(Đã dịch) Quái trù - Chương 411: Đồn công an cửa
Hắn chỉ nói được nửa câu, nửa câu đầu là "tốt nhất trả tiền rồi cút đi", còn nửa câu sau ngụ ý nếu không bồi thường tiền thì chắc chắn chẳng yên ổn đâu.
Võ Nguyên hiểu rõ ý tứ đó, nhưng đối với một kẻ trọc đầu điên rồ như vậy, hắn lười nói nhiều, chỉ tùy tiện hỏi thêm vài câu rồi để nữ phục vụ viên khác vào hỏi.
Khi nhân viên phục vụ vừa vào cửa, Bạch Lộ hỏi: "Cô ấy cũng có thể đi giám định thương tật chứ?"
Võ Nguyên đáp: "Có thể."
"Vậy thì giám định đi, liệu có giám định ra tàn tật cấp hai không?"
Võ Nguyên ngẩng đầu liếc hắn một cái, khoát tay không nói gì, ý bảo mau ra ngoài.
Gã đàn ông to lớn (ám chỉ người bị đánh, chứ không phải một người mập mạp) đã không lên tiếng rồi, lại còn muốn giám định ra tàn tật cấp hai? Có còn ra dáng con người không?
Tiêu chuẩn tàn tật chia làm mười cấp, cấp một là thảm nhất, mười cấp là nhẹ nhất. Nói đơn giản, tàn tật cấp một là tiêu chuẩn sống thực vật. Cấp hai là mức độ tàn tật vô cùng nghiêm trọng, ví dụ như mất hai chân, hoặc toàn thân bại liệt... (và vân vân).
Nhân viên phục vụ của Bạch Lộ chỉ chịu một cái tát, đã muốn được xếp vào tàn tật cấp hai ư? Thậm chí còn chưa gây ra tổn thương đáng kể nào!
Thấy gã đàn ông to lớn không đáp lời, Bạch Lộ lầm bầm một câu: "Thật vô lễ," rồi đi ra khỏi phòng hỏi cung, tiếp tục đi ra khỏi đồn công an. Hắn thấy một đám người đang vây quanh, nói luyên thuyên.
Đám người này chính là những kẻ ăn cùng với gã béo phì lúc nãy. Thấy Bạch Lộ bước ra, có người nhìn hắn với ánh mắt không thiện ý.
Bạch Lộ tiến tới: "Chuyện đánh nhau tính sau, ai sẽ trả tiền cơm đây?"
"Thằng nhóc con, đừng có kiêu ngạo quá mức," một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi nói.
"Kiêu ngạo? Ông nói tôi kiêu ngạo ư?" Bạch Lộ nhìn hắn, suy nghĩ rồi thở dài: "Tôi thật sự muốn kiêu ngạo một lần xem sao." Ý là muốn đánh người này, nhưng cuối cùng hắn vẫn không động thủ. Hắn quay người bước vào đồn công an, trở lại phòng hỏi cung và nói: "Đồng chí, bảo đám khốn kiếp ngoài kia trả tiền cơm cho tôi."
Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra một vấn đề nghiêm trọng: nếu đã ăn cơm mà không trả tiền thì có thể làm khó dễ được hắn không? Báo cảnh sát? Cảnh sát không có khả năng cưỡng chế thi hành, chỉ khi gặp tình tiết nghiêm trọng mới có thể tạm giam hai mươi bốn giờ, chủ yếu là điều giải. Nếu điều giải không có hiệu quả, họ sẽ nhắc nhở bạn có quyền khởi tố. Chỉ có vậy thôi.
Nhưng, vì một bữa cơm mà khởi tố ư?
Võ Nguyên nghe Bạch Lộ hỏi, bất đắc dĩ liếc nhìn hắn. Những người khác đến đây ít nhất cũng sẽ gõ cửa, còn tên trọc đầu này lại tùy tiện như về nhà, cứ thế đẩy cửa vào. Anh ta lập tức lạnh mặt nói: "Cậu tự đi đòi đi, nếu họ không trả thì có thể khởi tố."
"Khởi tố làm gì? Tôi chỉ báo cho anh biết thôi mà." Bạch Lộ đóng cửa đi ra ngoài.
Lần nữa đi ra khỏi đồn công an, hắn đứng ở cửa ngẩn người. Người này không biết hút thuốc, nếu biết hút thì với hình tượng này mà ngậm điếu thuốc, trông chẳng khác nào một tên du thủ du thực chuyên nghiệp.
