(Đã dịch) Quái trù - Chương 401: Lý Oánh gọi điện thoại
Jennifer và Juli vẫn chưa rời đi. Sau khi hoàn thành phần việc không chuyên, hai cô gái tự do tìm thấy những thú vui mới. Khi trời vừa tối, họ lại rủ nhau đi khám phá những con phố nhỏ, ngõ hẻm, khu phố cổ... những địa điểm độc đáo để thưởng thức ẩm thực.
Với vai trò người dẫn đường mà lại không thạo đường, cùng với một phiên d��ch viên chẳng hiểu ngoại ngữ, Bạch Lộ đành phải đi theo suốt cả hành trình. May mà có Dương Linh và cô em Phó Truyền Kỳ làm chủ nhà tiếp đón, cộng thêm cả Đinh Đinh. Sáu người họ vừa tối đã lên đường, chơi cho đến rạng sáng mới về nhà. Sự hào hứng của nhóm đã hành hạ Bạch Lộ đến mức anh chàng chẳng làm gì khác ngoài việc giục giã quay phim thật nhanh, kéo cả đạo diễn Phó Truyền Kỳ lẫn diễn viên chính Đinh Đinh theo.
Hai cô gái ngoại quốc chơi đến phát điên, giữa đêm mà đội mũ, không nhìn kỹ thì đúng là không thể nhận ra. Cứ chơi được một lúc, họ lại quay sang trách móc Bạch Lộ: “Nơi vui vẻ thế này, sao anh không dẫn chúng tôi đến sớm hơn?”
Bạch Lộ rất buồn bực: “Tôi nào biết còn tồn tại những nơi kỳ quái như thế này?”
Anh vừa bực vừa không hiểu, từng gặng hỏi Dương Linh, thằng khốn kiếp nào đã mách cho họ những địa điểm độc đáo này.
Dương Linh cười lớn giải thích: “Tự tra trên mạng.”
“Đừng lừa tôi, họ không hiểu tiếng Hán!”
“Anh đúng là đồ heo, người ta không biết lên mạng Mỹ à?” Dương Linh thản nhiên khinh bỉ anh ta một phen, tiếp tục cùng mấy cô mỹ nữ ăn uống thả ga.
Mặc dù mỗi lần ăn xong đều nói: “Xong rồi, lại béo rồi.” Mặc dù mỗi lần về nhà, việc đầu tiên là đi nhà vệ sinh, việc thứ hai chính là cân trọng lượng. Nhưng tuyệt nhiên không hề chậm trễ việc ăn tiếp.
Cảm giác ăn bữa chính và ăn vặt vĩnh viễn khác nhau, ăn vặt luôn có thêm một niềm vui khác.
Đêm Bắc Thành rất đẹp, hơn nữa cuối tháng Tư, nhiệt độ ấm lên trở lại, khi xuân về hoa nở, rất thích hợp để đi nhiều, ngắm nhiều, và vui chơi nhiều.
Jennifer và Juli càng chơi càng nghiện, liên tục gọi điện về Mỹ, bảo sẽ ở lại thêm vài ngày.
Buổi trưa, Bạch Lộ về nhà. Trong nhà, hai cô gái ngoại quốc kéo Phó Truyền Kỳ nói chuyện ngoại ngữ tíu tít, Dương Linh, người vừa quay lại, cũng hùa theo sự náo nhiệt.
Nhìn thấy Bạch Lộ, Dương Linh nói: “Hai cô ấy quyết định ở lại thêm vài ngày.”
Giờ này mà vẫn chưa đi à? Bạch Lộ suy nghĩ một chút: “Nói cho họ biết, tối nay tôi mời ăn cơm. Đến một nhà hàng lớn, đạt chuẩn cao cấp!”
Dương Linh không mắc mưu: “Lại muốn làm quảng cáo miễn phí nữa à?”
Nói đến nhà hàng cao cấp, không chỉ có Hắc Tiêu mà còn có Phấn Tiêu – câu lạc bộ dành cho nữ giới. Nơi đây chỉ tiếp đãi hội viên, hiện tại mới chỉ có ba hội viên là Đinh Đinh, Phó Truyền Kỳ, Đào Phương Nhiễm. Vu Hân Hân cũng muốn tham gia, nhưng lại chưa đủ tư cách.
Nhà hàng khai trương được một tuần, Phấn Tiêu thậm chí còn chưa có một khách quen nào. Liễu Văn Thanh cũng không sốt ruột, vì đây là câu lạc bộ dành cho các cô gái tinh anh. Mà người tinh anh há dễ tìm đến vậy sao?
