(Đã dịch) Quái trù - Chương 353: Bạch Lộ hiến thủ nghệ
"Trời ạ, tôi to con thế này mà tiền biểu diễn chỉ được vài ngàn sao?" Đầu trọc Bạch Lộ lực chú ý thường xuyên không ở đúng trọng tâm.
"Thế là đủ rồi, anh biết mỗi năm có bao nhiêu lễ hội âm nhạc không? Các thành phố địa phương vì phát triển du lịch mà đến cái rắm cũng có thể biến thành tiết mục nghệ thuật, nhận được đủ ti���n là may mắn lắm rồi."
"Thế này là nền kinh tế đình trệ lắm rồi sao?"
"Đây là còn đang rất khởi sắc đấy! Kinh tế đình trệ là đến cả buổi biểu diễn cũng không có cơ."
"Được rồi, rất khởi sắc. May mà tôi không phải người trong giới nghệ thuật. À đúng rồi, cô vừa nói có lễ hội âm nhạc tìm đến tôi sao? Sao tôi không biết gì hết? Cũng chẳng có ai thông báo gì cả."
"Đinh Đinh bảo anh căn bản sẽ không đi, cô bé đã từ chối hộ rồi."
"Con bé này sao có thể tự tiện quyết định thay tôi chứ?" Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là tôi tự mình tổ chức một lễ hội âm nhạc, mời Jennifer tham gia, rồi cả cái gã đóng thuyền kia nữa. Cứ để Minh Thần và Đinh Đinh cũng đến hát, thêm Bạch Vũ, Chu Y Đan và tôi nữa. Nhân tiện nâng đỡ Trịnh Yến Tử một chút, chắc là không thành vấn đề đâu nhỉ?"
"Cũng có thể làm được đấy, nhưng Jennifer và công ty của cô ấy thì sao? Các công ty Mỹ rất khó mà tiếp cận."
"Có gì khó chứ? Tôi bảo cô ấy biểu diễn để quyên góp tiền cứu trợ, công ty nào cũng phải chấp nhận thôi."
"Đúng là anh ghê gớm thật." Đào Phương Nhiễm thán phục nói.
Hai người họ đang trò chuyện sôi nổi, còn cô gái có đôi mắt to long lanh ngấn nước, tìm đến Bạch Lộ để hát, vẫn đứng cạnh đó. Cô muốn chen lời nhưng không có cơ hội, muốn ngồi xuống nhưng lại không dám, mà đi mà không nói một tiếng thì lại rất vô lễ, đành phải đứng cứng đơ ở đó.
Bạch Lộ vừa quay đầu: "Ơ, sao lại cứ đứng mãi thế? Ngồi đi, ngồi đi, hai chúng ta làm một ly."
Cái gã này chỉ nói vài ba câu là đã quên hẳn người ta rồi, nhưng may mà còn biết giữ thể diện cho cô bé. Gã nhiệt tình mời cô ngồi xuống, lấy ra hai chai bia nhỏ, cụng một cái rồi nói: "Em cứ tự nhiên, anh cạn nhé!" Một hơi uống cạn sạch.
Cô gái mắt long lanh do dự một chút rồi uống một nửa. Sau đó, cô bé nói: "Sếp ơi, đến lượt hai chúng ta hát rồi."
Cô bé này đúng là kiên trì thật. Liễu Văn Thanh khuyên nhủ: "Nghe lời tôi đi, tuyệt đối đừng để anh ta hát, nếu không sẽ phải hối hận đấy."
"Cô ghen tỵ tôi đấy à? Thôi nào, tôi với cô hát." Bạch Lộ đứng dậy nhưng sau đó l���i thấy không ổn, hỏi: "Hát bài gì?"
"Tiểu má lúm đồng tiền."
"À, em tự hát đi. Anh không biết bài đó." Bạch Lộ thất vọng ngồi xuống.
Cô gái mắt long lanh nghĩ một lát: "Thế thì em cũng không hát nữa, hai chúng ta chơi xúc xắc đi."
"Hoạt động này hay đấy, cô chắc chắn thua." Bạch Lộ đi sang bàn bên cạnh cầm một chén xúc xắc trở lại, như trong phim ảnh, kiểu Du Long Hý Phượng, gã xoay một vòng quanh người rồi mạnh mẽ đập xuống bàn. Kèm theo đó là tiếng hô to: "Mở, sáu con sáu!"
Mở chén ra, bên trong là năm viên xúc xắc, tổng cộng mười ba điểm.
"Sao lại thiếu mất một viên?" Bạch Lộ sờ sờ đầu trọc của mình, đưa xúc xắc cho cô gái mắt long lanh: "Đến lượt em."
