Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 354: Muốn đi tìm phiền toái

Mãi đến nửa đêm, mấy người vẫn uống tới bến. Lâm Tử nói hôm nào về trường tìm lại bóng dáng thanh xuân. Tư Mã thì bảo đi ngay bây giờ, trèo tường như thuở nào.

Đám bạn đã ngà ngà say, vừa nghĩ ra là làm ngay, đồng loạt đứng dậy. Bạch Lộ vội ngăn lại, rồi xếp mỗi người một góc trong phòng khách, để mặc họ lăn ra ngủ say.

Lo li��u xong xuôi đám bạn, Bạch Lộ lại càng lúc càng tỉnh táo, không chút buồn ngủ. Hắn xuống lầu lấy một chai bia, rồi lên sân thượng hóng gió.

Trên sân thượng có một khung rạp, với vài cây gỗ dài vắt ngang trên đỉnh, phía dưới kê hai chiếc ghế mây. Bạch Lộ nằm đó, ngắm vầng trăng khuyết sáng rực một cách lạ thường trên bầu trời.

Gió không lớn, chỉ khẽ lay động, cũng không quá lạnh.

Vào giờ này, thành phố ồn ào cũng trở nên tĩnh lặng, thi thoảng có vài chiếc ô tô vụt qua trên đường, ngoài ra không còn động tĩnh gì.

Bạch Lộ cảm thấy thật sảng khoái, một cảm giác thoải mái từ sâu thẳm trong lồng ngực. So với những ngày ở sa mạc, cuộc sống hiện tại cứ như thiên đường vậy.

Một đêm thật đẹp, uống rượu ngắm trăng, tâm tình thảnh thơi... Một đêm thật đẹp!

Sáng hôm sau, Liễu Văn Thanh trước khi đi làm đã nhắn Bạch Lộ rằng phải đến quán ăn phụ giúp trước mười một giờ. Bạch Lộ đáp lời xong, thấy Đinh Đinh cùng mấy cô gái khác cùng nhau xuống lầu, liền tiện miệng hỏi: "Lại đến công ty à?"

Mặc dù là một nữ di��n viên xinh đẹp chưa thực sự nổi tiếng hay có danh tiếng lớn, Đinh Đinh từng có độ phủ sóng nhất định, nên công ty quản lý không muốn buông tha, đã tìm cô nói chuyện hợp đồng vài lần.

Đinh Đinh đáp: "Đi công ty gì chứ, là đến quán ăn làm cho anh đấy, không thì làm sao có tiền đóng tiền thuê nhà."

"Nói nghe cứ như trả tiền thuê con nuôi vậy." Bạch Lộ khinh bỉ nói.

Đinh Đinh khinh bỉ lại: "Anh đúng là không biết xấu hổ mà!" Vừa nói vừa bước ra cửa.

Ngay cả Đinh Đinh cũng đi quán ăn phụ giúp, Chu Y Đan cũng đi cùng. Đám nha đầu này vừa đi, tầng một lập tức trở nên trống vắng.

Bạch Lộ vào bếp pha cà phê, hắn ngại tách nhỏ nên pha cả một ấm lớn. Như thể pha trà, hắn pha đầy một ấm cà phê, dùng khăn bọc lại rồi mang ra phòng khách.

"Anh làm cái quái gì thế?" Hà Sơn Thanh ngáp ngắn ngáp dài đi tới, ngó nghiêng xung quanh một hồi: "Cũng đi hết rồi à?"

"Đi từ đời nào rồi." Bạch Lộ ngồi trên sofa, nâng ấm cà phê lên thổi phù phù, y hệt cái cách thổi bọt trà vậy.

Hà Sơn Thanh ngồi xuống cạnh hắn: "Đây là trà gì vậy?" Vừa ngồi đã ngửi thấy mùi, liền thở dài nói: "Đừng nói với tôi là anh đang uống cà phê đấy nhé."

"Uống cà phê thì sao? Hiểu biết nông cạn." Bạch Lộ tiếp tục thổi phù phù vào miệng ấm.

"Anh đúng là phí của trời... Đợi chút, tôi vào lấy cái cốc chia cho tôi một ít." Hà Sơn Thanh đi vào bếp.

"Không chia chác gì hết, tự pha mà uống."

"Bộ anh keo kiệt đến chết à? Uống cà phê hòa tan mà cũng cái vẻ này, tao ở nhà còn tự xay cà phê hạt cơ." Không lâu sau, Hà Sơn Thanh bưng ly cà phê đi ra: "Hôm nay có trò gì vui không?"