Tuy nhiên, cô ấy không nóng ruột, không có nghĩa là Bạch Lộ không nóng ruột. Cũng không thể nói thẳng Bạch Lộ nóng ruột. Anh lo lắng Liễu Văn Thanh có áp lực, nên mới nóng ruột thay cô ấy.
Lời này nghe hơi rối, tóm lại một câu, Bạch Lộ sợ Liễu Văn Thanh có áp lực, nên muốn giúp đỡ. Dụ dỗ hai đại mỹ nữ quốc tế đến đóng góp chút “nhiệt lượng thừa” nữa.
Nghe Dương Linh nói vậy, Bạch Lộ cười hì hì: “Đâu có, đâu có. Các cô mới chỉ ăn ở Hắc Tiêu thôi, Phấn Tiêu thì chưa từng đến, có muốn đi không?”
“Chẳng phải đều là cái nhà hàng nát của anh sao, có gì khác biệt?” Cuối cùng vẫn không thể chống lại sức hấp dẫn từ lời dụ dỗ của tên Bạch đầu trọc ngạo mạn kia. Dương Linh bỗng nảy sinh chút tò mò.
“Đi thì biết. Nhưng mà tôi nói cho cô biết, lần này là miễn phí. Lần sau lại ăn... À, thân phận của cô không đủ, không vào được, sẽ không có lần sau nữa đâu.” Bạch Lộ quả là một kẻ đáng ghét.
Cho nên Dương Linh rất không khách khí đánh anh ta một cái, sau đó hỏi: “Làm thế nào mới có tư cách?”
“Phấn Tiêu chỉ tiếp đãi nữ khách. Không cần biết cô có tiền hay không, có danh tiếng hay không. Không cần biết cô có xinh đẹp hay không, nhưng cô nhất định phải có tài năng gì đó để phô diễn.” Bạch Lộ cười nói: “Hình như cô không có.”
Điều thú vị nhất trên đời là khi một người phụ nữ đã rất giàu có, rất nổi tiếng và rất đẹp, cô ấy lại đặc biệt muốn chứng minh cho thế nhân thấy rằng tất cả những điều trên chỉ là hư danh, cô ấy là người có tài năng và nội hàm. Mà những người phụ nữ như vậy, tuy thường đã rất giàu và nổi tiếng, nhưng vẫn luôn cố gắng ăn diện thật lộng lẫy.
Bắc Thành rộng lớn như vậy, những người phụ nữ như thế nhiều không kể xiết. Những cô gái tinh anh này chính là khách hàng tiềm năng của Phấn Tiêu.
Dương Linh không phục: “Tôi thành tích cao, thu nhập cao, rất có tài năng, lại không ăn nổi một bữa cơm ở cái nhà hàng nát của anh sao?”
Bạch Lộ lại cười hì hì, quay đầu hỏi Jennifer và Juli: “Có đi hay không?”
Trong lúc hai người họ nói chuyện, cô em Phó Truyền Kỳ phiên dịch đồng thời, Jennifer và Juli tất nhiên muốn đi, để xem Phấn Tiêu rốt cuộc có gì đặc biệt.
Sau khi có tin tức định ra bữa tối, Bạch Lộ gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh, thông báo cô ấy chuẩn bị cho Phấn Tiêu hoạt động.
Vừa cúp điện thoại, lại có cuộc gọi đến, là Lý Oánh từ Ái Tâm Gia.
Trong điện thoại, giọng Lý Oánh có chút do dự, cũng mang một chút ngượng ngùng: “Cái này... có thể nào nhờ Trịnh Yến Tử lại biểu diễn cho chúng tôi một lần nữa không?”
Bạch Lộ đáp lời: “Chắc là được thôi, sao vậy?”
���Lần trước thấy Trịnh Yến Tử trình diễn trên sân khấu, đẹp lắm, hát cũng hay. Lũ trẻ cũng muốn học âm nhạc, tôi cũng thấy rất tốt, nhưng lại không có giáo viên dạy.” Lời cầu xin người khác luôn khó thốt ra, dù là vì lũ trẻ mà mở lời.
Bạch Lộ vừa nghe liền hiểu, không chỉ thiếu giáo viên, mà còn thiếu cả nhạc cụ, liền nói ngay: “Hai ngày này tôi sẽ ghé qua một chuyến, chúng ta gặp nhau nói chuyện, được không?”
“Được, được, cảm ơn anh.” Lý Oánh cúp điện thoại.
Anh cúp điện thoại, Dương Linh hỏi: “Hai ngày nữa đi đâu?”
“Đem cô bán sang Châu Phi, cô có đi không?”
