(Đã dịch) Quái trù - Chương 366: Cô đơn thổi khúc ca này
Thấy nữ chính xuất hiện, như tình tiết phim điện ảnh, Tây Trang Nam đột nhiên quỳ một chân xuống đất, hai tay dâng lên bó hoa tươi: "Cục cưng, gả cho anh được chứ?"
Phía sau anh ta là một đoàn nam thanh nữ tú, rõ ràng là bạn bè thân hữu, họ cùng nhau hò reo: "Gả cho anh ấy đi, gả cho anh ấy đi!"
Bạch Lộ gãi đầu, nhìn vào trong cửa, phát hiện rất nhiều khách hàng đều ngừng ăn, tụ tập trước cửa xem náo nhiệt. Gần nhất là Liễu Văn Thanh, mặt không đổi sắc nhìn xem nhân viên phục vụ của mình sẽ ứng phó ra sao.
"Mau đứng dậy đi." Cô phục vụ có vẻ hơi sốt ruột, sắc mặt càng lúc càng đỏ.
"Nếu em đồng ý, anh sẽ đứng lên." Tây Trang Nam vẫn cao ngạo giơ bó hoa tươi.
"Đồng ý gì mà đồng ý, anh làm sao thế này?" Cô phục vụ nhìn quanh hai bên, liếc nhanh Bạch Lộ, rồi vội vã chạy tới hỏi: "Ông chủ, em xin nghỉ được không ạ?"
"Được." Bạch Lộ đáp lời.
Cô phục vụ quay lại nắm tay người đàn ông, kéo anh ta ra ngoài đường nhỏ để nói chuyện riêng.
Bạch Lộ nhìn thấy cảnh này, thầm nghĩ cô gái này cũng thật mạnh mẽ.
Không biết hai người đã nói chuyện thế nào, chẳng mấy chốc, cả hai cùng quay lại. Tây Trang Nam cùng mười mấy người bước vào quán ăn, tìm một bàn tròn lớn ngồi xuống, còn cô phục vụ kia thì đi theo Liễu Văn Thanh thì thầm trò chuyện.
Bạch Lộ đẩy cửa bước vào, hỏi bốn cô gái xinh đẹp đứng ở cửa: "Có chuyện gì vậy?"
"Anh chàng kia chính là vị khách hôm nay, anh ta đặt bàn để cầu hôn."
À, Bạch Lộ sờ cằm, khẽ hỏi bốn cô gái đứng ở cửa: "Cô bé kia bao nhiêu tuổi rồi?"
"Cô bé nào ạ, người ta có tên đàng hoàng, là Tống Giai Giai, bằng tuổi em, hai mươi tư."
"Hai mươi tư à?" Bạch Lộ liếc nhìn Tây Trang Nam, khuôn mặt kia nhìn thế nào cũng phải ba mươi lăm, sáu tuổi, hơn cô ấy cả chục tuổi lận.
Vì bàn này đông khách, hai cô nhân viên phục vụ xinh đẹp đã phát thực đơn iPad, sau đó là gọi món.
Những người này chính là nhóm khách thứ tư vào buổi trưa.
Sau khi Tống Giai Giai nói chuyện với Liễu Văn Thanh, cô ấy lên lầu cởi áo khoác rồi ngồi vào bàn cùng những người kia, khẽ trò chuyện.
Bạch Lộ đứng ở cửa một lúc, trong quán ăn. Hà Sơn Thanh vẫy tay gọi anh.
Thấy anh ta rõ ràng có ý đồ, Bạch Lộ vờ như không thấy, quay người đi ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, Cây Lười Ươi đi ra tìm anh: "Lão Bạch, bán cho tôi chút rượu đi, cửa hàng của tôi lớn thế này, phải có vài món "trấn tiệm chi bảo" chứ."
"Đừng đùa, ông mà trấn tiệm? Để tôi trấn còn hơn." Bạch Lộ chẳng suy nghĩ gì thêm, lập tức từ chối.
Đúng lúc đó, Đào Phương Nhiễm gọi điện đến: "Mọi việc ổn thỏa chứ?"
"Sao thế?"
"Tìm được việc cho Yến Tử rồi. Nhà người ta ở Hương Sơn, anh đưa cô bé qua đó được không?"
"Hương Sơn à? Xa hơn chút nữa được không?" Bạch Lộ vò đầu.
"Đâu có bảo là đi ngay hôm nay, sáng sớm mai anh đưa cô bé qua đó. Hoàn thành xong thì về thôi, nhà người ta còn trả tiền xe, để Yến Tử kiếm thêm chút đỉnh."