Đúng lúc này, điện thoại đổ chuông. Bạch Lộ vừa nghe điện thoại vừa đáp lời: "Không có trò gì." Rồi lại nói vào điện thoại: "Chuyện gì vậy?"

Đầu bên kia điện thoại là Minh Thần, anh ta giải thích: "Hôm qua vẫn đang quay phim, trợ lý của tôi để quên điện thoại của cậu. Thôi nói đi, có chuyện gì?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Hôm qua tôi gọi cho cậu rồi mà? Mà sao giờ mới gọi lại. Muốn tìm chết à?"

Minh Thần rất bất đắc dĩ: "Vừa nãy tôi đã giải thích rồi mà?"

"Thôi, tôi đại nhân đại lượng không chấp nhặt với cậu. Thằng Vịt tìm cậu đóng phim, hẹn thời gian, bảo cậu nhất định phải nhận lời."

Minh Thần đáp: "Để xem đã, bây giờ thời gian của tôi không còn thuộc về tôi nữa, mà là của công ty rồi."

"Cố gắng được là tốt rồi."

"Sẽ quay khoảng bao lâu?" Minh Thần hỏi.

"Tôi cũng không rõ. Dù sao thì cũng là sau buổi concert của Jennifer."

"Jennifer á? Nếu cậu mà mời được Jennifer đóng phim, tôi sẽ diễn miễn phí cho cậu."

"Nghĩ gì vậy? Cậu thực ra là thiếu tôi hai cảnh diễn miễn phí rồi đấy, mà nói lại, phim này đâu phải tôi đầu tư. Muốn bao nhiêu tiền thì tự tìm thằng Vịt mà nói chuyện."

"Thôi đi, nếu không phải vì cậu, tôi căn bản đã không nhận vai này rồi." Minh Thần bắt chước kiểu nói chuyện của Bạch Lộ.

"Nói nhiều thế làm gì? Dù sao cậu cũng đã đồng ý rồi." Bạch Lộ cúp điện thoại, tiếp tục nâng ấm cà phê lớn lên uống.

Hà Sơn Thanh thở dài: "Tao phải chuyển nhà thôi, ở chung với mày. Khẩu vị thẩm mỹ của tao chắc chắn sẽ bị kéo xuống không phanh mất."

Hắn vừa dứt lời, Lâm Tử từ trên lầu đi xuống: "Anh định chuyển đi đâu? Anh mà chuyển đi, tôi sẽ ở phòng của anh." Rồi nói với Bạch Lộ: "Bàn bạc chút đi, tôi cũng dọn qua đây luôn, mấy anh em không có việc gì thì nhâm nhi vài chén rượu, sướng hơn nhiều."

Bạch Lộ nghiêm mặt đặt bình thủy tinh xuống: "Mấy cậu không thể có cái ý nghĩ hão huyền này. Chúng ta không thể vì mấy chuyện nhậu nhẹt mà trở nên không còn chí khí."

"Cút đi, nói vậy là chốt rồi nhé." Lâm Tử ngồi xuống cạnh Hà Sơn Thanh, nhìn cái ấm cà phê lớn của Bạch Lộ rồi hỏi: "Cái thứ này là cà phê à?"

"Mở mang tầm mắt chưa?" Hà Sơn Thanh cười nói.

Lại qua một lát nữa, Thằng Vịt và Tư Mã cũng rời giường xuống lầu. Bạch Lộ nói với Thằng Vịt: "Chuyện đóng phim, đã thông báo cho Minh Thần rồi."

"Hắn nói sao?" Thằng Vịt hỏi.

"Hắn bảo sẽ cố gắng."

"Cố gắng cái quái gì." Thằng Vịt ngửa người ngồi phịch xuống ghế sofa: "À đúng rồi, hai ngày nữa mẹ tao sinh nhật, mày làm cho tao một cái đào mừng thọ, với làm thêm ít rượu nữa nhé."

"Tao cũng muốn một cái. Vài hôm nữa mẹ tao cũng sinh nhật." Lâm Tử nói.

Bạch Lộ bực bội nói: "Mấy cậu năm người, tính cả cha mẹ đã mười lăm người rồi, cộng thêm ông bà nội ngoại thì thành ba mươi lăm người. Một năm chỉ có hơn ba trăm ngày, tính ra thì cứ mười ngày tôi phải làm một lần đào mừng thọ à? Mơ đi!"

