Chờ các ký giả rời đi, Bạch Lộ quay lại tiệm cơm Đen Tiêu. Phó Truyền Kỳ đuổi theo tới và nói: "Tớ nghĩ có lẽ nên tổ chức một bữa tiệc tối, gửi thư mời cho những khách hàng tiềm năng kia, mời họ đến dùng bữa sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc quảng cáo."

Bắc Thành đầy rẫy tinh anh, như những nhà vô địch thể dục, MC nổi tiếng, diễn viên lừng danh, thậm chí là nữ họa sĩ, nữ tác giả... thật sự là nhiều vô kể.

Bạch Lộ lắc đầu: "Cậu vĩnh viễn không biết tớ muốn làm gì." Hắn ngang nhiên bước vào Đen Tiêu.

Phó Truyền Kỳ khinh bỉ nói: "Thần kinh."

Bạch Lộ vờ như không nghe thấy, đi vào phòng bếp tìm Ba Mưa Lúc: "Mấy tên tiểu tử mới tới thế nào rồi?"

Ba Mưa Lúc nói mọi việc vẫn ổn, tan việc rồi mà họ vẫn còn ở lại bếp luyện tập.

Bạch Lộ nói: "Thông báo cho họ xuống, hai ngày nữa đi Ái Tâm Gia nấu cơm." Vừa nói vừa gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh: "Bảo Yến Tử nhất định phải đi." Liễu Văn Thanh nói xong, Bạch Lộ liền lái xe ra ngoài.

Trên đường đưa Trịnh Yến Tử về nhà, Bạch Lộ kể cho cô nghe chuyện Ái Tâm Gia. Yến Tử rất vui: "Khi nào? Em nhất định sẽ đi."

"Cảm ơn em."

"Em mới phải cảm ơn anh chứ."

Đưa Yến Tử về nhà trước, sau đó Bạch Lộ về đến nhà mình. Vừa vào nhà đã thấy Hà Sơn Thanh cùng mấy người đang ngồi nói chuyện trong phòng khách, lạ là cả Cao Viễn cũng có mặt.

Bạch Lộ ném chìa khóa xe qua: "Làm gì đấy? Vừa định gây họa cho cô gái nhà ai nữa à?"

"Gây họa cái đầu ấy. Mã Chiến đấu quyền, đi xem không?"

"Hắn đấu quyền á? Ăn no rửng mỡ." Bạch Lộ tiện tay cầm lấy điều khiển từ xa, tìm kênh TV xem.

"À đúng rồi, Nguyên Long muốn mua rượu, tự hắn ngại không dám nói với cậu, theo tớ thì cậu bán cho hắn một ít đi?" Con Vịt nói.

Bạch Lộ vừa ấn điều khiển từ xa vừa hỏi: "Cậu với hắn thân lắm à?"

"Nói nhảm, hắn diễn tám mươi phút trong phim của lão tử mà chẳng lấy một xu, cậu bảo tớ có biết hắn không?"

"Tớ hỏi là cậu với hắn thân lắm à?" Bạch Lộ gằn giọng.

"Thân hay không thì sao? Chính là không quen không thuộc. Người ta đóng phim không công cho tớ, hỏi cậu xin một bình rượu, được không?" Con Vịt nói thẳng thừng.

Bạch Lộ gãi gãi đầu: "Được, tớ cho hai chai được không?"

"Thôi một thùng đi, làm sáu chai tượng trưng thôi." Lâm Tử nói.

"Các cậu không phải đang nói chuyện Mã Chiến đấu nhau à? Đừng có đánh trống lảng nữa." Bạch Lộ lại nói sang chuyện khác.

"Chính là giải đấu quyền ngầm, tổ chức không định kỳ, do một đám người rỗi hơi làm ra. Hắc Tử cậu biết mà, hắn từng đấu rồi." Hà Sơn Thanh nói.

"À, biết rồi." Bạch Lộ trả lời qua loa, bắt đầu xem quảng cáo: "Cái quảng cáo này làm gì mà chân dài thượt, dễ khiến người ta phạm tội ghê."

"Nói nhảm, quảng cáo Mộc Dục Lộ mà không khoe chân thì khoe cái gì?" Hà Sơn Thanh khinh bỉ một câu. Sau đó nói tiếp: "Mã Chiến đánh hay lắm, không đi xem à?"

