(Đã dịch) Quái trù - Chương 410: Tiêu chuẩn đã xảy ra chuyện
Đáng tiếc hôm nay không khí ăn uống không được thoải mái, vì có người gây sự. Năm bàn khách khác chỉ nghiêng đầu xem náo nhiệt, chẳng đứng dậy, chẳng rời đi, chỉ lặng lẽ quan sát.
Bàn của gã mập ú có bảy người đàn ông cộng thêm ba nữ tử, tổng cộng gọi hơn mười hai món ăn. Nhìn trên mặt bàn, họ đang lúc ăn uống sảng khoái, mỗi món còn chưa vơi hết một phần ba, thậm chí có vài món chỉ còn trơ lại hoa trang trí.
Bạch Lộ đi tới trước mặt gã mập ú, mỉm cười hỏi: "Tìm tôi có việc à?"
"Mày là thằng khốn nào vậy?" Gã mập ú chừng hơn 40 tuổi, ăn mặc rất sành điệu, toàn là những bộ đồng phục hàng hiệu đang thịnh hành.
"Cảm ơn anh đã mắng tôi." Bạch Lộ bất chợt tóm lấy cổ áo gã mập ú, lôi ra ngoài rồi hất mạnh, dùng sức ấn hắn xuống. Chỉ nghe một tiếng "bộp", gã mập ú ngã vật ra đất.
Trên mặt đất trải tấm thảm dày cộp, c�� va chạm này chỉ khiến hắn hơi choáng váng, không hề hấn gì.
Bất quá, đã ra tay rồi thì Bạch Lộ không thể nào để hắn bình yên. Tay trái anh vung quyền, nhắm thẳng vào cái đầu béo ú của gã rồi giáng xuống, khiến gã mập ú càng thêm choáng váng, nằm bất động trên mặt đất.
Trước khi Bạch Lộ vào cửa, trước mặt gã mập ú là Liễu Văn Thanh cùng hai nhân viên phục vụ. Liễu Văn Thanh mỉm cười khuyên nhủ, hai nhân viên phục vụ dù tức giận nhưng không có hành động quá đáng, cũng không lên tiếng, chờ Liễu Văn Thanh thay họ giải quyết sự việc.
Trong lúc gã mập ú lớn tiếng la hét, hai người ngồi cùng bàn không ngừng phụ họa: một là người đàn ông đeo kính hơn 40 tuổi, một là người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, ngoại hình cũng còn được, nhưng lộ rõ vẻ khắc nghiệt.
Bạch Lộ vào cửa, đi thẳng đến chỗ gã mập ú hung hăng nhất, chỉ nói một câu rồi ra tay, khiến cả bàn khách kia lập tức đồng loạt đứng dậy. Có người mắng to: "Thằng ranh, muốn chết à?" Có người chộp lấy một cái ghế đẩu, còn có người cầm lấy vò rượu, định xông lên đánh hội đồng.
Bạch Lộ đánh ngã gã mập ú, ưỡn thẳng người lạnh lùng nói: "Mỗi cái ghế đẩu một vạn tệ, mỗi vò rượu hai nghìn tệ. Ai muốn đập thì ra tay nhanh lên. Nếu vẫn chưa đã ghiền, lầu hai có năm bức tranh của đại họa sĩ Triệu Bình trứ danh đương đại, mỗi bức giá trị năm mươi vạn, cứ nhanh chân mà xé." Anh ta thật sự muốn tìm vài tên xui xẻo đến phá hoại tranh của Triệu Bình. Nghệ thuật với chả nghệ thuật, gã đầu trọc từ trước đến giờ không cho rằng cái loại tranh vẽ ai cũng không hiểu nổi đó là nghệ thuật, cứ nhanh chóng đổi ra tiền mặt mới là thật.
Nghe được câu này, bàn khách kia có chút mơ hồ, tên đầu trọc trước mắt này thật ngông cuồng. Khiến họ trong lòng không khỏi bất an, có người lên tiếng: "Chúng tôi là..."
"Tôi cần gì biết anh là ai?" Bạch Lộ thô bạo cắt ngang lời hắn, tiện tay nhấc chân giẫm một cái, gã mập mạp trên mặt đất chỉ có thể tiếp tục ngã bất động.
"Xin hỏi anh là chủ quán ăn này sao? Nếu không phải, xin đừng làm cho quán ăn này rước họa vào thân." Người đàn ông đeo kính ban nãy phụ họa lên tiếng nói.