Hả? Cô gái mắt long lanh sửng sốt, cô muốn nói rằng chơi xúc xắc uống rượu không phải chơi như thế này, nhưng người này lại là sếp. Làm sao mới có thể nói một cách khéo léo đây?
Đúng lúc cô bé đang bối rối và khó xử thì Liễu Văn Thanh và Đào Phương Nhiễm đã cười đến gập cả người. Đào Phương Nhiễm cười đến nỗi suýt nghẹt thở, chỉ vào Bạch Lộ nói: "Anh đúng là biết trêu người."
Liễu Văn Thanh cười nói: "Không ai chơi như thế đâu."
"Không chịu nói sớm cho tôi biết." Bạch Lộ lầm bầm một câu.
Bên này họ đang cười nói rộn ràng. Đinh Đinh lại gần hỏi: "Chơi xúc xắc à? Em cũng chơi, ai có xúc xắc không?"
Liễu Văn Thanh cười nói: "Chơi với Bạch đại ca của em đi, một bộ này là đủ rồi."
"Vậy chơi thế nào ạ?" Đinh Đinh tò mò ngồi xuống.
"Tôi đi vệ sinh." Bạch Lộ đang tính đi vệ sinh để chuồn đi thì đúng lúc điện thoại reo. Ba Mưa kể rằng những người của Cục Công Thương đã đợi ở cửa một lúc, nói dông dài một hồi rồi để lại giấy phép và bỏ đi. Cậu ấy hỏi Bạch Lộ phải làm sao.
"Làm sao à? Cứ kệ họ đi."
Ba Mưa vội khuyên nhủ: "Sếp ơi, em cảm thấy không nên như vậy. Dù sao đó cũng là giấy phép kinh doanh, không thể nào khai trương ngày đầu tiên đã bị gió lớn thổi bay mất, điềm xấu lắm."
"Cứ cất đi." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Trưa hôm đó, mọi người chơi rất vui vẻ, chơi mãi cho đến bảy giờ tối. Trong lúc đó, Bạch Lộ đã đi đón Sa Sa tan học.
Đến lúc tính tiền, Cây Lười Ươi chỉ lấy tiền vốn, coi như tính giá hữu nghị. Hà Sơn Thanh là người thanh toán.
Sau đó, mọi người về lại tiệm cơm ăn tối, không phải Bạch Lộ không muốn mời họ đi ăn ở ngoài, mà là quá đông người. Đi bất cứ tiệm cơm nào cũng không có nhiều bàn trống đến thế, chỉ đành quay về đây.
Ngày đầu khai trương, để chiêu đãi những người này, Bạch Lộ quyết định đích thân xuống bếp. Hà Sơn Thanh và mọi người vừa nghe thấy thì không một ai rời đi, kể cả Lâm Cao và Kha Cường cũng không đi. Đám người này đã chờ đợi đến bây giờ, cũng chỉ vì bữa cơm này thôi.
Hà Sơn Thanh rủ Cây Lười Ươi cùng ăn, còn Cây Lười Ươi thì gọi điện thoại rủ thêm các cô gái đẹp đến. Mấy người họ ngồi chung một bàn.
Quá đông người, Bạch Lộ muốn nấu xong thức ăn cho gần trăm người thì chắc chắn không thể từ từ mà làm được, chỉ có thể xào theo kiểu đại trà.
Cũng may có ba mươi đầu bếp học việc hỗ trợ, họ chịu trách nhiệm chuẩn bị nguyên liệu, còn Bạch Lộ chịu trách nhiệm xào nấu, tốc đ��� rất nhanh. Gần một trăm người ăn cơm chứ gì? Cùng lúc xào bốn chảo món ăn, trong vòng một giờ là làm xong tất cả.
Đây chính là tốc độ, nhưng có tốc độ thì sẽ không có sự tinh xảo. Trông giống như món ăn bình thường ở nhà ăn, hoàn toàn không có gì đặc sắc.
Nhìn những thức ăn này, Cây Lười Ươi hỏi Hà Sơn Thanh: "Mấy món này ăn được không?" Ngay lập tức bị Hà Sơn Thanh khinh bỉ.
Sau khi tất cả món ăn được dọn lên bàn, Bạch Lộ đứng lên ghế cao giọng nói: "Chỉ cần các bạn làm tốt, tôi còn sẽ nấu cơm cho các bạn. Bây giờ ăn cơm thôi!"
Những nữ phục vụ viên mới đến không biết Bạch Lộ có thể nấu ăn, nhìn trên bàn mười mấy món thức ăn, có người hơi thất vọng. Chỉ nhìn vẻ ngoài, so với bữa trưa thịnh soạn kia thì kém xa.
Nhưng sau khi Bạch Lộ hô to một tiếng, cổ vũ mọi người, thật kỳ lạ là những bàn của quản lý, khách quý và các đầu bếp, tất cả mọi người đều tranh giành như điên.