"Kệ tôi." Bạch Lộ tiếp tục xem TV, xem một lát, quay đầu hỏi Cao Viễn: "Lão Cao, Bắc Thành có xã hội đen không?" Trước kia Hắc Tử tổ chức đua xe, sau đó là một gã mập mạp tổ chức, lại còn có lão Tam nhà ta. Giờ lại có giải đấu quyền ngầm, chắc hẳn cũng liên quan đến xã hội đen.

"Còn ai đen hơn cậu nữa chứ?" Cao Viễn thuận miệng nói.

Bạch Lộ nói: "Nếu có xã hội đen, cậu bảo tớ đi thống nhất bọn họ, làm một đại ca ngầm. Chắc chắn oai phong lắm."

"Tôi thấy cậu chán sống rồi."

Con Vịt nhìn đồng hồ, hỏi Bạch Lộ: "Có đi không?"

"Đi đâu?"

"Xem đấu quyền."

"Không đi."

"Vậy chúng tôi đi đây." Cả năm người cùng nhau ra khỏi cửa, trước khi đi, Con Vịt gọi vọng vào Bạch Lộ: "Đừng quên sáu chai rượu nhé!"

Chờ bọn họ đi rồi. Bạch Lộ gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh, bảo cô chuẩn bị sáu chai rượu ủ trái cây. Ngày mai đưa cho Nguyên Long. Hắn lại qua nhìn Sa Sa một chút, rồi trở về phòng khách tiếp tục xem TV.

Khi Sa Sa tan học, Bạch Lộ đón Trịnh Yến Tử vội vã đến tiệm cơm. Sa Sa không muốn đi tiệm cơm, ở đó lúc nào cũng một mình không có gì làm, nên cô bé bắt taxi về nhà.

Con bé này đặc biệt cố gắng, không những học giỏi, mà còn tranh thủ học piano, thanh nhạc, phát thanh, vũ đạo, để trở thành một nhân vật vĩ đại phát triển toàn diện đức, trí, thể, mỹ.

Sáng hôm sau, Hoàn Vân gọi điện thoại tới: "Tổng biên nói bài quảng cáo mềm kia cần hai vạn." Bạch Lộ hỏi ý kiến Liễu Văn Thanh, Liễu Văn Thanh nói: "Số tiền này chúng ta sẽ không chi." Bạch Lộ trả lời lại rằng không được.

Chỉ là một tạp chí thời trang mà thôi, cái tòa soạn của Hoàn Vân dám đòi tiền hắn, không lẽ một tòa soạn khác lại dám đòi tiền Phó Truyền Kỳ?

Cúp điện thoại xong, rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, Bạch Lộ quyết định đi Ái Tâm Gia xem một chút.

Xin phép hai vị đại mỹ nữ ngoại quốc, hắn lái xe buýt đến tiệm cơm đón chín đầu bếp mới, sau đó đi tới chợ để họ mua thức ăn, rồi lại đi đón Trịnh Yến Tử, cùng nhau đến Ái Tâm Gia.

Hôm nay là cuối tuần, đợi đến nơi mới phát hiện, đã có hơn mười tình nguyện viên đến trước, đang quét sân dọn dẹp các phòng, thậm chí còn mua thức ăn và dụng cụ học tập.

Thấy Bạch Lộ tới, Lý Oánh ra đón: "Sao mà anh đến nhanh vậy?"

Nhìn thấy một nhóm người vừa tới, hơn mười tình nguyện viên đến trước có chút ngạc nhiên. Bạch Lộ không mấy để ý đến họ, dẫn Trịnh Yến Tử vào phòng học, nơi mà bình thường bọn trẻ ăn cơm, học bài, xem tivi, và cả đàn piano cũng được đặt ở đó.

Sau đó dẫn bọn trẻ vào, để Trịnh Yến Tử hát cho chúng nghe.

Các đầu bếp tự đi vào bếp bận rộn.

Toàn bộ quá trình diễn ra êm đẹp, mọi người cùng nhau tình nguyện đóng góp tấm lòng. Sau khi ăn xong, Bạch Lộ bảo Lý Oánh làm thống kê, hỏi rõ sở thích của bọn trẻ, ví dụ như ai thích đọc sách, ai thích vẽ tranh, ai thích piano, v.v..

Hai giờ rưỡi chiều, Bạch Lộ trở về. Trên đường nhận được điện thoại, Cao Viễn nói: "Mã Chiến muốn mời cậu đấu quyền."