"Cô đúng là tiểu thư con nhà giàu có khác, Bắc Thành rộng lớn thế này mà cô chỉ có bạn bè ở Hương Sơn có đàn piano thôi sao?"
"Thế thì để hôm nào đi. Tôi còn chưa nói với Yến Tử." Đào Phương Nhiễm nói.
"Hôm nào khác đi, hai hôm nay tôi vất vả với quán mới quá, mệt bở hơi tai rồi..." Nói đến đây, anh chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Mai cô có rảnh không? Nếu không có việc gì thì mời Yến Tử đến đây ăn cơm đi, đây là nhà hàng sang trọng của tôi đấy."
"Trời đất, anh đúng là bủn xỉn mà. Anh mở nhà hàng rồi còn bắt tôi mời khách à?" Đào Phương Nhiễm suýt nữa thì văng tục.
"Mới khai trương, đến ủng hộ một bữa không được sao?"
"Nhà hàng của tôi mở bao nhiêu năm rồi, có thấy anh đến ủng hộ đâu."
"Được rồi, cô đúng là "đại gia"." Bạch Lộ cúp máy, lại thấy Cây Lười Ươi đang nhìn anh chằm chằm với vẻ mặt đầy hy vọng.
"Ông muốn gì thế?" Bạch Lộ đi vào khu dân cư, muốn xem tiến độ thi công của tầng hầm.
Cây Lười Ươi theo sát: "Anh cần đàn piano à?"
"Ông có à?"
"Không có, nhưng nếu anh muốn, tôi sẽ mua ngay. Anh chỉ cần nói ra."
"Dù là loại nào tôi cũng không bán rượu." Bạch Lộ đi vào khu dân cư.
Tầng hầm có hai lối vào, một ở trong khu dân cư, một bên cạnh phòng bảo vệ. Trước kia chỉ có một lối, giờ đây tầng hầm đã được chia đôi từ giữa, hơn một nửa dành cho bảo vệ, số còn lại cho Bạch Lộ thuê, cả hai lối vào đều đã được mở hoàn toàn.
Hiện tại, khu vực gần lối vào tầng hầm bên trong đang rất bừa bộn, các loại rác thải chất thành đống. Nào là vách ngăn của phòng thuê, nào là giường sắt chất la liệt. Họ đang dọn dẹp lần cuối cho tầng hầm.
Bạch Lộ đi vào xem một lát, Liễu Văn Thanh gọi điện thoại tìm anh, hỏi thăm chuyện của Tống Giai Giai đã được giải quyết ra sao.
"Chuyện này có gì mà phải giải quyết chứ?" Bạch Lộ không rõ.
Nói tóm lại, Tống Giai Giai là người ngoại tỉnh, ban đầu muốn làm diễn viên hoặc tiếp viên hàng không, nhưng thử mấy lần thì thấy con đường phía trước quá gian nan. Thế là cô ấy đành tìm đại một công việc để tự nuôi sống bản thân, và quen biết một vị khách hàng tên là Cao Đại Toàn.
Cao Đại Toàn là người địa phương, hơn Tống Giai Giai một khóa đại học, đã ly hôn và có một con, mở một công ty nhỏ, nói chung là trên không bằng ai nhưng dưới thì dư dả.
Xét về ngoại hình, Tống Giai Giai có thể đạt sáu, bảy mươi điểm, nếu trang điểm lên thì được bảy, tám mươi điểm, cộng thêm vóc dáng rất đẹp nên vô cùng thu hút. Chính vì sở hữu ngoại hình như vậy mà cô ấy được rất nhiều người theo đuổi.
Cao Đại Toàn có chút tiền, lại lớn tuổi, biết cách dỗ con gái, nên đã theo đuổi được Tống Giai Giai.
Sống nơi đất khách quê người rất cô đ��n, Tống Giai Giai không hề ghét khi ở bên Cao Đại Toàn, coi đó là cách an ủi tâm hồn cô độc của mình. Nhưng vấn đề là, đến Bắc Thành ư? Ở tuổi hai mươi tư, khi mọi mơ ước vẫn còn dang dở, mà phải lấy chồng ở Bắc Thành? Bố mẹ ở nhà sẽ nghĩ sao? Sau này bản thân mình sẽ ra sao?
Tống Giai Giai có chút không cam tâm, không thật sự muốn kết hôn.