"Mặc kệ người khác, làm cho tôi một cái trước đi." Thằng Vịt nói, rồi còn nói thêm: "Lát nữa về nhà dọn dẹp chút, tối nay dọn qua đây ở luôn, tìm lại cảm giác thời đi học."

"Mơ à!"

"Mơ mộng gì chứ? Dù sao cũng có nhiều phòng trống như vậy."

Tư Mã Trí cân nhắc: "Tôi cũng dọn qua đây luôn nhé. Còn anh thì sao, Lâm Tử?"

Lâm Tử cười nói: "Anh hùng sở kiến lược đồng, ha ha."

Mấy người họ rất vui vẻ, còn Bạch Lộ thì bực bội, tự hỏi có phải trận nhậu tối qua đã gây ra vấn đề rồi không. Hắn khuyên: "Không thể như vậy được. Mấy cậu là phú nhị đại, phải có chí tiến thủ, phải lái xe sang ở khu nhà cao cấp, tác oai tác quái, không việc ác nào không làm. Đó mới là cuộc sống mà mấy cậu nên có chứ."

Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút: "Anh đang nói chính mình đấy à?"

Thằng Vịt tiếp lời: "Anh có xe sang, ở nhà cao cấp, thậm chí dám đánh cả cảnh sát, lại còn chiếm giữ Đinh Đinh, Văn Thanh cùng vô số mỹ nữ khác nữa. Anh chiếm trọn cả bốn điều, thật đáng ghét! Chúng tôi phải lật đổ anh, cứu vớt thế gian này."

Bạch Lộ không thừa nhận: "Nói bậy nói bạ, tôi làm gì có ức hiếp phụ nữ."

"Mặc kệ anh nói gì, nói thật, tôi thực sự muốn dọn qua đây. Anh không thấy cái vẻ mặt nghiêm nghị của bố tôi đâu. Về nhà là bị mắng cho một trận, cứ như tôi không phải con ruột của ông ấy vậy." Thằng Vịt nói.

Bạch Lộ bị mấy tên này làm cho nhức đầu, đứng dậy đi lấy quần áo: "Mấy cậu có muốn chết không." Hắn mở cửa đi ra ngoài.

"Để lại chìa khóa!" Thằng Vịt hô. Đáp lại hắn là tiếng đóng cửa 'rầm' một cái.

Hà Sơn Thanh nói: "Đừng hão huyền nữa, tôi ở đây lâu thế rồi còn chưa có chìa khóa đây."

Tư Mã Trí cười nói: "Cần gì chìa khóa chứ? Có một nhà riêng của mình, một nhà của bố mẹ, rồi lại có chỗ này nữa. Thay phiên nhau mà ở, thích thú biết bao."

M���y người trò chuyện một lát, Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút: "Hình như tôi quên mất một chuyện gì đó."

Tư Mã chợt nhớ ra. Anh gọi điện thoại cho ông nội: "Chuyện quán ăn của bạn cháu thế nào rồi ạ?"

"Hỏi Nhị thúc của cháu ấy. Ông thì khá hứng thú với quán ăn đó, hôm nào dẫn ông đi xem thử." Ông cụ lên tiếng.

"Vâng ạ." Tư Mã cúp điện thoại, gọi cho Nhị thúc: "Nhị thúc, chuyện đó thế nào rồi ạ?"

"Anh có thể đừng gây rắc rối cho tôi nữa được không? Anh nói xem, anh kiếm đâu ra lắm lũ bạn bè hổ lốn thế hả? Chút việc cũng không làm nên hồn. Toàn biết cách đắc tội người khác thôi. Phải có thù hận lớn đến mức nào mới bị thanh tra vào ngày khai trương chứ?"

"Nhị thúc, hôm nào rảnh chỉnh huấn cháu sau. Chuyện đó thế nào rồi ạ?"

"Thế nào á? Không lột sạch da lũ khốn đó, tôi đây xin đổi họ ngay lập tức." Nhị thúc của Tư Mã cũng rất nóng tính.

Chuyện này cũng dễ hiểu. Hắn đã gửi lời chào hỏi để xin cấp phép, thì có thể thông cảm cho việc không biết mặt mũi nhau. Nhưng đằng này, hắn đã chào hỏi lần nữa mà đối phương không những không để ý, còn gây rắc rối ngay ngày khai trương. Chẳng khác nào tát thẳng vào mặt, nhất định phải làm ra lẽ.

Tuy nhiên, lời ông nói là vậy, chứ thực ra vẫn chưa bắt đầu ra tay. Tư Mã Trí đáp: "Vâng ạ, Nhị thúc gặp lại sau."

