(Đã dịch) Quái trù - Chương 393: Đánh đường dài điện thoại
Thế nhưng vì lười biếng, hắn chỉ nghĩ suông mà chẳng bao giờ thực hiện. Hắn chỉ mong chờ khi nhà hàng cao cấp đi vào quỹ đạo, sẽ thành lập một tập đoàn, rồi giao toàn quyền cho Liễu Văn Thanh quản lý. Dù sao nàng ấy cũng rất thích kinh doanh, muốn làm một nữ cường nhân mà.
Nghe Bạch Lộ nói không tới nhà hàng, Chu Y Đan thở dài: "Cậu đúng là quá vô trách nhiệm rồi."
Bạch Lộ bực bội: "Tức thật, cứ như thể tôi đã làm gì sai vậy? Cô có thể đừng học Jennifer mà nói chuyện được không?" Hắn phản đối: "Mà nói đi thì nói lại, hôm qua tôi đã bảo sẽ làm đậu phụ xay đấy chứ, nhưng Liễu đại lão bản không chịu làm thì tôi biết làm thế nào?"
Chu Y Đan bất bình thay Liễu Văn Thanh: "Đừng có đùa! Cậu đã thấy nhà hàng Michelin nào lại bày hai cối xay bao giờ chưa?"
Michelin ba sao là mục tiêu phấn đấu của Liễu Văn Thanh. Dù các nhà hàng trong nước không tham gia bình chọn, nàng vẫn muốn làm theo tiêu chuẩn đó, dĩ nhiên không cho phép bất kỳ đồ vật kỳ quặc nào bày ở cửa hàng.
Nói xong, Chu Y Đan nói thêm: "Mà này, không thể để dưới tầng hầm sao?"
Bạch Lộ nghĩ một lát: "Cái thứ đó thực sự không thể để dưới tầng hầm. Đâu phải chỉ cần có cối xay là xong, còn cần phòng làm đậu phụ, phải đun lửa, phải ép đậu phụ, rất phiền phức."
Theo quy trình làm đậu phụ, một nhà hàng cao cấp tuyệt đối sẽ không cho phép thứ này tồn tại. Thật sự quá phiền phức, nào là xử lý chất thải, nào là đun nấu, lại còn cực kỳ tốn thời gian.
"Biết là phiền phức thế mà cậu còn nói làm gì?" Chu Y Đan khinh bỉ.
Bạch Lộ đáp trả bằng một cái nhìn khinh bỉ, tiếp tục xem TV. Chẳng mấy chốc đã đến bốn rưỡi, hắn lại gọi một cuộc điện thoại đường dài. Người ở phòng trực điện thoại nói: "Học sinh tan lớp rồi, về ký túc xá cả rồi."
Bạch Lộ tức muốn đánh hắn: "Thế thì cho tôi số điện thoại ký túc xá!"
Người kia trả lời cụt lủn: "Không biết." Rồi cúp máy.
Bạch Lộ giận dữ gọi cho Lão Thiệu: "Anh có thể đáng tin một chút được không? Cho tôi số điện thoại phòng trực để làm gì? Tôi muốn số ký túc xá!"
"Lão tử thiếu nợ anh à? Tự mà tra!"
"Ấy chết, đừng mà, Thiệu lão đại, làm ơn giúp tôi tra một chút đi."
"Trời đất, ghê tởm chết đi được!" Lão Thiệu cúp máy. Một lát sau, hắn gọi lại: "Điện thoại phòng làm việc giáo viên, điện thoại chủ nhiệm, điện thoại ký túc xá, đều ghi nhớ cho kỹ vào, đừng làm phiền tôi nữa!" Lão Thiệu lại cúp máy.
Bạch Lộ vội vàng gọi đến số ký túc xá. Đồng chí trực điện thoại tầng một nói: "Học sinh đang xếp hàng đi nhà ăn dùng bữa, không có ai ở ký túc xá đâu."
Tức chết đi được! Bạch Lộ tức muốn đập điện thoại. Nhìn tờ giấy trên bàn, ghi chép rất nhiều số điện thoại, nhưng khốn nỗi lại không có số nhà ăn. Hắn đành bất đắc dĩ, bực bội nói lời cảm ơn, cúp máy, rồi nghĩ bụng tối sẽ gọi lại.
Nhưng hắn đã quên mất, buổi tối bọn trẻ phải lên lớp tự học. Đối với một đám thiếu niên bị quản giáo, một ngày hai mươi bốn giờ, trừ thời gian ngủ ra, chúng chỉ có rất ít ỏi thời gian riêng tư, còn lại đều phải học tập và bị giám sát không ngừng.