Các cô gái vừa nhìn thấy, thì ra là có "nội dung" cả. Họ đua nhau bắt đầu ăn, sau đó thì không thể ngừng đũa, ngừng miệng được nữa.
Chẳng ai còn bận tâm đến cơm, họ chỉ dùng nước lọc mà vẫn tranh nhau ăn hết các món. Bạch Lộ nấu ăn chưa đến một giờ, mà đám cô gái này ăn bữa ăn đó chưa đến mười lăm phút.
Mười lăm phút sau, tất cả các đĩa trên bàn đều đã trống không.
Nhìn những chiếc đĩa trống trơn, Cây Lười Ươi ngẩn người ra: "Lão đây ăn cơm cả đời rồi, lần đầu tiên thấy không còn đồ ăn thừa."
Các cô gái thì hoạt bát hơn, có người lớn tiếng gọi: "Sếp ơi, làm thêm một phần nữa đi chứ?"
"Không có đâu." Bạch Lộ lớn tiếng nói, rồi nói thêm: "Mang súp lên."
Vừa dứt lời, mười mấy đầu bếp trẻ chạy ào vào bếp. Chỉ một lát sau, có người bưng nồi, có người cầm bát, dọn lên mỗi bàn một nồi súp cà chua.
Còn chờ gì nữa? Tranh nhau thôi! Người trẻ tuổi vốn dồi dào sức sống, hớn hở tranh nhau múc súp, sau đó nhanh chóng uống cạn rồi lại tiếp tục múc thêm.
Mỗi bàn một nồi súp, họ đã uống sạch trong vòng mười phút. Bởi súp quá nóng, họ phải đợi cho nguội bớt một chút.
"Nhiệm vụ hoàn thành. Dọn dẹp vệ sinh thôi!" Bạch Lộ lớn tiếng hô.
Một nhân viên phục vụ nói: "Thoải mái quá, cho bọn em nghỉ một lát được không ạ?"
Bạch Lộ nói: "Nghỉ đến ngày mai tôi cũng không quan tâm, nhưng ngày mai không thể như hôm nay được. Phải làm việc như một tiệm cơm thực sự."
Liễu Văn Thanh giả vờ giận dỗi: "Giống như gì chứ? Chúng ta chính là tiệm cơm thực sự mà."
Cây Lười Ươi giơ ngón tay cái về phía Bạch Lộ: "Đỉnh! Lão đây hiếm khi phục ai, anh là một trong số đó." Rồi nói thêm: "Có thẻ hội viên không? Làm cho lão một cái, sau này lão đến ăn mỗi ngày."
"Không có thẻ hội viên, tiệm cơm này chỉ nhận đặt trước, đến đột xuất sẽ không được tiếp đón đâu. Hơn nữa, Bạch Đại Đầu bếp rất lười, căn bản sẽ không đến nấu ăn đâu." Liễu Văn Thanh trả lời.
"Đúng là kiêu ngạo thật." Cây Lười Ươi thở dài nói.
Mọi người ngồi thêm một lát nữa rồi giải tán. Kha Cường và những người khác rời đi. Đến lượt Ba Mưa và các nhân viên phục vụ dọn dẹp vệ sinh.
Sau khi dọn dẹp xong xuôi đâu vào đấy, mọi người cùng về nhà. Bạch Lộ nói với đám con gái kia: "Buổi tối không được phép ra ngoài. Đây là quy định, trừ khi có tình huống đặc biệt, tất cả nhân viên tiệm cơm, đặc biệt là đám con gái các em, sau tám rưỡi tối cấm ra khỏi cửa."
Liễu Văn Thanh vốn định ở lại tính toán chi tiêu một ngày, thì bị Bạch Lộ kéo mạnh về nhà.
Đây là một ngày tươi đẹp. Tiệm cơm mới khai trương, rất nhiều người nuôi hy vọng. Ví dụ như Liễu Văn Thanh và Ba Mưa, và cả đám chàng trai mới tốt nghiệp đại học kia.
Nhìn thấy người khác vui vẻ, Bạch Lộ cảm thấy rất thoải mái. Sau khi về nhà, gã vẫn còn rất vui vẻ. Gã cầm bình rượu trắng tìm Hà Sơn Thanh để uống rượu.
Hà Sơn Thanh mắng: "Đồ chết tiệt! Ngày này mà anh cũng không lo được rượu ngon sao? Ngày đầu khai trương mà không làm tí rượu ngon nào à? Thậm chí còn không có rượu! Anh thật quá đáng!"
Bạch Lộ đáp lời: "Số rượu đó để khách uống. Không thể lãng phí được. Tiệm cơm này có làm ăn được hay không, toàn bộ trông cậy vào số rượu đó cả. Anh không thấy tôi cũng uống rượu trắng đây sao?"
