(Đã dịch) Quái trù - Chương 39: Đại náo đồn công an
"Đang lúc trị liệu, chăm sóc kỹ lưỡng là có thể phục hồi tốt." Bạch Lộ ngồi xổm xuống, quan sát cái chân bị bẻ cong một cách kỳ dị: "Ừm, máu đỏ phết, thấm xuyên quần nhanh vậy sao. Vải quần cũng tốt đấy chứ, chất liệu gì vậy? Chắc tốn tiền lắm?"
Nói xong câu đó, hắn đi đến chỗ gã xa nhất. Tên kia đang lén lút lấy điện thoại gọi 110 thì Bạch Lộ đột ngột tung một cú đá. Gã ta văng xa ba mét như một bao cát, chưa đầy một giây đã máu me đầy miệng.
"Nhanh lên báo cảnh sát đi, đúng, gọi điện thoại." Bạch Lộ ánh mắt lạnh lẽo, lần lượt nhìn lướt qua sáu tên đang nằm la liệt trên đất.
Chỗ này gần trường học, là khu dân cư nên có rất nhiều người qua lại. Sau khi Bạch Lộ bắt đầu đánh, người đi đường cũng không dám ở lại mà tản ra tán loạn, đứng từ xa quan sát. Một vài kẻ hóng chuyện còn lấy điện thoại ra chụp ảnh.
Điều này khiến Bạch Lộ rất khó chịu.
Kinh nghiệm ở nơi hoang dã cho hắn biết, hoặc là không ra tay, hoặc là không nương tay.
Bọn tinh anh kia còn dặn dò hắn, bất cứ việc gì cũng tuyệt đối không được để lại chứng cứ.
Nhìn mười mấy, hai mươi, và số người vây xem ngày càng đông, đây đều là nhân chứng. Bất quá, Bạch Lộ không thèm để ý, có nhân chứng hay không cũng không quan trọng, chỉ cần khổ chủ không dám kiện hắn là được.
Vì vậy, Bạch Lộ lại ngồi xổm xuống trước mặt Cái Nhạc: "Gọi điện thoại đi, thả người ra."
Đúng lúc này, điện thoại của Cái Nhạc reo lên. Cái Nhạc do dự không dám nghe máy, đồng thời cũng vì vết thương quá đau nên không dám cử động.
"Nghe đi chứ, được rồi, ta là người tốt, ta giúp cậu." Bạch Lộ giúp hắn lấy điện thoại ra, liếc nhìn màn hình, số điện thoại hiển thị là của cha hắn: "Cha cậu gọi, tôi nghe giúp cậu nhé."
Vừa bắt máy, Bạch Lộ còn chưa kịp nói gì, tiếng gầm giận dữ đã vang lên từ điện thoại: "Thằng ranh con, mày đang ở đâu? Mau cút về đây cho tao..." Phía sau là một tràng những lời chửi rủa xối xả. Bạch Lộ đưa điện thoại ra xa một chút: "Cha cậu giận dữ quá, chắc là có chuyện gì rồi. Cậu có muốn tôi giúp khuyên nhủ không?"
Vừa nói câu đó, hắn đã hiểu rõ cách mà Hà Sơn Thanh và đám người kia làm việc.
Bọn họ là công tử bột, không giống Bạch Lộ. Làm việc không cần tự mình động thủ, càng chẳng phải như tay chân mà đi chặn cửa, đi theo dõi.
Nếu đã ra tay, họ sẽ tấn công vào chỗ yếu, trực tiếp hạ gục đối thủ. Hành động của họ là toàn diện.
Cái Nhạc rất hận hắn, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt như muốn phun ra lửa. Bạch Lộ tung một cú đấm thẳng vào mắt hắn: "Ta không thích cậu nhìn ta như vậy. Sao? Hận ta à?" Khi biết Hà Sơn Thanh đã ra tay, Bạch Lộ lập tức thay đổi suy nghĩ. Hắn không cần phải quá thận trọng, bất kể có chuyện gì xảy ra, cũng sẽ có người đứng ra lo liệu.
Vì vậy, dù biết có người đi đường đã báo cảnh sát, hắn vẫn không thèm để tâm, tiếp tục hành hạ Cái Nhạc.
"Nếu còn nhìn như vậy, tôi sẽ móc mắt cậu ra đấy, cậu có tin không?" Giọng Bạch Lộ ngày càng lạnh.
