "Anh gây chuyện với Đại Phật à?"

"Sao anh biết?" Bạch Lộ thật sự tò mò.

"Có người đang điều tra anh." Là một trong sáu công tử trẻ tuổi quyền lực nhất Bắc Thành, Cao Viễn rất khiêm tốn, khiêm tốn đến mức gần như không có cảm giác tồn tại. Nhưng anh khiêm tốn, không có nghĩa là người khác cũng khi��m tốn. Có rất nhiều người dựa vào nhà họ Cao để kiếm sống, vì muốn mưu cầu sự phát triển xa hơn nữa, một là không thể để nhà họ Cao suy tàn, hai là phải giúp nhà họ Cao vươn lên, cho nên sau khi nghe ngóng được một số chuyện, họ thường sẽ báo cho nhà họ Cao biết.

Buổi sáng, Bạch Lộ không nghe điện thoại của Đại Phật, ��ại Phật rất khó chịu, thậm chí động sát tâm. Người này còn độc ác hơn Bạch Lộ nhiều, e rằng sẽ ra tay thật. Nhưng vì Bạch Lộ rất thân với Cao Viễn và đám người kia, Đại Phật không thể mạo hiểm, cho nên tìm người thăm dò chuyện của Bạch Lộ.

Sau khi hắn đi nghe ngóng, người khác sẽ biết, thì Cao Viễn cũng sẽ biết.

Nghe được Cao Viễn nói như vậy, Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Anh đừng làm loạn."

Cao Viễn hỏi: "Anh tính làm gì?"

"Vẫn chưa nghĩ ra." Bạch Lộ muốn ra tay tàn độc một lần, xử lý Đại Phật, Sài Định An và cả hai Sáng Ngời nữa. Nhưng đối với Đại Phật và hai Sáng Ngời, anh vẫn chưa thể hạ quyết tâm.

Một người thì tội không đáng chết, một người thì không trực tiếp đắc tội anh. Vì hai nguyên nhân này, Bạch Lộ suy nghĩ mãi từ sáng sớm, vẫn không tài nào hạ quyết tâm được.

"Vậy anh cứ từ từ suy nghĩ." Cao Viễn định cúp điện thoại.

Bạch Lộ nói: "Anh có quen biết Đại Phật không?"

"Sao vậy?"

"Giúp tôi điều tra Đại Phật và hai Sáng Ngời."

Cao Viễn quá đỗi thông minh, vừa nghe đã hiểu, nói: "Chờ chút."

Cho nên Bạch Lộ cứ thế chờ trong phòng chú Hai.

Năm phút sau, Cao Viễn gọi lại: "Hai mươi phút nữa, gặp ở khách sạn Ngũ Tinh Đại Phạn." Nghe xong, Bạch Lộ nhét đồ vật vào tủ treo quần áo rồi đi xuống nhà hàng ở tầng dưới.

Hai mươi phút sau, Cao Viễn lái chiếc Santa màu đen đến. Bạch Lộ ra đón. Cao Viễn hạ cửa kính xe xuống nói: "Đại Phật buôn lậu thuốc phiện, có mấy vụ án mạng liên quan đến hắn. Hai Sáng Ngời từng bị bắt vì hít ma túy, còn liên quan đến mấy vụ án hiếp dâm."

Bạch Lộ gật đầu: "Địa chỉ đâu?"

Cao Viễn lấy ra một tờ giấy: "Anh thật sự muốn làm sao?"

Bạch Lộ cười cười: "Tôi thấy, trong số mọi người, vẫn là anh hiểu tôi nhất."

Cao Viễn lắc đầu, lái xe rời đi.

Sáu công tử nhà giàu quyền thế nhất Bắc Thành không ai là người đơn giản cả. La Thiên Duệ là do sơ suất nên bị buộc phải rời khỏi Bắc Thành, hoàn toàn là ngoài ý muốn. Nếu không phải bị vẻ ngoài của đầu bếp lừa gạt, căn bản sẽ không có cơ hội sơ suất.

Cao Viễn có thể được xếp vào hàng ngũ đó, thì sao có th��� là người ngốc nghếch?

Anh ta quen Bạch Lộ hơn nửa năm, ở bên nhau một thời gian dài, nếu còn không nhìn rõ được con người này, thì đúng là đi ăn cứt cho rồi.

Hiện tại, Cao Viễn lái xe rời đi, Bạch Lộ đứng sững hồi lâu không nói nên lời.

Bạch Lộ rất lười, anh ta không muốn suy nghĩ nhiều chuyện. Nhưng anh lại vô cùng thông minh. Sau khi Cao Viễn hiểu rõ ý nghĩ của mình, Bạch Lộ cuối cùng cũng bắt đầu suy nghĩ về con người Cao Viễn này.

Đây là lần đầu tiên Cao Viễn thể hiện sự xuất sắc của mình, chỉ qua vài câu nói, qua một vài manh mối, anh ta dễ dàng phán đoán được Bạch Lộ muốn làm gì.

Người như vậy rất lợi hại, cũng rất đáng sợ.

Bạch Lộ không lo lắng Cao Viễn làm chuyện xấu với mình, mà là nghĩ mãi không ra Cao Viễn muốn gì.

Nhà họ Cao đời thứ ba chỉ có mình anh ta. Trách nhiệm đè nặng trên vai, phải gánh vác. Nếu anh ta không gánh chịu, những người dựa vào nhà họ Cao để kiếm sống sẽ lập tức tan rã sau khi cha Cao Viễn nghỉ hưu.