"Uống suông thế à? Làm thêm đĩa lạc rang đậu tằm đi."
"Làm ở đâu ra bây giờ?"
"Đúng là đồ heo." Hà Sơn Thanh gọi điện thoại cho Lâm Tử: "Đang ở với bà xã à? Đến nhà uống rượu đi, mua ít lạc rang đậu tằm nhé."
Rồi lại gọi điện cho Con Vịt và Tư Mã Trí. Nửa giờ sau, sáu anh em vừa tách nhau ra lại tề tựu ở phòng khách tầng hai, ngồi quây quần quanh một bàn, mỗi người nửa bình rượu trắng và một đống lạc rang đậu tằm.
Lâm Tử nói: "Uống rượu như thế này vẫn là thoải mái nhất, nhớ lại thời đi học ngày xưa rồi."
"Chỉ là phiền một nỗi, ký túc xá toàn là giường tầng, vừa uống rượu là phải kê lại mấy cái ghế đẩu. Kiểu ký túc xá mới thì chẳng khoa học chút nào." Con Vịt nói.
Tư Mã nói: "Sướng thật đấy. Ký túc xá chúng tôi sáu người đều như những kẻ điên học tập vậy, thực sự là không có một ai uống rượu cùng tôi. Bây giờ năm người kia đều ở nước ngoài hết rồi."
"Chậc, thảo nào cứ hay tìm đến tôi. Cứ tưởng anh nhớ tình bạn cũ chứ." Hà Sơn Thanh bất mãn nói.
"Bớt nói nhảm đi, sáng sớm lão đây đã nói cho anh biết rồi, rằng phòng tôi mấy người toàn những kẻ siêu buồn tẻ. Nhưng mà anh dựa vào cái gì mà ở phòng bốn người, trong khi tôi ở phòng sáu người? Lão đây vẫn thấy không công bằng." Tư Mã nói.
"Nói bậy! Tôi ở tầng mấy? Anh ở tầng mấy? Hơn nữa, ký túc xá của các anh vẫn là nam nữ lẫn lộn ngủ chung, sao không nói đi?" Hà Sơn Thanh cũng thấy không công bằng.
"Nam nữ lẫn lộn ngủ chung ư?" Bạch Lộ hiếm khi chen vào một câu.
"Từ tầng ba trở xuống là nam sinh, từ tầng bốn đến tầng sáu là nữ sinh. Bọn họ sướng lắm, nam sinh nào cũng muốn đổi sang lầu đó để ở. Chỉ có mỗi thằng ngốc Tư Mã, suốt ngày chạy sang ký túc xá của tôi, mà giữa chúng tôi cách ba tầng lầu lận chứ. Làm người khác cứ tưởng hai đứa tôi là gay. Chậc, ở trường học mãi mà chẳng tìm được đối tượng." Hà Sơn Thanh càng thấy bất công.
"Anh còn cần tìm đối tượng ở trường học sao? Người khác thời đại học thì toàn ở trường, còn anh thời đại học thì toàn ở quán bar. Cứ hễ ký túc xá không có anh, thì không phải ở quán bar, mà là đang trên đường đến quán bar. Phụ nữ thay đổi còn nhiều hơn cả quần áo." Tư Mã dũng cảm vạch trần "hiện tượng xấu xa" đó.
Hà Sơn Thanh phản bác: "Cứ như thể anh chưa từng đi vậy."
Lâm Tử cười nói: "Được rồi, uống rượu đi." Mấy người cùng nhau nâng chén, uống một ngụm nhỏ, rồi bóc lạc, nhai rôm rốp.
Ai cũng đều thích hồi ức. Nếu có hai người cùng chung hồi ức mà tụ họp lại một chỗ, hồi ức sẽ cứ tuôn chảy không ngừng. Dường như muốn nói, tuổi trẻ là để sau này nhớ lại.
Hà Sơn Thanh và Tư Mã Trí cùng trường nên trò chuyện sôi nổi. Lâm Tử và Con Vịt cũng cùng trường nên nói chuyện cũng rôm rả không kém. Chỉ có Cao Viễn và Bạch Lộ không nói lời nào. Hai anh em này, một người học luật ở ngoại thành Bắc Thành, một người thì trải nghiệm luật học trong tù.
Nghe họ trò chuyện rôm rả, nhớ lại rất nhiều lần đã từng thấy các sân trường đại học khác nhau, Bạch Lộ quyết định rằng nhất định phải cho Sa Sa và Lý Tiểu Nha đi học đại học. Người sống cả đời, ít nhất cũng phải trải qua một lần cuộc sống tập thể mới là tốt.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.