Trong lúc hắn gọi điện thoại dưới lầu, Tiểu Khuê Ni ngây ngốc chờ mãi trên lầu không thấy hắn trở lên, bèn đi xuống tìm.
Thấy tên tiểu gia hỏa này, Bạch Lộ cất điện thoại di động, tiến đến hỏi: "Tối nay ăn gì đây?"
"Không đói." Giờ đây, Tiểu Khuê Ni ăn mặc rất chỉnh tề, trông giống một tiểu vương tử. Chỉ tiếc mặt cậu vẫn còn xanh xao, chắc phải tĩnh dưỡng thêm vài ngày mới có thể hồi phục như cũ.
Bạch Lộ nhìn đồng hồ, dẫn cậu bé ra cửa đón Sa Sa tan học.
Hôm nay trường Trung học số Mười Tám rất náo nhiệt. Buổi sáng có rất nhiều phóng viên đến phỏng vấn về buổi biểu diễn ngày hôm qua. Hiệu trưởng tỏ ra cực kỳ cứng rắn, trực tiếp đóng cổng trường, lấy lý do không muốn ảnh hưởng việc học của học sinh để từ chối mọi cuộc phỏng vấn.
Trước buổi biểu diễn ngày hôm qua, ông ấy đã trao đổi với Sở Giáo dục. Sở Giáo dục cũng cử mười mấy người đến xen lẫn vào đội ngũ giáo viên để xem buổi biểu diễn, nhưng lại không có lãnh đạo cấp cao nào.
Không phải là những vị lãnh đạo kia không muốn chen chân vào để tranh công đoạt lợi, lấy lòng. Vấn đề là muốn tranh công đoạt lợi thì phải bỏ tiền. Không bỏ ra chút gì, anh lấy tư cách gì mà đứng trên bục giảng nói chuyện?
Có một cục trưởng ban đầu định không mang theo gì cả, chỉ đến nói suông vài lời. Dù sao thì cũng chỉ là khen ngợi tinh thần này, khen ngợi nhà trường, khen ngợi Sở Giáo dục, sau đó lên mặt báo, đối với bản thân chỉ có lợi chứ không có hại.
Thế nhưng hiệu trưởng không dám để ông ta làm vậy, bởi ông biết Bạch Lộ có mối quan hệ phía sau, không muốn đắc tội. Thế nên, ông đã cho mượn sân tập. Đồng thời cũng biết tính tình nóng nảy của gã đầu trọc, để ngăn ngừa những phiền phức có thể xảy ra, ông kiên nhẫn giải thích cho vị lãnh đạo cục kia biết Bạch Lộ là ai.
Hiệu trưởng có lòng tốt giải thích, nhưng vị lãnh đạo cục kia lại không nghĩ vậy, cho rằng ông có tư lợi, và hơi bất mãn với ông. Trong tình huống đó, hiệu trưởng mà còn xin báo chí để làm tuyên truyền thì chẳng phải là sợ chết không đủ nhanh sao? Vì thế, ông thà không chấp nhận phỏng vấn, bất kể là hỏi vấn đề gì, mọi chuyện đều không liên quan đến tôi, toàn bộ ngăn chặn ở bên ngoài trường học.
Ông ấy không hợp tác phỏng vấn, mấy phóng viên cứng đầu bèn cắm chốt ở cổng trường, không tin rằng học sinh sẽ không tan học.
Kết quả là chờ mãi, chưa đợi được học sinh tan học thì Bạch Lộ đã tới trước.
Giờ đây Bạch Lộ được coi là người trong tầm ngắm của phóng viên, tạm coi là một nhân vật trong giới văn nghệ. Hắn dẫn theo đứa trẻ Duy tộc xuất hiện, bị phóng viên phát hiện, nhận ra thân phận của cậu bé, lập tức xúm lại phỏng vấn.
Trí tưởng tượng của phóng viên lúc nào cũng bay cao bay xa, có phóng viên hỏi: "Đứa bé này là con của anh và Jennifer sao?"
Bạch Lộ bị hỏi bất ngờ, sững sờ. Hắn ôm chặt Tiểu Khuê Ni, đứng bất động như một pho tượng ở cổng trường. Về phần Tiểu Khuê Ni, cậu bé vùi đầu vào người Bạch Lộ, lát sau mới ngẩng đầu lén nhìn hai mắt rồi lại tiếp tục giấu đi.
Chờ thêm một lúc nữa, trường học tan học, Bạch Lộ đón Sa Sa rồi đi về phía nhà hàng. Phóng viên muốn theo thì theo, hắn chẳng thèm để tâm, thậm chí còn mong muốn nhà hàng của mình được tuyên truyền nhiều hơn nữa.