Tất cả mọi người là muốn sinh tồn.

Nói cách khác, một ngày nào đó, Cao Viễn sẽ phải phấn đấu. Anh ta muốn khiêu chiến người khác, cũng phải đối mặt với sự khiêu chiến của người khác. Vậy còn mình là gì đây? Cũng giống Hà Sơn Thanh và đám người kia, trở thành phụ tá đắc lực của Cao Viễn ư?

Suy nghĩ một lúc lâu, anh cầm lấy tờ giấy nhìn kỹ lại lần nữa, cất vào túi. Rồi anh cầm địa chỉ đi ra ngoài phố.

Bạch Lộ thật sự rất lười, anh ta làm việc phần lớn là theo tính tình, nghĩ gì làm nấy.

Anh ta cảm thấy, một người nghĩ ít sẽ rất vui vẻ. Sự thật cũng là thế, cho tới bây giờ, Bạch Lộ sống rất vui vẻ.

Nhưng nếu xử lý Đại Phật và hai Sáng Ngời, ngày mai anh còn có thể vui vẻ như vậy không?

Trong ngục, Đại Lão Vương đã dạy anh ta một câu: Dù làm chuyện gì, vĩnh viễn đừng để lại nhược điểm cho người khác.

Nếu xử lý Đại Phật, Cao Viễn sẽ biết.

Vẫn là câu nói ấy, anh không sợ Cao Viễn làm hại anh, nhưng vấn đề là, tại sao phải để lại một nhược điểm như vậy cho Cao Viễn?

Cao Viễn dù sao tuổi còn nhỏ, phía trên anh ta là những công tử ca ba mươi, bốn mươi tuổi đang tranh giành khốc liệt. Ai nấy đều liều mạng giành giật vị trí cao để mưu cầu lợi ích cho gia đình mình, liều mạng đến mức hung hăng. Ngàn vạn lần đừng nói gì đến chuyện một lòng vì dân, anh dám nói, người khác cũng phải dám tin mới được.

Hiện tại Cao Viễn còn chưa có tư cách bước chân vào chiến trường, giống như bọn họ những người này, một khi bước vào, trừ khi thất bại, thì vĩnh viễn không thể rút lui được.

Bởi vì vấn đề tính cách, Cao Viễn không có nhiều bạn bè lắm. Tám huynh đệ thân thiết ngày xưa, một người ở nước ngoài, một người đã chết, Tiểu Tề thì ở tỉnh khác. Bắc Thành rộng lớn thế này chỉ còn lại năm người, nhân lực khẳng định không đủ.

Lúc này trùng hợp xuất hiện một Bạch Lộ cực kỳ giàu có, lực chiến đấu kinh người, làm việc không chút kiêng nể, lại còn có phần nào lương thiện. Đổi thành anh là Cao Viễn, có động lòng với người như vậy không?

Nếu như là tiểu thuyết xuyên không lịch sử, Bạch Lộ tuyệt đối là một trung thần lương tướng tuyệt vời, có thể phò tá chủ công làm nên đại sự.

Mà Cao Vi���n cũng biểu hiện giống như những chủ công trong các câu chuyện, thường giúp đỡ Bạch Lộ mà không cầu bất cứ điều gì, tỷ như hiện tại, đoán được Bạch Lộ muốn làm gì, liền chủ động cung cấp thông tin.

Nhưng Bạch Lộ lại không vui chút nào. Anh ta làm bất cứ chuyện gì cũng chỉ có một mình gánh vác. Bất cứ chuyện gì, chỉ có giấu trong lòng mình mới yên tâm.

Hiện tại, lại muốn nhiều người biết mình đã làm gì sao?

Đến Bắc Thành lâu như vậy, anh ta liên tục gây rối, thường dùng vũ lực thô bạo để giải quyết mọi chuyện. Không phải vì anh ta thích đánh nhau, mà là làm như vậy tiết kiệm công sức nhất, và cũng sẽ không để lại nhược điểm.

Anh ta hoàn toàn tin tưởng Cao Viễn không có ý xấu, hôm nay chủ động giúp đỡ cũng là có ý tốt. Không cần nói đâu xa, biết anh ta muốn đối phó Đại Phật, Cao Viễn nhất định sẽ âm thầm chuẩn bị một chút, sẽ giúp đỡ Bạch Lộ.

Bạch Lộ muốn làm gì, anh ta sẽ không khuyên ngăn, chỉ sẽ thay Bạch Lộ suy nghĩ chu toàn, rồi cung cấp trợ giúp, bởi vì Bạch Lộ là bạn anh ta.

Cao Viễn có ý tốt.

Bạch Lộ cũng biết anh ta có ý tốt.

Chẳng qua là suy nghĩ quá mức thấu đáo, vô tình thể hiện sự thông minh của mình, khiến Bạch Lộ kinh ngạc. Mà điều khiến người ta khó chịu là, Bạch Lộ cũng thông minh tương tự, thậm chí còn thông minh hơn, thoáng chốc đã nghĩ đến những chuyện xa xôi sau này.

Anh ta không sợ Cao Viễn thông minh, không sợ Cao Viễn lợi dụng mình, anh ta sợ vô tình đi theo con đường của Cao Viễn, rồi lại bị gò bó, bởi anh ta không thích cuộc đời mình bị sắp đặt.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free