Sau khi giày vò Cái Nhạc xong, hắn bước tới chỗ một người quen khác, chính là tên to con hôm qua đã coi thường hắn: "Hôm qua hùng hổ lắm cơ mà, mắng ta, còn đòi đánh ta nữa chứ? Để lại cho ngươi một dấu ấn, sau này nhớ mà nghĩ đến ta nhiều hơn." Chụp lấy cánh tay tên đó, hai tay bẻ một cái, "rắc" một tiếng, cánh tay gãy lìa.
Tên to con hét thảm một tiếng. Bạch Lộ nói khẽ: "Nhỏ giọng chút đi, ta không thích ai to tiếng hơn ta."
Thằng cha này quá ngông cuồng rồi, một mình đánh sáu tên thì thôi đi, còn làm tàn phế hai đứa, đá bị thương một đứa. Ba tên còn lại không dám động đậy, chỉ sợ thằng cha này gây phiền toái.
Bạch Lộ không có tâm trạng mà để ý đến bọn họ. Đợi đầu dây bên kia ngừng chửi rủa, hắn nói khẽ vào điện thoại: "Con trai của ông bị gãy chân, có cần đưa đi bệnh viện không?" Sau đó cúp điện thoại, quay lại trư���c mặt Cái Nhạc: "Gọi điện thoại, thả người ra."
Hắn nhét điện thoại vào tay Cái Nhạc.
Cái Nhạc có chút do dự, hắn chợt nhận ra kẻ trước mắt là một tên điên, cái gì cũng dám làm, ngay trước mặt bao nhiêu người cũng dám bẻ gãy tay người khác. Lòng hắn có chút hoảng sợ.
Run rẩy giơ điện thoại lên, trùng hợp thay, cha hắn lại gọi tới. Điện thoại rung lên: "Vui Vui, không sao chứ? Vui Vui, con gây với ai, chuyện gì vậy?"
Cái Nhạc không biết nói gì. Bạch Lộ thở dài, tắt máy: "Nhanh lên gọi cảnh sát đi. Tôi cho cậu ba giây, nếu không gọi, tôi sẽ bẻ gãy chân cậu đấy." Nói xong, hắn đứng dậy, chân quét qua quét lại trên mặt đất.
Cái Nhạc sợ hãi giật mình, cũng không do dự nữa, vội vàng gọi cảnh sát: "Thường ca, Thường ca, thả hai cô gái kia ra đi, là hiểu lầm..."
Lời còn chưa dứt, một chiếc xe cảnh sát đã rẽ vào giao lộ, nhanh chóng tiến đến hiện trường vụ án. Hai cảnh sát bước xuống, một người thậm chí còn rút súng, chĩa thẳng vào Bạch Lộ quát: "Nằm xuống!"
Người đi đường vây xem đã gọi điện thoại báo cảnh sát, 110 phản ứng rất nhanh. Trong chế độ hiện hành, chỉ cần không có yếu tố bên ngoài cản trở, cảnh sát luôn phản ứng nhanh chóng.
Số lượng cảnh sát tuần tra thường khác nhau tùy theo thời điểm và khu vực.
Khi chiếc xe cảnh sát rẽ vào con phố nhỏ này, viên cảnh sát lái xe lập tức nhận ra điều bất thường: phía trước sáu người đang nằm la liệt, dưới đất vương vãi máu, có người dường như bị gãy xương. Kẻ duy nhất còn có thể hành động lại là một tên đầu hai ngố – kiểu tóc thường thấy ở tội phạm đang cải tạo – hành vi lại hung hăng. Các cảnh sát theo bản năng coi hắn là phần tử tội phạm.
Bạch Lộ liếc nhìn khẩu súng lục, rất phối hợp giơ hai tay lên, sau đó nằm úp sấp xuống đất.
Một cảnh sát khác nhanh chóng tiến đến. Đối với loại phần tử nguy hiểm này, ưu tiên hàng đầu là còng tay rồi mới tính. Hắn kéo Bạch Lộ lên xe cảnh sát, sau đó gọi 120 cấp cứu những người bị thương.
Nửa giờ sau, tại phòng hỏi cung của đồn công an đường Nghệ Viện, Bạch Lộ ngồi trên chiếc ghế đơn, còng tay đã được tháo. Đối diện là viên cảnh sát trẻ tuổi mặt tròn: "Nói đi, chuyện gì đã xảy ra?"