"Không đi." Bạch Lộ cúp điện thoại.

Lái xe thẳng đến Đông Tam Khâu, Bạch Lộ cho các đầu bếp xuống xe, bảo họ tự bắt taxi về tiệm cơm, còn mình thì đi đưa Trịnh Yến Tử. Như thường lệ, hắn giúp cô làm chút đồ ăn, sau đó về nhà.

Trong nhà, Hà Sơn Thanh đang chơi game trong phòng khách, thấy hắn trở về liền tạm dừng game nói: "Mã Chiến bị chấn động não, hôm qua bị đánh ngất xỉu ngay tại chỗ, sáng nay mới tỉnh, giờ đang tìm người đánh thay hắn. Thắng thì tiền thuộc về cậu, thua thì hắn chịu."

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Cái gì mà của tôi với hắn? Tôi có đồng ý đâu."

"Cậu biết Mã Chiến nhiều tiền đúng không?"

"Liên quan gì đến tôi."

"Trận đấu hôm qua là giữa Sài Định An và Mã Chiến. Sài Định An mời một người Thái Lan từ Macao tới, mạnh kinh khủng. Hắn cứ để Mã Chiến tấn công trước, mười mấy hiệp trôi qua, thật sự là không đánh trúng chỗ hiểm nào. Sau đó đối phương phản đòn bằng một cú cùi chỏ, Mã Chiến "nghỉ ăn" luôn."

Bạch Lộ tiếp tục khinh bỉ: "Trình độ thế này mà cũng dám đi đánh quyền ngầm ư? Mười mấy hiệp mà không hạ gục được đối thủ, đúng là mất mặt." Sau đó hắn lại khinh bỉ thêm một câu: "Sài Định An có bị thần kinh không vậy? Sao chuyện tào lao nào cũng có mặt hắn?"

"Cậu không đi à?"

"Đi cái đầu ấy."

"Mười triệu một ván mà cũng không đi?"

"Không đi." Bạch Lộ trở về phòng.

Một lát sau, Con Vịt tới gõ cửa: "Lộ ơi, cậu đi đấu quyền đi, thắng tiền thì đưa tớ quay phim, tớ nhất định sẽ lăng xê cậu lên."

"Tớ lăng xê cậu cái đầu." Bạch Lộ cầm áo khoác ra cửa.

Thời tiết dần chuyển nóng, ban ngày ra ngoài chỉ cần mặc áo sơ mi là được. Bạch Lộ vắt áo trên vai, hai tay đút túi lững thững đi bộ, rất ra dáng phong cách phim văn nghệ thập niên tám mươi. Chỉ có điều cái đầu trọc làm mất đi vẻ lãng tử.

Hắn lững thững đi tới ga tàu điện ngầm. Ở phía sau có mấy người bán hàng rong, bán linh kiện điện thoại nhỏ, hoặc là tất vớ linh tinh. Chỉ cần quản lý đô thị vừa tới, cuộn chiếu một cái là chạy mất dép ngay.

Bạch Lộ đi về phía trước. Trên mặt đất đặt một tờ giấy, trên đó viết "Phác họa tại chỗ, năm đồng một tờ". Hắn nghiêng đầu liếc mắt nhìn người phía sau tờ giấy, là một nữ sinh trông rất quen. Cẩn thận suy nghĩ, hắn nhớ ra rồi.

Khi Khuê Ni chưa đi, hắn và Khuê Ni từng ra từ tiệm cơm Tiêu Chuẩn. Có một nữ sinh cao gầy đến tiệm nộp đơn. Vì lúc đó là giờ hành chính, Liễu Văn Thanh đã thử phỏng vấn ở mặt tiền cửa hàng, có lẽ vì đòi hỏi quá cao nên bị từ chối. Cô bé không từ bỏ, lại quay lại tìm Liễu Văn Thanh, nhưng cũng bị từ chối. Ai ngờ lại chính là cô họa sĩ này.

Lúc này, cô họa sĩ đang đứng cạnh rất nhiều "cao thủ" bán hàng rong khác, nét mặt nghiêm túc, ngẩng đầu nhìn dòng người tấp nập, hi vọng có ai đó dừng chân lại để cô vẽ tranh.

Bạch Lộ dừng lại: "Vẽ cho tôi một bức."

"Vâng ạ." Có khách hàng tới, cô bé rất vui mừng.