Đi vào ngõ hẻm, hiếm có là tiệm Phấn Tiêu cuối cùng cũng bắt đầu kinh doanh. Vì những quy tắc kỳ quặc của nhà hàng, tạm thời không có khách, chỉ có vài nhân viên phục vụ đứng đó.
Đi ngang qua cửa, Bạch Lộ tiện tay đẩy, nhưng cánh cửa khóa chặt, không nhúc nhích, phải dùng khóa điện tử mới có thể vào.
Vậy là hắn lại đi vào trong, xuyên qua lớp kính, thấy bên trong tiệm Đen Tiêu đã có hơn nửa số khách. Bạch Lộ gật đầu, thế này cũng không tệ.
Thấy có khách đang dùng bữa, hắn không vào quấy rầy, mà gọi điện cho Liễu Văn Thanh, chuẩn bị đưa Sa Sa và Khuê Ni về nhà.
Vừa đi ra ngoài, một cô bé thanh tú đi đến, trông giống như học sinh.
Bạch Lộ không khỏi cảm thán, Bắc Thành lớn này đúng là ngầu và giàu có thật, đứa trẻ nhỏ xíu thế này mà cũng có thể đến nhà hàng cao cấp dùng bữa.
Cảm thán lung tung xong, hắn tiếp tục đi ra ngoài, vừa đi vừa nói chuyện với Sa Sa: "Đi học có mệt không? Nếu mệt thì đừng học nữa."
Sa Sa có chút cạn lời: "Có ai làm cha mẹ như anh đâu chứ?"
"Tôi làm sao đâu, tôi tốt chán chứ gì?" Ba chữ cuối cùng hắn hỏi Tiểu Khuê Ni.
Tiểu Khuê Ni gật đầu: "Vâng ạ."
Trong lúc trò chuyện, họ đi ra khỏi ngõ hẻm. Khi rẽ vào, Bạch Lộ tiện thể ngoái đầu nhìn lại, thấy Liễu Văn Thanh ra cửa, đang nói chuyện với cô bé kia.
Thấy cảnh này, Bạch Lộ cảm thấy thư thái hơn hẳn. May quá, không phải đến dùng bữa, làm mình giật mình.
Cô bé kia chỉ nói vài câu với Liễu Văn Thanh rồi thất vọng rời đi. Liễu Văn Thanh nhìn theo một lúc, sau đó vẫy tay với Bạch Lộ rồi quay người bước vào nhà hàng.
Lúc cô bé rời đi, sắc mặt không được tốt, ưu sầu xen lẫn chút do dự.
Đến gần cửa ngõ hẻm, cô bé chợt quay lại chạy về phía nhà hàng. Chỉ một lát sau, Liễu Văn Thanh lại đi ra ngoài, thẳng thắn nói với cô bé: "Không được." Lúc này, cô bé mới dứt hy vọng mà rời đi.
Bạch Lộ thấy tò mò, cô bé này muốn xin làm nhân viên phục vụ sao? Nhìn cô bé, thân hình hơi gầy. Dường như khá cao, từ 1m7 trở lên, vượt quá chiều cao tiêu chuẩn của nhân viên phục vụ ở nhà hàng cao cấp.
Cô bé đi đến ngã tư đường, không muốn đi tiếp nữa, bèn ngồi phịch xuống bậc thềm ở góc tường, mặt mày ngây ngốc, không biết đang nghĩ gì.
Chỉ là xin việc thôi mà. Thất bại cũng đâu đến nỗi buồn rầu như vậy chứ?
Thấy cô bé vẫn là đến xin làm nhân viên phục vụ cho nhà hàng cao cấp, Bạch Lộ bèn tiến lại gần, tốt bụng khuyên nhủ: "Về nhà đi thôi, dưới đất lạnh đấy."
Thấy một gã đầu trọc nói chuyện với mình, cô bé cảnh giác lùi lại phía sau.
Cô bé coi mình là kẻ xấu sao? Bạch Lộ lắc đầu, quay người rời đi.
Vì chiếc xe Đại Hoàng Phong đã thành xe chuyên dùng của nhà hàng, mà hắn lại không thích lái chiếc xe đen hầm hố kia, nên bình thường ra ngoài phần lớn đều đi bộ. Lúc này hắn đang cuốc bộ về nhà, dắt hai đứa trẻ, một lớn một nhỏ, đi dạo lung tung trên đường. Thấy món nào ngon, thú vị thì mua một ít. Sa Sa rất vui, Khuê Ni càng vui hơn.
Khi về đến nhà, hai đứa nhóc này đã sớm no căng bụng.