Thực ra, đánh nhau ẩu đả không được coi là vụ án lớn, cảnh sát cũng không mấy bận tâm. Mặc dù là đánh sáu người, mặc dù có ba người bị trọng thương, nhưng những điều đó không phải vấn đề chính. Quan trọng là, hai bên ẩu đả sẵn sàng chi bao nhiêu tiền để dàn xếp chuyện này.
Cảnh sát không ngại việc giải quyết riêng. Một khi đã vào đồn, việc dàn xếp riêng sẽ không còn dễ dàng nữa, lúc ấy thì mạnh ai nấy lo, tùy vào "thần thông" của mỗi bên. Nếu đã dám đánh người, một là phải có đủ tiền, hai là phải có đủ quan hệ, tóm lại là phải có cách gì đó để giải quyết chuyện này. Nếu không có gì cả, lúc đó mới là lúc bị thẩm vấn thật sự, và hình phạt sẽ được đưa ra dựa trên mức độ thương tật.
Giờ khắc này, sáu người của Cái Nhạc đang được điều trị tại bệnh viện công an, bác sĩ đang lập hồ sơ bệnh án. Nếu không thể dàn xếp riêng, đây chính là bằng chứng đẩy Bạch Lộ vào tù.
Nghe cảnh sát hỏi, Bạch Lộ đáp: "Tôi tự vệ. Bọn họ cầm gậy, cầm dao, tôi sợ quá nên chạy từ cổng trường. Bị họ đuổi kịp, tôi đành phải chống trả. Cổng trường có camera, các anh có thể kiểm tra."
"Không cần cậu chỉ tôi phải làm gì." Viên cảnh sát đang lập một bản hỏi cung đơn giản. Xét tình hình thương tích hiện tại của những người bị hại, việc dàn xếp riêng rất khó khăn, vì đã gây ra trọng thương, đây là tội hình sự.
Cửa phòng đột ngột mở ra, một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi bước vào, chỉ vào Bạch Lộ mắng lớn: "Thằng khốn, mày chờ chết đi!"
Viên cảnh sát mặt tròn vừa định quát ông ta ra ngoài thì chợt nhận ra phía sau người đàn ông trung niên còn có một viên cảnh sát mặc cảnh phục, không đội mũ, trên vai là hai vạch ba sao. Viên cảnh sát mặt tròn vội vàng đứng dậy.
Không quen biết hai người này, hắn đành im lặng. Phía sau hai người kia là sếp của họ, vị sở trưởng mặc thường phục, vẻ mặt nghiêm nghị, chất vấn: "Tại sao không còng tay lại?"
Viên cảnh sát mặt tròn vừa nghe đã hiểu ngay, khổ chủ đã tìm người đứng ra. Hắn không giải thích gì thêm, cầm còng tay đi về phía Bạch Lộ.
Bạch Lộ không phản kháng, để mặc hắn khóa lại.
Sở trưởng ra hiệu: "Cậu ra ngoài trước."
Viên cảnh sát mặt tròn dạ một tiếng, liếc nhanh về phía Bạch Lộ với ánh mắt đáng thương rồi mở cửa bước ra ngoài.
Sở trưởng nhìn Bạch Lộ, không hỏi một lời nào rồi quay người đi ra. Viên cảnh sát hai vạch ba sao cũng im lặng quay lưng bước theo. Người đàn ông trung niên nhìn Bạch Lộ với ánh mắt lạnh lẽo: "Thằng khốn, mày chờ chết đi!"
Nói xong câu đó, cửa phòng mở ra. Tám thanh niên cầm côn xông vào, ba người đi đầu cầm côn điện, những người phía sau cầm gậy gộc. Người đàn ông trung niên dặn dò nhàn nhạt: "Đừng đánh chết." Rồi quay người rời khỏi phòng, cửa phòng đóng sập lại.
Mẹ kiếp, đây chính là Bắc Thành, ngay dưới chân thiên tử mà cũng dám làm vậy sao? Bạch Lộ thở dài, đứng dậy.
Ba thanh niên cầm côn điện nhấn công tắc, đầu gậy phát ra những tia điện xanh lam. Ba người chia thành ba hướng vây lại, giơ côn điện đâm về phía trước.