Hiện tại vừa quá buổi trưa, trước cửa đồn công an luôn có người qua lại. Nhìn thấy kẻ như Bạch Lộ, các cảnh sát thật sự bất đắc dĩ. Một tiểu cảnh sát lại gần nói: "Đồng chí, xin đừng ngồi ở cửa, phiền anh chuyển sang bên cạnh được không?"
"Được rồi." Bạch Lộ rất hợp tác đứng dậy, rồi lại hợp tác đi đến giữa đám người ban nãy, sau đó ngồi xổm xuống.
Lần này, không chỉ cảnh sát giật mình, mà ngay cả đám người kia cũng bị kinh ngạc, đó là một tên ngốc hay sao?
Một gã nói với hắn: "Muốn chết à? Cút ngay."
Bạch Lộ thở dài: "Đừng chọc tôi."
"Ai chọc ai chứ?" Đám người kia cũng rất hung hăng.
Ngay lúc này, bọn họ cùng một gã đeo kính quay lại. Trên tay là giấy chẩn đoán bệnh. Bọn họ gọi những người kia rồi nhanh chóng chạy vào đồn công an. Chỉ một lát sau, Võ Nguyên đi ra ngoài gọi Bạch Lộ.
Sau khi Bạch Lộ quay lại phòng hỏi cung, Võ Nguyên cuối cùng hỏi một lần: "Không thể giải quyết riêng sao?"
Gã đàn ông đeo kính nói: "Không thể." Giọng điệu rất cứng rắn.
Bạch Lộ cười cười: "Tôi có thể." Nói xong hai chữ này, hắn cảm thấy rất quen thuộc, nghiêng đầu cố nhớ xem. Hắn hỏi nhân viên phục vụ: "Đó là câu quảng cáo nào vậy nhỉ?"
Nhân viên phục vụ hiếm hoi lắm mới vào đồn công an một lần, có chút thấp thỏm, làm sao còn nhớ được câu quảng cáo nào?
Thấy người này bộ dạng hoàn toàn không đàng hoàng, Võ Nguyên nói: "Tôi xin giải thích tình huống một chút. Người mà cậu đánh đã nhập viện rồi. Hắn nói bị choáng váng, nhìn vật thành hai, ù tai, buồn nôn... Tóm lại là muốn kiện cậu. Nhưng những chuyện này không liên quan đến chúng tôi, muốn theo đuổi thủ tục pháp lý thì các cậu cứ ký tên rồi về được rồi."
"Gọi tôi vào đây chỉ để nói những lời nhảm nhí như vậy thôi à?" Bạch Lộ hỏi.
Võ Nguyên đáp: "Cậu có thể không nghe."
Bạch Lộ khinh bỉ liếc hắn một cái, rồi nói với nhân viên phục vụ: "Đi thôi, về nhà." Hai người ra cửa.
Vừa bước ra khỏi cổng lớn, Bạch Lộ phát hiện bên ngoài lại có thêm năm, sáu người. Thấy hắn đi ra, họ ào một cái vây quanh. Kẻ cầm đầu là một tên Trường Mao, hắn chọc ngón trỏ vào ngực Bạch Lộ nói: "Chính mày là thằng đánh người đó hả?"
Bạch Lộ trước tiên cúi đầu nhìn ngón tay của hắn, sau đó có chút kinh ngạc nhìn về phía Trường Mao, hắn đến Bắc Thành lâu như vậy mà chưa từng được hưởng đãi ngộ này, hôm nay được thăng cấp rồi sao?
Vì là lần đầu gặp phải tình huống như thế, Bạch Lộ cố gắng biểu hiện thật hoàn hảo: "Anh bạn à, đừng có làm thế chứ."
"Ai là anh bạn với mày? Hai mươi vạn, chuyện này coi như xong," Trường Mao kiêu ngạo nói, vừa nói vừa liếc nhìn đường phố.
Bạch Lộ không lộ vẻ gì, cũng không nói năng gì, chỉ giơ tay gãi gãi gáy.
Trường Mao nói tiếp: "Có thể điều hành một nhà hàng lớn như vậy, chứng tỏ cũng có chút bản lĩnh. Tao cũng không làm khó mày, hai mươi vạn thôi mà."
Bạch Lộ bĩu môi: "Hai mươi vạn? Nghe ông nói cứ như hai mươi đồng nhẹ tênh vậy, đây là hai mươi vạn đấy!"