Bạch Lộ bĩu môi. Liếc mắt nhìn bàn chén đĩa, cũng đều là đồ tốt, không có gì vỡ nát, anh hỏi Liễu Văn Thanh: "Thế nào?"
Khách trong quán vừa nghe, có cần phải khoa trương đến vậy không, vào cửa chưa hỏi rõ phải trái đã đánh người trước rồi mới nói. Đúng là quá kiêu ngạo mà.
Liễu Văn Thanh vội vàng nói rõ tình huống.
Nhà hàng Tiêu Chuẩn là nhà hàng cao cấp bậc nhất, đại sảnh trải thảm xa hoa, cấm khách ném rác xuống đất, càng cấm khạc nhổ. Nếu có rác muốn vứt, hoặc có nước bẩn muốn đổ, nhân viên phục vụ sẽ mang tới một chiếc khay bạc để đựng rác, một chiếc chén bạc nhỏ để anh chị đổ nước bẩn. Còn nếu là khạc nhổ, thật xin lỗi, xin quý khách vui lòng đến phòng vệ sinh.
Đây là nhà hàng siêu cao cấp, những vị khách đến đây dùng bữa đều là người có tiền; người có tiền thì cũng nên có tố chất chứ? Không nên vứt đồ bừa bãi. Cũng không nên đánh nhau.
Bàn khách này ban đầu khi ăn cơm thì còn tốt, sau đó gã mập mạp ăn uống sảng khoái, thuận miệng khạc nhổ xuống đất. Nhân viên phục vụ tới đây khuyên nhủ khéo léo. Gã mập ú cho rằng mất mặt, chẳng những không nghe, còn khạc thêm một bãi nữa.
Nhân viên phục vụ chỉ có thể lại khuyên, nhưng gã mập ú vẫn không nghe, hơn nữa những vị khách cùng bàn còn phụ họa theo, bức đến bất đắc dĩ, nhân viên phục vụ nói quán chúng tôi không hoan nghênh những vị khách như vậy, xin quý khách thanh toán rồi rời đi.
Gã mập ú nổi giận, giơ tay tát mạnh một cái, chửi bới nói rằng ăn khắp Bắc Thành mà chưa từng gặp qua loại nhà hàng này, các người có biết cách làm ăn không vậy?
Mắng đến hăng máu, hắn đứng dậy đẩy nhân viên phục vụ một cái, đẩy ngã cô gái, nhưng gã mập ú vẫn chưa hả dạ, lớn tiếng gọi chủ quán tới. Thế nên Liễu Văn Thanh đến, nhưng cô ấy đến cũng vô dụng, không thể làm gì khác ngoài gọi điện cho Bạch Lộ, tiện thể báo c��nh sát.
Nói mới nhớ, những nhân viên phục vụ này thật có tố chất, mắt thấy khách gây sự, họ cũng không xúm lại, vẫn như cũ làm công việc của mình, duy trì trật tự kinh doanh bình thường của nhà hàng, chỉ có một người đến chăm sóc nhân viên phục vụ bị đánh.
Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Liễu Văn Thanh vẫn kiên nhẫn khuyên nhủ bàn khách này, đáng tiếc gã mập ú hoàn toàn không nghe, mà càng lúc càng lớn lối, còn nói một cú điện thoại là có thể khiến nhà hàng đóng cửa đại loại vậy.
Sau đó, Bạch Lộ tới, thì gã mập ú gặp xui xẻo.
Nghe rõ toàn bộ sự tình, Bạch Lộ khẽ mỉm cười, nắm lấy đùi gã mập ú kéo ra ngoài, kéo ra ngoài cửa rồi ném một cái, lại nói với bàn khách kia: "Làm bẩn thảm của tôi, năm vạn tệ, tính cả tiền cơm, biến ngay cho khuất mắt, nếu không thì đừng hòng rời khỏi đây." Lời vừa dứt, phía ngoài vang lên tiếng còi cảnh sát.
Hành động của Bạch Lộ thật nhanh gọn. Đại khái là cảnh sát tới đây sau khi anh ta đã đánh người, nghe kể chuyện, vừa đưa ra yêu cầu xong xuôi. Người dẫn đội chính là Võ Nguyên, gã mập của đồn công an Quân Thể Đường.
Vừa nghe nói là nhà hàng Tiêu Chuẩn báo cảnh sát, lãnh đạo sở lập tức giao nhiệm vụ cho gã mập này, ai bảo gã ta quen biết Bạch Lộ cơ chứ.