Bạch Lộ nhìn hai bên một chút, chỉ vào phía tòa nhà bên đường nói: "Ra đó được không?"

"Được ạ." Cô gái cầm bảng vẽ, cùng với giấy vẽ đứng dậy đi theo.

Trên người cô còn có túi sách. Đến một chỗ ít người hơn bên cạnh tòa nhà, cô bé đặt túi xuống, chào Bạch Lộ ngồi, rồi hỏi hắn: "Anh muốn vẽ tả thực, hay là hoạt hình ạ?"

"Tả thực."

"Vâng ạ." Cô bé ngồi lên túi sách, co hai chân lại, đặt bảng vẽ lên đùi, một tay giữ chặt, bắt đầu đánh giá Bạch Lộ.

Cô bé vẽ rất nhanh, mười phút là xong. Vẽ xong, cô đưa cho Bạch Lộ. Bạch Lộ rất hài lòng, đưa cô bé năm đồng, rồi cầm bức vẽ rời đi.

Hắn chỉ đơn thuần muốn giết thời gian, hoàn toàn không hứng thú với lý do tại sao cô bé lại ngồi vẽ tranh bên đường.

Nhưng mà, dù không muốn quan tâm thì cũng không được, vì quản lý đô thị đã tới.

Trên tin tức, lực lượng quản lý đô thị vừa xuất hiện là đã bị coi là "đại bại hoại", nhưng mà "đại bại hoại" cũng là con người. Bạch Lộ không hiểu, tại sao những người bình thường đó, vừa khoác lên bộ đồng phục kia lại trở nên hung tàn và đáng sợ hơn cả cảnh sát?

Để chứng minh quản lý đô thị đáng sợ đến mức nào, chỉ nhìn sức uy hiếp của họ là đủ biết. Từ xa có tiếng hô lớn: "Quản lý đô thị tới!" Chỉ thấy những "chiến sĩ" bán hàng rong ở ga tàu điện ngầm lập tức ôm đồ bỏ chạy, hai tay cuộn vội.

Cô gái vẽ tranh rõ ràng cũng có kinh nghiệm "tác chiến" phong phú. Nghe tiếng hô từ xa, động tác cô rất nhanh, một tay xách túi, một tay cầm bảng vẽ, ba chân bốn cẳng chạy trối chết.

Nhưng không may, cô vấp phải cái gì đó, đang chạy bỗng mất thăng bằng, té sấp mặt xuống đất. Trước mắt Bạch Lộ, một tình tiết "củ chuối" quen thuộc hiện ra: cô bé ngã xuống, còn bị trẹo chân.

Lực lượng quản lý đô thị coi như tử tế, không đuổi theo quá sát, cũng bởi vì họ là con người, trong tình huống bình thường, ai lại muốn gây khó dễ cho người khác để chuốc lấy thù oán? Nên họ cứ thong thả đi tới, mặc kệ những người bán hàng rong kia chạy thoát.

Cô gái vẽ tranh tội nghiệp không thể chạy thoát, đang rưng rưng nước mắt ôm cổ chân đau nhức.

Một nhân viên quản lý đô thị liếc nhìn cô, vờ như không thấy mà đi lướt qua.

Bạch Lộ ở phía sau nhìn thấy, thôi rồi, cô bé vì vẽ tranh cho hắn mà đi đến phía tòa nhà này, rồi bị ngã, coi như là trách nhiệm của hắn vậy. Thế nên, hắn bước tới nhặt bảng vẽ và túi xách, hỏi cô gái: "Thế nào rồi?"

Cô gái liếc hắn một cái, nói không sao.

Bạch Lộ nhìn hai bên một chút, tầng một của tòa nhà là một nhà hàng. Hắn nhẹ nhàng đỡ cô gái dậy, dẫn cô vào nhà hàng.

Cô gái nói: "Em không đi."

"Đi vào nghỉ ngơi một chút." Bạch Lộ không để ý lời cô nói, cưỡng ép dẫn cô bé vào, tìm một chiếc ghế sofa mềm cạnh cửa sổ ngồi xuống, rồi gọi nhân viên phục vụ: "Cho một ấm trà." Hắn hỏi cô gái có muốn ăn gì không?

Cô gái lắc đầu. Bạch Lộ liền trả tiền trà, rồi lại hỏi cô gái: "Gọi điện về nhà nhé?"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa văn học.