Lý Oánh gọi điện thoại cầu cứu một cách tự nhiên, Bạch Lộ cho là rất bình thường, không hề cảm thấy khó chịu khi bị người khác nhờ vả tiền bạc. Anh vô cùng kính nể người phụ nữ này, vì những việc người phụ nữ ấy làm, anh ta không thể làm được.
Ái Tâm Gia khác với những viện phúc lợi, cô nhi viện thông thường, hoàn toàn có tính chất tư nhân, nuôi dưỡng những đứa trẻ mà hơn tám phần trong số đó đều mang dị tật, với đủ thứ tàn tật và bệnh tật.
Nhiều năm qua có rất nhiều người quyên tiền, nhưng Ái Tâm Gia vẫn không thể phát triển. Nguyên nhân rất đơn giản, ít nhất một nửa số tiền được dùng để chữa bệnh cho bọn trẻ. Mà cho dù tiêu tốn quá nhiều tiền, xác suất cứu sống cũng chỉ là năm mươi phần trăm.
Ái Tâm Gia không phát triển nổi, tương lai bọn trẻ cũng không được đảm bảo, nhưng lũ trẻ thì vẫn cứ lớn lên. Hỏi thử xem, những đứa trẻ mang dị tật, không có một nghề tinh thông, sau này lớn lên sẽ sống ra sao?
Không phải Lý Oánh thiển cận, cũng không phải cô ấy không nghĩ cho bọn trẻ, mà là thực sự không nghĩ ra cách. Dù cho có nghĩ hay đến mấy thì lại có tác dụng gì? Không có tiền, hết thảy cũng thành công cốc.
Mấy ngày hôm trước Trịnh Yến Tử biểu diễn, đã thành công chinh phục trái tim bọn trẻ. Trong lòng bọn họ, chị Yến Tử mới chính là thần tượng, cũng muốn lớn lên sau này giống như cô ấy, có thể phục vụ công chúng, mang đến niềm vui cho mọi người.
Đã có một mục tiêu để phấn đấu. Lũ trẻ hiếm hoi lắm mới dám nói ra yêu cầu với Lý Oánh, họ có piano rồi, cũng có Chu Y Đan thỉnh thoảng đến dạy đàn. Nhưng vẫn không đủ, tổng cộng bảy mươi tư đứa bé, chẳng lẽ đứa nào cũng học piano sao?
Cho nên, do dự mãi Lý Oánh mới đành gọi điện thoại này.
Bọn trẻ muốn gặp Trịnh Yến Tử, chuyện này không thành vấn đề. Trịnh Yến Tử là người tốt, nhất định sẽ không từ chối chuyện này. Nhưng mà, người tốt thì cũng nên được báo đáp tốt đẹp, anh muốn mời Yến Tử đi ăn cơm. Cho nên anh gọi điện thoại: “Em đang ở đâu... Cứ ở nhà đợi anh.”
“Anh muốn đi ra ngoài?” Dương Linh hỏi.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, hỏi Phó Truyền Kỳ: “Cô em, em gặp qua Yến Tử rồi. Biết số đo của cô ấy chứ, giúp anh chọn một bộ quần áo được không?”
Cô em Phó Truyền Kỳ gật đầu đồng ý. Bạch Lộ nói: “Đi ngay bây giờ.” Anh đi lên lầu đạp cửa phòng Cao Viễn, khi cửa mở, khiến anh ta giật mình kêu to một tiếng, gã kia lại đang đọc sách. Hơn nữa còn đang nhìn một chồng sách luật pháp dày cộp.
“Anh điên rồi?”
“Đồ ngu ngốc.”
“Chìa khóa xe.”
“Không cho.”
“Tôi đánh anh đấy.”
Cuộc đối thoại của hai anh em này luôn ngắn gọn, súc tích và tràn đầy hơi thở thù hằn.
Thấy Bạch Lộ định dùng vũ lực uy hiếp, Cao Viễn dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn anh ta, ý là hoàn toàn coi thường anh.
Bạch Lộ bất đắc dĩ: “Được rồi, đại ca, làm ơn cho tôi mượn xe sử dụng.”
“Trên bàn.”
Trong nhà này có cái bàn à? Bạch Lộ đảo mắt nhìn quanh. Buồn bực, nếu không nhìn kỹ thì đúng là chẳng phát hiện ra.
Trên sàn nhà, một đống sách chồng chất lên nhau làm thành cái bàn, phía trên là chìa khóa xe cùng điện thoại di động.
Bạch Lộ cạn lời. Anh ngồi vào giường để lấy chìa khóa, tiện miệng hỏi: “Nhìn mấy quyển sách nát này làm gì?”
“Công ty bắt tôi ra tòa.”