Võ Nguyên đang ăn cơm bên ngoài, mới vừa ăn một nửa thì nhận được cuộc điện thoại trực ban, trong lòng buồn bực vô cùng. Gã giải thích với lãnh đạo: "Tôi căn bản không nhận ra Bạch Lộ." Lãnh đạo vờ như không nghe thấy, bảo hắn vội vàng đi trực ban. Thế nên, gã mập đáng thương chỉ đành vất vả một chuyến, cũng vì thế mà đến muộn một lát.
Lúc này xe cảnh sát vừa dừng lại, gã mập nghiêm mặt xuống xe, dẫn hai tùy tùng đi vào hẻm, vừa đi vừa thầm mắng lãnh đạo sở: "Một lũ khốn kiếp, lại phái hai hiệp cảnh cho tôi."
Trong sâu thẳm hẻm, trước cửa nhà hàng Tiêu Chuẩn là gã mập ú nằm vật vờ, quần áo xộc xệch. Gã mập Võ Nguyên càng thêm tức giận rồi: "Mày mập thì cứ mập đi chứ, đến nhà hàng Tiêu Chuẩn làm gì? Toàn gây phiền phức cho tôi, đều là mập ú cả, mập ú hà cớ gì làm khó mập ú?"
Gã đứng lại, lạnh lùng h��i: "Chuyện gì xảy ra?"
Vừa nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên, toàn bộ bàn khách kia đã tụ tập trước cửa. Bạch Lộ không thể làm gì khác ngoài việc nhanh chân bước ra cửa trước, chặn đường đi. Sau khi nghe Võ Nguyên hỏi, anh liền đáp lời: "Cảnh sát đồng chí, hắn đã hủy hoại tấm thảm trong quán của tôi. Đây chính là tấm thảm quý giá được dệt từ lông lạc đà, trên đời chỉ có hơn một vạn tấm như vậy."
Một câu nói khiến Võ Nguyên ngơ ngẩn, thật tình suy nghĩ rốt cuộc lạc đà có lông hay không. Rốt cuộc có lông không nhỉ? Trải qua suy tư, hắn cho rằng hẳn là có, là bộ lông ngắn ngủi giống như ngựa. Không đúng, phải là lông giống như dê núi mới đúng.
Bạch Lộ đang nói bậy bạ, bàn khách kia không chịu nổi nữa, một người phụ nữ lên tiếng nói: "Chúng tôi đang ăn cơm trong quán, lỡ không cẩn thận khạc một bãi đờm xuống thảm, là hắn đã đánh chúng tôi."
Lại có một người khác ghé sát vào nhỏ giọng hỏi: "Anh bạn, anh ở đồn nào?"
Võ Nguyên bỏ qua câu hỏi thứ hai, nghe người phụ nữ kia nói xong, hỏi Bạch Lộ: "L�� có chuyện như vậy sao?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi mới thấy văn chương có thể hại người đến mức nào, chỉ cần nói một tràng nhảm nhí, giảm nhẹ tình tiết bất lợi cho các người, sau đó là có thể ra tòa rồi sao?"
"Anh đừng quản chúng tôi nói như thế nào, cứ nói có đúng là có chuyện như vậy không? Có phải anh đã ra tay đánh chúng tôi không?" Người phụ nữ kia rất giỏi ăn nói.
Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Ngươi là luật sư sao?"
Thấy Bạch Lộ biểu hiện như thế, Võ Nguyên tức giận đến mức lắc đầu, quả nhiên là vẫn giữ cái đức tính này. Hắn lầm lì hỏi: "Có thể hòa giải không? Nếu không thể hòa giải thì theo tôi về đồn."
Bạch Lộ cười hì hì nói: "Đâu cần phiền phức đến vậy chứ? Hắn thiếu chúng tôi tiền cơm và tiền thảm, trả tiền rồi rời đi, tôi tuyệt đối sẽ không làm khó bọn họ."
Anh không làm khó bọn họ ư? Anh đang làm khó tôi thì có! Võ Nguyên không muốn nói nhảm với hắn trên đường, mặt lạnh lùng nói: "Về đồn nói chuyện. Anh, anh, theo tôi lên xe, còn những người khác các người cũng đi theo, về đồn công an Quân Thể Đường."
"Quân Thể Đường à, tôi rất quen với trạm gác của các anh." Một người ghé sát lại nói.
Võ Nguyên liếc nhìn hắn một cái: "Trạm gác đó đã được điều đi năm ngoái rồi."
"Hả?" Mặt người nọ lập tức đỏ bừng.