Cúp điện thoại xong, thời gian vẫn còn sớm, mới hơn chín giờ một chút. Tư Mã Trí hỏi: "Chắc chắn là đi Cục Công Thương rồi, đúng không?"

"Chết tiệt, rất có thể! Đi nhanh lên."

"Có gọi Cao Viễn không?"

"Gọi hắn làm gì? Cứ để hắn và cô em gái truyền kỳ kia tận hưởng thế giới riêng của hai người đi." Hà Sơn Thanh đi ra ngoài trước.

Quả đúng như Tư Mã Trí đoán, lúc này Bạch Lộ đang trên đường đến Cục Công Thương. Chẳng qua là đang giờ cao điểm, cả thành phố kẹt xe, Bạch Lộ ngồi trong taxi rất bực mình, liền hỏi tài xế: "Đến Cục Công Thương đi đường nào, bác cứ nói cho tôi, tôi đi bộ."

"Có nói anh cũng không hiểu, anh còn không biết bây giờ mình đang ở đường nào nữa là. Bảo tôi nói sao đây?" Bác tài cũng chán ngấy cảnh kẹt xe rồi, nhưng còn chán ngấy hơn khi khách xuống xe lúc đang kẹt, vì xuống là không thu được tiền.

Bạch Lộ quay cửa kính xuống nhìn ra ngoài, đèn xanh đèn đỏ cách đó hơn ba trăm mét, nghĩa là còn phải từ từ nhích từng chút một một lúc lâu nữa. Anh hỏi tài xế: "Bác ơi, Cục Công Thương còn xa không ạ?"

"Xa thì không xa, hơn ba cây số thôi."

Nhìn đồng hồ tính tiền, Bạch Lộ bỏ lại hai mươi đồng. Bác tài vội vàng nói: "Chỗ này không được xuống xe đâu, cậu em, đừng làm khó tôi chứ."

"Không được xuống xe sao?"

"Vâng."

"Tôi nhảy xe có được không?" Vừa nói, hai tay hắn ấn vào cửa sổ xe, chân dùng sức, thân thể vọt cái ra ngoài. May mà bên cạnh là làn đường xe buýt, tạm thời không có xe, nên không đến nỗi bị ngã hay đụng bị thương.

"Chết tiệt, cậu không thể làm thế chứ!" Bác tài hô.

Bạch Lộ vờ như không nghe thấy, cứ thế chạy về phía trước.

Chạy một mạch đến sạp báo, tùy tiện mua một tờ, rồi hỏi: "Bác ơi, đến Cục Công Thương đi đường nào ạ?"

"Đến cái chỗ đó làm gì? Khó tìm lắm. Cứ đi thẳng, qua ba ngã tư thì rẽ phải, đi một ngã tư nữa thì rẽ trái, rồi lại một ngã tư rẽ phải, đi không xa sẽ có một con hẻm nhỏ, đi xuyên qua đó, đối diện đường cái có một tòa nhà bốn tầng cũ kỹ là đến nơi." Ông chủ sạp báo nói đó là đường tắt, không cần đi vòng.

Bạch Lộ giơ ngón tay cái lên: "Trí nhớ bác tốt thật."

"Cái này có đáng gì đâu? Nếu anh hỏi bưu điện, tôi còn rành hơn nhiều."

Bạch Lộ nói: "Được, lần sau tôi sẽ hỏi ông đường đến bưu điện," rồi cảm ơn và rời đi.

Làm theo chỉ dẫn của bác chủ sạp báo, 20 phút sau, Bạch Lộ bước vào cổng chính của Cục Công Thương.

Cục Công Thương có một sảnh dịch vụ lớn, nhưng Bạch Lộ không vào đó mà đi thẳng vào khu văn phòng. Vừa vào cửa đã bị bảo vệ chặn lại: "Anh tìm ai?"

Nhìn cái kiểu người ta thế này, ngay cả từ 'anh' cũng lược bỏ luôn.

Bạch Lộ liếc xéo hắn một cái, rồi thoáng nói: "Cậu cứ lên gọi điện thoại, muốn thông báo ai thì thông báo. Cứ nói là chủ quán ăn bị dính lỗi vi phạm quy định đến đây gây rối. Tôi ở dưới lầu đợi mười phút, không ai xuống, tôi tự lên."

"Trời đất, người này sao mà ngông cuồng vậy?" Bảo vệ hơi do dự: "Xin hỏi anh tìm ai?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng nó trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free