"Đừng có than nghèo, ngay cả nhân viên phục vụ cũng mặc đồ hiệu, còn thiếu hai mươi vạn sao?" Một người phụ nữ tiếp lời.
Bạch Lộ vò đầu: "Các người cũng đều là ngu ngốc sao? Biết tôi có tiền, còn dám đắc tội tôi? Có tin tôi dùng tiền đập chết các người không?"
Nghe câu này, cả đám người đều sững sờ. Đúng vậy, chỉ mải gây gổ và tìm người gây chuyện, lại quên mất rằng chủ nhà hàng này rất có tiền.
Bọn họ không sợ đánh nhau, cũng không sợ gây chuyện trong nhà hàng, nhưng phải xem là nhà hàng nào.
Đám người này suy nghĩ một chút, cảm thấy có chút không chắc chắn. Nhưng luôn có người mang ý nghĩ may mắn, suy đoán Bạch Lộ chỉ là cáo mượn oai hùm. Lý do của họ là nhà hàng này tuy rất lợi hại nhưng không có tiếng tăm.
Xét riêng về món ăn và rượu, đây tuyệt đối là nơi hưởng thụ số một ở Bắc Thành. Nhưng tại sao đồ ăn ngon như vậy lại không có tiếng tăm? Nếu ông chủ thật sự có năng lực mạnh mẽ, chỉ cần vận động một chút thì khách khứa đã chật ních nhà hàng rồi, nào còn đến lượt bọn họ đến ăn cơm?
Có người nghĩ như vậy, có người nhỏ giọng thương nghị với người khác. Một vài người suy nghĩ kỹ lưỡng, đưa chuyện tình đến kết quả xấu nhất, cho rằng dù chủ quán cơm có chút tiền có chút quan hệ, nhưng chúng ta cũng có quan hệ, ai sợ ai?
Khi bọn họ đang suy tính gia thế của Bạch Lộ, Trường Mao ở phía đối diện cười mỉm, đó là một nụ cười rất châm biếm. Hắn nhẹ giọng nói: "Mày có tiền ư? Tốt. Vậy mày có sợ chết không? Tao cũng không làm khó mày, tao tên là Trường Mao, mày có thể đi hỏi thăm tên của tao. Cho mày nửa giờ có đủ không? Tìm hiểu kỹ rồi chúng ta bàn lại."
Bạch Lộ trợn mắt thật lớn, vẻ mặt kinh ngạc, hắn nói với giọng điệu như thể một fan cuồng gặp ngôi sao điện ảnh: "Ông là xã hội đen sao?"
Mấy ngày gần đây trôi qua có chút nhàm chán, hiếm khi gặp được một món đồ chơi thú vị, Bạch Lộ nghĩ sẽ tận hưởng một lát. Ai ngờ, trời không theo ý người, trên đường liên tục dừng lại bốn chiếc xe thể thao, bốn công tử nhà giàu ngông nghênh bước xuống, cười híp mắt đi tới nói: "Đông người thế này, làm cái quái gì vậy trời? Tổ chức họp mặt sao?"
Trước cửa đồn công an có hai phe đang giằng co, lại đến thêm mấy kẻ không dễ chọc, nếu không khéo sẽ có chuyện. Một cảnh sát vội vàng chạy tới nói: "Giải tán hết đi, giải tán hết đi. Các người làm cái quái gì vậy trời? Đây là cửa đồn công an đấy!"
Mấy người đến sau mỉm cười nhìn về phía cảnh sát, còn chưa kịp nói chuyện thì Bạch Lộ nổi giận nhảy đến trước mặt bọn họ: "Các người tới làm gì? Cút đi!"
"Chúng tôi đến bảo vệ tên trọc đầu," người đến là Hà Sơn Thanh và mấy người bạn.
"Kháo, vừa mới tìm thấy một trò vui," Bạch Lộ quay người đối mặt Trường Mao nói: "Ông đòi tôi hai mươi vạn, được thôi. Cảnh sát thúc thúc, hắn tống tiền tôi, các anh có quản không?"
Chuyện đòi tiền thuốc men sau khi đánh nhau, cảnh sát chưa bao giờ can thiệp, thế nên viên cảnh sát kia nói: "Tất cả giải tán đi, có chuyện gì thì nói chuyện đàng hoàng. Các người làm cái dạng này là muốn làm gì?"