Cô gái hai mươi tư tuổi vẫn mơ mộng về một chàng bạch mã hoàng tử, một anh hùng giẫm trên mây ngũ sắc đến theo đuổi mình, nhất là những cô gái xinh đẹp, lại càng có nhiều ảo tưởng hơn. Trong lòng Tống Giai Giai, Cao Đại Toàn chưa chắc đã là chân mệnh thiên tử của cô.
Sau đó cô ấy đổi việc, đến làm ở nhà hàng này, thích không khí nơi đây. Có một thời gian cô không gặp Cao Đại Toàn, nào ngờ anh ta lại làm ra chuyện như vậy.
Tống Giai Giai kể sơ qua tình hình cho Liễu Văn Thanh nghe, nói rằng mình không muốn kết hôn. Liễu Văn Thanh thì lại nhân chuyện của cô mà nghĩ đến những người khác: Tống Giai Giai không chịu lấy chồng, nhưng lỡ có người khác đến cầu hôn, lỡ có cô gái nào đó lại quyết ��ịnh kết hôn thì sao?
Đây chính là mục đích của cuộc điện thoại của Liễu Văn Thanh, cô giải thích với Bạch Lộ: "Tống Giai Giai không phải là vấn đề, vấn đề là nếu tình huống như vậy xảy ra lần nữa thì sao? Nhà hàng mới khai trương cần sự ổn định, nhóm nhân viên hiện tại ít nhất phải gắn bó được nửa năm trở lên. Tôi muốn ký thỏa thuận với họ, yêu đương thì được, nhưng đừng để ảnh hưởng đến công việc; kết hôn cũng được, nhưng phải đợi sau nửa năm hoặc một năm nữa."
Bạch Lộ cười nói: "Cô làm thế này độc ác quá, còn vi phạm pháp luật nữa chứ?"
"Chỉ là một thỏa thuận, nhắc nhở họ một tiếng thôi mà. Anh đang ở đâu? Đi ra ngoài rồi à?" Liễu Văn Thanh hỏi.
"Tôi đang ở trên trời cao ngắm nhìn mây bay." Vừa nói xong, Bạch Lộ đã vui vẻ ra mặt: "Thật tài tình, tôi đúng là tài tình mà, cô giúp tôi ghi nhớ câu này nhé. Sau này xuất bản sách thì dùng."
"Thần kinh!" Liễu Văn Thanh cúp máy.
Bạch Lộ cầm điện thoại, vẫn tủm tỉm cười: "Thật tài tình, mình quá tự phục mình rồi." Anh đang cố tự lừa dối bản thân bằng những lời khen đó thì điện thoại reo, là số của Hà Sơn Thanh.
Muốn lừa tôi về để chịu thử thách à? Mơ đi! Bạch Lộ tắt máy.
Một lát sau, Tư Mã Trí gọi điện thoại tới, Bạch Lộ cũng tắt máy.
Lại một lát sau, điện thoại lần thứ ba reo, là một số lạ. Cái quái gì, muốn tôi mắc mưu à? Bạch Lộ tiếp tục tắt máy.
Chẳng mấy chốc, Cây Lười Ươi cùng Tư Mã Trí chạy vào khu dân cư. Tư Mã Trí nói: "Anh muốn chết à?"
Bạch Lộ nhìn chằm chằm Cây Lười Ươi: "Đồ phản bội này."
Sau đó, tình tiết câu chuyện trở nên quen thuộc: Bạch Lộ bị gọi về nhà hàng, để ông nội Tư Mã dạy dỗ. Giống hệt như cách ông nội Cao từng làm.
Bạch Lộ rất buồn bực, mấy ông lão này sao ai cũng giống ai thế? Có phải làm quan lâu rồi nên cứ không giáo huấn người khác một chút là không thoải mái?
Tuy nhiên, ông nội Tư Mã và ông nội Cao rõ ràng là vẫn khác nhau. Ông nội Cao giáo huấn Bạch Lộ thì cũng chỉ là sắp xếp một bữa cơm mà thôi. Ông nội Tư Mã lại không khách khí như vậy. Lần đầu gặp mặt, ăn xong đã bảo Bạch Lộ biếu rượu ��, cứ mang hai mươi cân đến trước đã.
Nhìn thân hình gầy gò của ông lão, Bạch Lộ nghi ngờ ông chỉ nâng được hai mươi cân, nhưng vẫn vâng dạ, rồi đứng dậy đi vào bếp.
Vào bếp. Anh lấy ra một trăm đồng đưa cho vị đầu bếp gần nhất: "Tôi mời các cậu uống Coca, loại chai lớn nhất ấy."