Bạch Lộ dừng lại, thậm chí quên cả cầm chìa khóa: “Nói cho tôi nghe xem, phải là loại lãnh đạo điên rồ đến mức nào mới khát khao thất bại như vậy?”
Nói một cách đơn giản, bộ phận pháp vụ của công ty chịu trách nhiệm xử lý các sự vụ nội bộ công ty. Phối hợp giải quyết mọi công việc liên quan đến tư pháp, nhưng không phải là ra tòa. Được gọi là luật sư không ra tòa, mục đích tồn tại của họ là không để hoặc hạn chế tối đa việc công ty phải ra tòa.
Tuy nhiên Bạch Lộ không hiểu rõ những thứ này, chỉ chăm chăm giễu cợt Cao Viễn, Cao Viễn thản nhiên đáp: “Cút đi.”
Bạch Lộ làm dấu tay khinh bỉ rõ to, cầm lấy chìa khóa rời đi, lúc ra cửa nói: “Không b���ng anh làm ca sĩ đi, Trương Vũ Sinh vốn học luật mà, thấy người ta hát hay thế, chắc anh cũng làm được.”
Lúc này đến lượt Cao Viễn tò mò: “Sao anh biết hắn học luật pháp?”
“Đồ ngu ngốc, trên TV có chiếu.” Bạch Lộ đóng cửa xuống lầu. Bỏ lại Cao Viễn đang bực tức không thôi, lầm bầm mắng: Thằng cha này đúng là chộp được mọi cơ hội để châm chọc mình.
Phòng khách, cô em Phó Truyền Kỳ đã thay quần áo tươm tất, chờ Bạch Lộ đến. Hai người ra cửa. Lái chiếc Santa màu đen của Cao Viễn đi trung tâm thương mại.
Bắc Thành bắt đầu nóng lên từ cuối tháng Tư, cô em Phó Truyền Kỳ đề nghị mua váy.
Vậy thì mua đi, một chiếc váy màu tối rất đẹp. Sau khi mua xong, Bạch Lộ tiện thể mua ít thức ăn, đi đến nhà Yến Tử nấu cơm.
Con chó lớn rất hoan nghênh Bạch Lộ đến, thân mật dụi vào bắp chân anh.
Bạch Lộ vỗ vỗ đầu con chó lớn, nhờ cô em Phó Truyền Kỳ giúp Yến Tử mặc quần áo, còn anh thì đi vào bếp nấu cơm.
Yến Tử sau khi thay bộ đồ mới trông rất đẹp, còn trang điểm thanh nhã, đáng tiếc Yến Tử tự mình không thể nhìn thấy.
Bạch Lộ nấu mấy phần cơm để vào tủ lạnh. Phần còn lại mang ra cho bà ngoại Yến Tử ăn, Yến Tử túc trực bên cạnh.
Chờ bà ngoại ăn cơm xong, Bạch Lộ đưa Yến Tử đi thẳng đến nhà hàng.
Trên đường, Bạch Lộ gọi đến một số điện thoại lạ: “Báo tin này bao nhiêu tiền... Không được, phải đưa tiền trước... Tuyệt đối là tin độc... Trời ạ, anh dám xem thường tôi... Tuyệt đối là tin độc, Jennifer có nổi tiếng không... Cô ấy hình như muốn hẹn hò... Không trả tiền thì không nói địa điểm... Đừng lừa tôi, cái trò của mấy người, tôi... Trời ơi, đừng chọc tôi... Đúng, là nhà hàng, đúng, là Đường Quân Thể, đúng, sao anh cái gì cũng biết?... Cái này, anh có phải là nên đưa tiền không?”
Bên kia đã cúp máy, để phối hợp không khí, Bạch Lộ nhắn tin mắng chửi gã kia: “Anh là đồ khốn kiếp.”
Chờ anh cười hì hì cất điện thoại, cô em Phó Truyền Kỳ nói: “Anh thật là vô vị.”
Bạch Lộ rất kiêu ngạo: “Tôi vẫn luôn như vậy.”
Trịnh Yến Tử hỏi: “Thế nào? Anh báo tin gì vậy?”
Phó Truyền Kỳ nói: “Anh ta vừa lợi dụng danh tiếng của ngôi sao để quảng cáo cho nhà hàng.”
“Đây không phải là tiết kiệm tiền sao.” Bạch Lộ hoàn toàn không có chút ngượng ngùng nào.
Phó Truyền Kỳ lắc đầu: “Bạch Lộ đúng là có tài quảng cáo cho nhà hàng.” Cô cũng đi ra ngoài gọi điện thoại: “Tối nay sắp xếp phỏng vấn, đến Đường Quân Thể thì gọi cho tôi.”
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.