Ở nhà, Phó Truyền Kỳ đang triệu tập một đám người họp, nói ngày mai sẽ khai máy. Thấy Bạch Lộ trở về, liền tiện thể báo cho anh ta một tiếng.
Bạch Lộ bĩu môi: "Anh muốn tôi chết à?"
Nhìn thấy số điện thoại trên bàn, hắn vội vàng cầm điện thoại gọi đến ngôi trường ở vùng biên cương xa xôi kia. Điện thoại nhanh chóng được chuyển đến ký túc xá, người trực điện thoại nói: "Học sinh đã vào tự học rồi."
Bạch Lộ tức điên, đây là công khai trêu đùa bổn thiếu gia mà! Hắn ngắt máy xong, lại gọi vào phòng trực điện thoại. Nhưng tiếc là gã trực phòng điện thoại kia lại là một người cứng nhắc, nói học sinh đang tự học thì không được nghe điện thoại.
"Không thể nghe cái quái gì!" Bạch Lộ gào thét trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn cố nặn ra nụ cười nói: "Đệ đệ tôi đang ở trong đó, tôi muốn hỏi xem nó cần gì. Gọi điện đến trường các anh phiền phức quá, làm ơn giúp tôi một chút nhé?"
Đồng chí trực phòng điện thoại nói: "Anh có thể đến thăm cháu."
"Không đến được đâu, tôi đang ở ngoài tỉnh, xa lắm. Đã làm phiền anh rồi, làm ơn giúp tôi một chút." Bạch Lộ đã dùng hết lời hay ý đẹp, cuối cùng cũng thuyết phục được đồng chí trực phòng điện thoại. Người kia hỏi: "Thế đứa trẻ là lớp nào?"
"Cháu nó tên là Tây Nhật, là tân sinh mới nhập học mấy hôm nay."
"Chờ một lát." Người kia cuối cùng cũng đồng ý giúp đỡ.
Một lát sau, Tây Nhật nhận điện thoại, Bạch Lộ nói: "Là anh đây."
Tây Nhật không nghe rõ: "Ai đấy ạ?"
"Anh là ông chủ của cậu đây. Ở trường không ai bắt nạt các cậu chứ? Còn cần gì nữa không?"
Tây Nhật cuối cùng cũng nhận ra giọng Bạch Lộ, đáp: "Rất tốt ạ, chẳng cần gì cả, ở đây cái gì cũng có."
Giọng cậu bé rất nhỏ, mang theo chút không vui.
Bạch Lộ nghĩ một lát: "Có phải có ai bắt nạt cậu không? Có phải cái thằng cao to đi cùng các cậu ấy à?"
Tây Nhật dừng lại chốc lát, khẽ "ừ" một tiếng.
Bạch Lộ tức giận nói: "Cậu nói với nó đi, nói là tôi nói đấy, nếu nó còn dám bắt nạt cậu, tôi sẽ lập tức đến đó bắt nạt lại nó, đánh cho nó phải nhập viện..." Nói đến nhập viện, Bạch Lộ nghĩ mấy hôm trước mình đã nhẹ tay quá rồi, đáng lẽ phải dạy dỗ thằng đó một trận nên thân mới phải.
Hắn ra mặt vì Tây Nhật, nhưng Tây Nhật lại chẳng hưng phấn chút nào, chỉ khẽ "ừ" một tiếng rồi hỏi: "Còn việc gì nữa không ạ? Nếu không có gì thì cháu về tự học đây."
Bạch Lộ nói: "Đi đi, gửi lời hỏi thăm đến ba người anh em kia nhé."
Tây Nhật nói xong, cúp điện thoại.
Bạch Lộ cuối cùng cũng liên hệ được với Tây Nhật, nhưng khi nghe tin cậu bé bị người khác bắt nạt, trong lòng hắn không khỏi khó chịu, bèn gọi cho Thiệu Thành Nghĩa: "Tây Nhật ở trong đó bị bắt nạt rồi."
"Lão đại, tôi bận lắm!" Thiệu Thành Nghĩa cũng sắp phát điên vì bị hành hạ rồi: "Anh không thể có chuyện vặt vãnh nào cũng gọi điện cho tôi được không?"
"Thôi đi, không nói chuyện vặt nữa. Hôm nay nói chuyện lớn đây, vụ án của anh thế nào rồi? Đám khốn kiếp kia đã bị phán xét chưa? Có kẻ lọt lưới nào không?" Hắn hỏi về đám người xấu Duy tộc kia.
"Anh làm khó tôi quá!" Lão Thiệu thở dài: "Anh cứ hỏi chuyện vặt đi."
Bản dịch này do đội ngũ biên tập truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự đón nhận của bạn đọc.