Võ Nguyên không thèm để ý đến hắn nữa, nói với Bạch Lộ: "Anh theo tôi đi."
Bạch Lộ cười hì hì hỏi: "Ngươi thật muốn ta đi đồn công an?"
Võ Nguyên mặt không đổi sắc: "Có chuyện gì thì về sở bàn." Hắn bảo hiệp cảnh đỡ gã mập mạp trên mặt đất dậy, đưa gã lên xe, rồi lại nói với Bạch Lộ một tiếng: "Lên xe."
"Vậy thì lên đi." Trước khi lên xe, Bạch Lộ xoay người dặn dò nhân viên phục vụ: "Mang thực đơn ra đây cho tôi."
Nhân viên phục vụ vội vàng vào trong lấy iPad ra, Bạch Lộ lúc này mới lên xe.
Võ Nguyên vừa định lái xe đi, Bạch Lộ lại nói: "Khoan đã." Anh mở cửa xe, bảo nhân viên phục vụ ban nãy bị đánh cùng lên xe.
Nhìn gã đầu trọc chỉ huy tới tấp, Võ Nguyên thầm than, tên này đúng là sao chổi của cảnh sát, ai đụng phải h��n thì người đó xui xẻo. Hắn nhẫn nại hỏi: "Còn có việc gì nữa không?" Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, hắn khởi động xe, lái về đồn công an.
Đối với loại vụ án đánh nhau như thế này, cảnh sát thường sẽ không muốn cho họ vào đồn công an. Thấy điều đình vô vọng, họ trước tiên gọi gã mập mạp bị đánh vào phòng hỏi cung, tra hỏi nửa giờ, rồi mới gọi Bạch Lộ đi vào.
Chờ Bạch Lộ đi ra ngoài, rồi lại gọi nữ nhân viên phục vụ bị đánh vào hỏi cung.
Loại vụ án này không quan trọng đúng sai, chỉ xem ai có tiền, ai chịu chi tiền. Dĩ nhiên, nếu lại có chút quyền thế thì càng tốt. Cho nên, bên trong đang hỏi cung thì phía ngoài có mấy người đàn ông đang gọi điện thoại.
Bạch Lộ không để ý bọn họ đang làm gì, chờ đến lượt mình, anh đưa thực đơn cho Võ Nguyên xem. Mở iPad ra, trang đầu tiên là những quy định cần lưu ý khi dùng bữa, đơn giản bổ sung thêm vài điều, trong đó có điều cấm khạc nhổ bừa bãi.
Võ Nguyên xem xong nói: "Cái này không đủ cơ sở pháp lý."
"Sao lại không đủ cơ sở pháp lý? Chúng tôi đâu có ép anh đến ăn cơm, anh đã đến thì phải tuân thủ quy củ của chúng tôi."
Võ Nguyên vẫn lắc đầu: "Cái này vô dụng."
"Sao lại vô dụng? Không lẽ anh muốn tôi tìm luật sư sao?"
"Anh tìm ai đến cũng đều vô dụng." Võ Nguyên nói: "Tình hình bây giờ là, hắn đã khạc nhổ trong quán của anh, đẩy ngã nhân viên phục vụ, nhưng không bị thương, mà anh lại đánh hắn bị trọng thương, tên đó muốn kiện anh."
Bạch Lộ cười ha ha một tiếng, hỏi: "Có phải các anh đặc biệt muốn hòa giải không?"
"Ừm." Võ Nguyên cũng không dối gạt anh. Đối với bất cứ ai mà nói cũng vậy, có thể bớt một chuyện là bớt một chuyện, ai mà chẳng muốn sống yên ổn?
Bạch Lộ nói: "Anh bảo gã mập ú đó – không phải anh đâu, là cái tên mập mạp kia – đi vào, rồi gọi người trong số họ vào đây bàn bạc cho xong, tôi sẽ nói chuyện tử tế với họ một chút."
"Không kịp nói đâu, sau khi anh đi vào, người bị đánh đã đến bệnh viện công an khám nghiệm, thu thập chứng cứ chuẩn bị kiện anh."
"Đồ phiền phức! Ở trong quán của tôi khạc nhổ, đánh người, còn muốn kiện tôi sao?" Bạch Lộ bĩu môi: "Anh nói với cái tên khốn đó, tốt nhất là bồi thường rồi cút đi."
Nội dung này được đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của Truyen.Free chăm chút tỉ mỉ, rất mong bạn sẽ tôn trọng công sức này.