Đây là chơi thật rồi! Bạch Lộ dùng chân hất ghế lên, ném về phía tên đang đứng đối diện, lùi lại nửa bước rồi nghiêng người nhảy tới, đá thẳng vào mặt một thanh niên cầm gậy cảnh sát. Hắn lao về phía trước, luồn vào giữa đám người, giơ cao hai tay dùng còng tay đánh người, bước chân liên tục né tránh, tiện thể dùng đầu gối húc vào đối phương. Chỉ trong chớp mắt, ba người bên kia đã ngã gục.
Tên đầu tiên cầm côn điện bị hắn đá bay ngã nhào, nhưng cái gậy điện lại mắc vào cổ tay, người ngã nhưng gậy không rời tay. Tên thứ hai bị còng tay đánh cho bất tỉnh. Tên thứ ba bị đầu gối húc vào bụng dưới, ôm bụng quằn quại không còn sức chiến đấu.
Thằng cha này quá mạnh! Năm người còn lại lập tức tản ra, chừa lại khoảng trống ở giữa. Hai người cầm côn điện tiếp tục lao lên, nhưng lần này họ thận trọng hơn nhiều, phối hợp tấn công Bạch Lộ từ hai phía.
Thấy tên bị đánh ngã đang dùng côn điện định đứng dậy, Bạch Lộ xông tới tung một cú đá trời giáng, hất hắn về phía một thanh niên khác cũng đang cầm gậy cảnh sát. Cú đá này khiến tên đó hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Hắn xông lên phía trước, tên thanh niên thứ ba cầm côn điện vòng ra phía sau, giơ cây gậy điện phát ra tia sáng xanh chĩa vào lưng Bạch Lộ.
Bạch Lộ vội vàng né sang bên, tại chỗ xoay một vòng, vung chân phải như chiếc cối xay gió quất mạnh vào cổ tay tên đó. Chỉ nghe một tiếng "rắc", cổ tay gãy lìa, côn điện và cánh tay đều rủ xuống mềm oặt.
Vậy là đã hạ gục bốn tên. Bên kia còn lại một cây côn điện và ba cây gậy gộc. Bạch Lộ cười khẩy nhìn bọn họ: "Lại đây đi, đừng khách sáo, mau xông vào đây!"
Vừa dứt lời, hắn giậm chân, giẫm gãy cả hai tay của ba kẻ xui xẻo đang nằm gần đó. Ba tên đó đau đớn gào thét thảm thiết.
Bốn người còn lại hơi run sợ, tên này có sức chiến đấu quá khủng khiếp! Hơn nữa ra tay tàn nhẫn vô cùng. Từng tên nhìn nhau, tên cầm côn điện cắn răng: "Cùng xông lên!" Rồi giơ gậy điện lao tới.
"Ngươi đúng là đồ ngớ ngẩn!"
Động tác nhanh hơn lời nói rất nhiều. Bạch Lộ vừa dứt năm chữ, tên kia đã bị còng tay giáng thẳng vào đầu, ngất xỉu ngay lập tức. Một lúc sau, ��ỉnh đầu hắn bắt đầu chảy máu, không biết còn sống hay đã chết.
Mẹ kiếp, tên này dám giết người ngay trong đồn công an sao? Ba người còn lại, bất kể muốn hay không, cũng lập tức quay đầu bỏ chạy.
Ngoài cửa, người đàn ông trung niên, viên cảnh sát hai vạch ba sao, và vị sở trưởng đang đứng. Ba người chỉ đứng đó, không ai nói một lời nào. Chợt thấy cửa phòng mở toang, ba người từ trong chạy ra. Không rõ chuyện gì xảy ra, sở trưởng một cước đạp mạnh cửa, nhìn vào tình cảnh bên trong.
Năm người nằm la liệt: ba người ôm cổ tay la hét thảm thiết, hai người khác bất tỉnh nhân sự, tên nghiêm trọng nhất còn đang chảy máu ở đầu.
Sở trưởng theo bản năng đóng sập cửa lại, hô lớn: "Người đâu!"
Vèo một cái, bốn năm cảnh sát chạy tới: "Sở trưởng, có chuyện gì vậy ạ?"
Sở trưởng mặt lạnh như tiền, suy nghĩ một lát rồi không nói gì, chạy về phòng làm việc của mình lấy súng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.