Đầu bếp trẻ cầm tiền chạy ra ngoài, chẳng mấy chốc đã ôm về một thùng. Bạch Lộ bảo họ rót Coca ra chia nhau uống. Anh vào trong rót rượu ủ. Đong đủ bốn bình, dùng dây buộc lại rồi xách ra ngoài: "Ông lão ơi, sau này ông đừng đến nữa nhé, nhà hàng bận rộn lắm, mà cháu cũng bận nữa."
Hừ một tiếng. Ông lão Tư Mã chắp tay ra cửa. Tư Mã Trí cầm bốn bình rượu lớn theo sau ra ngoài.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, hỏi nhân viên phục vụ: "Đã tính tiền chưa?"
"Chưa ạ."
"Trời đất. Tiểu Tam, bữa này coi như anh đãi." Bạch Lộ dặn dò nhân viên phục vụ: "Canh chừng anh ta, không trả tiền thì không cho đi đâu đấy."
Hà Sơn Thanh nói: "Vốn tôi không muốn đi đâu, muốn ở lại cùng mấy cô em, hơn ba mươi cô em xinh đẹp lận, nghĩ tới là thấy phấn khích rồi."
Bạch Lộ lườm khinh bỉ một cái, rồi quay người bỏ đi.
Trước bữa ăn, một vị khách họ Đường chào hỏi, nói rằng ông ấy đang đãi khách quan trọng, mong anh để tâm chăm sóc.
Muốn làm ăn phát đạt, phải biết cách dùng người và tạo quan hệ. Bạch Lộ không chần chừ mang đến một vò rượu, rồi dặn nhân viên phục vụ mang thêm một vò nữa tặng vị khách họ Đường, nói là ông chủ quán đặc biệt biếu, để ông ấy được nở mày nở mặt.
Tặng rượu xong, chỉ một lát sau, những vị khách kia lần lượt tính tiền ra về. Nhân viên tan ca, một đám nam thanh nữ tú mang giày trượt patin vào khu dân cư tập ngã. Hà Sơn Thanh cũng hăm hở nhập hội.
Không ai để ý Bạch Lộ đi mua giày mới, tiện thể mua luôn ván trượt, xe trượt mini, rồi mang về căn phòng lớn, chơi trò chơi mang tên "cô độc".
Buổi chiều hè, nắng ấm chiếu rọi khiến người ta cảm thấy đặc biệt nhàm chán, lòng dễ sinh cảm giác trống rỗng.
Bạch Lộ chơi chán mấy thứ đồ đó, nhìn qua lưới sắt ra bên ngoài một lúc lâu, rồi cởi giày trượt, xuống lầu tìm thấy cây sáo, mang lên sân thượng, leo lên ngồi trên đỉnh cột bóng rổ, bắt đầu thổi "Tiểu Tiểu Điểu".
Rời sa mạc đã hơn nửa năm, cuộc sống trôi qua từng ngày, anh luôn có một cảm giác không thực, dường như tất cả đều là giả dối, chỉ có khoảnh khắc này mới là thật, còn những thứ khác, chẳng qua chỉ là giấc mơ.
Anh hôm nay có thật nhiều bạn bè, bên cạnh cũng có rất nhiều cô gái xinh đẹp, nhưng thật kỳ lạ, khi những người này không ở bên cạnh, anh lại cảm thấy đặc biệt cô đơn.
Có lẽ, trước kia anh luôn cô đơn nên mới không cảm thấy cô đơn. Giờ đây, khi không còn cô đơn nữa, thì những lúc một mình anh lại cảm thấy cô đơn.
Bạch Lộ rất thích bài hát này, vì trong vũ trụ bao la, chúng ta chẳng qua cũng chỉ là một chú chim nhỏ.
Khi đó ở sa mạc, cô đơn anh thường ngồi ở nơi cao thổi bài hát này, như ba giờ rưỡi sáng leo lên cột cờ, hoặc ngồi trên nóc nhà thổi khúc ca này. Anh thổi rất nhiệt tình, đổi lại là vô số lời chửi mắng.
Lúc này, ở trên đỉnh cao ốc giữa thành phố lớn, anh thổi khúc ca ấy, nhìn ngắm bầu trời rộng lớn, dường như lại quay trở về sa mạc. Anh thổi rất thư thái, rất tự do, rất nhập tâm, thỏa sức trút bỏ mọi tâm tình. Nếu có ai tình cờ nghe được, mới thấu hiểu thế nào là tiếng lòng đích thực.
Mọi bản quyền và công sức biên tập đều thuộc về cộng đồng truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.