Bạch Lộ gật đầu: "Nói thế là các anh không quản à?" Không đợi cảnh sát đáp lời, người này rất hài lòng quay người đối mặt Trường Mao: "Ông muốn tôi hai mươi vạn, nhưng đến tay ông thì được bao nhiêu tiền? Năm vạn? Mười vạn? Tôi nói vậy, tôi cũng không phải là người không giảng đạo lý. Nể tình ông là kẻ ra mặt hộ, lấy ra mười vạn đi, chuyện này cứ thế mà xong. Nếu không thì cắt đứt tay chân ông, nằm viện nửa năm rồi tính, thế nào?"
Ngay trước mặt cảnh sát, tên trọc đầu lớn gan dám nói gãy chân người ư? Nghe câu này, tất cả mọi người đều nhìn viên cảnh sát. Đây là công khai đe dọa, tống tiền, cảnh sát hẳn phải quản chứ? Nào ngờ, viên cảnh sát vừa rồi còn khuyên mọi người đừng làm ồn, lại rút điện thoại ra, "Alo alo alo" vừa tìm tín hiệu vừa đi ra ngoài, tiện thể lẩm bẩm: "Đợi chút, đông người quá, tín hiệu không tốt."
Lần trước Bạch Lộ bị đưa về đồn công an sau vụ đánh nhau ở cổng trường cấp ba số 18, chính vì lần đó mà rất nhiều tiểu cảnh sát nhớ kỹ tên trọc đầu này. Hắn không chỉ có bối cảnh, mà còn có quan hệ rất tốt với lãnh đạo trực tiếp. Hiện tại chẳng qua chỉ là một chút xô xát nhỏ mà thôi, ai lại muốn rước họa vào thân vì một người rắc rối như thế?
Thấy trọng tâm của mọi người là viên cảnh sát kia, Bạch Lộ ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý trở lại: "Đừng nhìn nữa." Hắn nghiêng đầu nói với Trường Mao: "Ông nói ông tên Trường Mao, hay là thế này đi, tôi để ông thành đầu trọc, trả cho ông hai vạn, còn tôi tám vạn là được."
Đến lúc này, Trường Mao phát hiện tình hình không đúng, nhưng hắn là một kẻ sống bằng nghề đòi nợ thuê, kẻ có thể bị đánh chết chứ không thể bị hù chết. Hơn nữa, ở ngay cửa đồn công an, ai mà dám giết người ở đây? Thế nên hắn cười lạnh nói: "Huynh đệ cũng là người trong giang hồ? Không biết lăn lộn ở khu nào?"
Bạch Lộ mất kiên nhẫn: "Một cơ hội cuối cùng, đừng có nói nhảm với tôi. Tám vạn cộng thêm việc cạo trọc đầu ông, ông chỉ cần gật đầu đồng ý là được."
Cái gì gọi là kiêu ngạo, đây mới là kiêu ngạo. Không hỏi địa chỉ của ông, không cần bảo đảm, chỉ cần ông gật đầu một tiếng là xong. Nếu ông dám quỵt tiền không trả, tôi sẽ từ từ tính sổ với ông.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Trường Mao là kẻ sống bằng nghề đòi nợ thuê, dám liều mạng, vì vậy mới có thể ra mặt thay người khác đòi nợ. Nghe Bạch Lộ nói vậy, Trường Mao nhìn hắn, rồi quay đầu nhìn quanh một chút, lại quay lại nói: "Tao cũng không thích nói nhảm, mười vạn đồng, có trả không?"
Bạch Lộ cười, cười đặc biệt vui vẻ, như thể vừa tìm được một món đồ chơi mới. Hắn cười nói với Trường Mao: "Nếu như, tôi nói là nếu như nhé, nếu như tôi không cạo trọc đầu ông, thì tôi theo họ ông." Nói xong câu đó, ngay trước mặt mọi người, ngay giữa cửa đồn công an, Bạch Lộ chợt tung một cú đá mạnh, trúng giữa ngực Trường Mao. Gã kia trực tiếp bị đá ngã, kéo theo mấy người phía sau cùng nhau lảo đảo.
Có người động thủ, nhóm Trường Mao ngay lập tức phản ứng, mỗi người từ trên người rút ra một cây gậy gỗ, trông như kiểu ghế đẩu, có góc cạnh sắc bén, đập một cái là đau thấu xương.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về trang truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.