Ngay khoảnh khắc tiếng kèn vang lên, cả phòng khách lập tức tĩnh lặng như tờ, có thể gói gọn trong hai chữ: chấn động.

Thực sự lay động tận sâu trong tâm hồn!

Trong quá trình ca khúc được phát, vì không có giới thiệu trước nên thỉnh thoảng có người khẽ hỏi dò đó có phải là bài hát của Jennifer không. Cho đến khi tiếng kèn Trumpet cất lên, m��i người đều sửng sốt, bị chấn động đến nỗi không thốt nên lời.

Trong sự ngỡ ngàng đó, họ nghe hết cả bài hát. Rất nhanh, âm nhạc dừng lại, phòng khách hoàn toàn yên tĩnh.

Winton hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, ông mỉm cười đi về phía Bạch Lộ và là người đầu tiên vỗ tay.

Winton và Jennifer là bạn bè, Winton có quan hệ hợp tác với công ty Choate, vì thế, Jennifer mời Winton đến. Cũng vì thế, Jennifer tặng Bạch Lộ chiếc kèn Trumpet của Choate. Và cũng vì thế, Winton biết Bạch Lộ là ai.

Ngay khi Winton bắt đầu vỗ tay, tiếng vỗ tay khác lập tức vang lên liên tiếp. Giữa đám đông, Bạch Lộ có chút ngượng nghịu, khẽ lẩm bẩm: "Đẹp trai quá cũng khổ, lúc nào cũng được chào đón thế này."

Bạch Vũ đứng cạnh thực sự cạn lời, không hiểu tên đầu trọc này ngoài đánh nhau ra thì còn có lúc nào nghiêm túc được chút nào không.

Jennifer cũng nghe thấy tiếng lẩm bẩm của anh, nhưng không hiểu ý nghĩa, liền cầm micro giới thiệu với mọi người. Cô nói rằng bài hát vừa rồi là do ba người họ biểu diễn, và theo thứ tự trình diễn, cô giới thiệu Bạch Vũ trước: "Cô gái châu Á xinh đẹp nhất, đáng yêu và thông minh như một nàng tiên, với giọng hát tựa thiên nga, bạn diễn của tôi, Bạch Vũ."

Dương Linh vội vàng tiến đến phiên dịch cho Bạch Vũ. Bạch Vũ rất xúc động, dù chỉ là ca khúc được phát lại, nhưng hiệu quả vẫn như một buổi biểu diễn trực tiếp. Cô cúi đầu thật sâu trước mọi người, bày tỏ lòng biết ơn.

Sau đó, Jennifer tự giới thiệu về mình: "Một cô gái hàng xóm nước Mỹ xinh đẹp, quyến rũ, phóng khoáng, đáng yêu và lanh lợi, chắc hẳn các bạn đều biết là ai."

Giữa tiếng vỗ tay và tiếng cười, Jennifer tiếp tục giới thiệu Bạch Lộ: "Nghệ sĩ kèn Trumpet đáng kinh ngạc nhất, đồng thời cũng là đầu bếp giỏi nhất, và là người bạn thân nhất của tôi, Bạch Lộ."

Jennifer rất biết cách khuấy động không khí. Khán phòng rộ lên tiếng cười và tiếng vỗ tay, ai nấy đều rất vui vẻ.

Trong tiếng vỗ tay và không khí vui vẻ đó, anh chàng thổi kèn trumpet trong ban nhạc của cô ấy có vẻ hơi ủ rũ. Anh là một chàng trai trẻ người da đen, bắt đầu học kèn đồng từ năm sáu tuổi, và có chút danh tiếng trong giới nhạc jazz.

Lúc trước, khi được mời gia nhập ban nhạc của Jennifer để biểu diễn, anh ta được thông báo rằng mình là người thay thế cho một nhạc công châu Á, điều này khiến anh cảm thấy rất bất mãn. Đều là người như nhau, tại sao tôi lại phải làm người thay thế? Hơn nữa lại là thay thế cho một nhạc công v�� danh.

Giờ đây, sau khi nghe bản trình diễn của người châu Á này, anh chàng trumpet kia bắt đầu cân nhắc sự khác biệt giữa họ. Mặc dù âm thanh phát ra từ loa rất êm tai, nhưng đó là đĩa nhạc mà. Kỹ thuật chỉnh âm là thủ đoạn cơ bản. Chẳng lẽ chỉnh sửa một chút lại khó khăn gì sao? Vì thế, dù biết đoạn biểu diễn này rất đặc sắc, trong lòng anh ta vẫn không phục.

Anh chàng thổi kèn trumpet da đen này tên là Mã Con. Có một nghệ sĩ kèn trumpet da đen nổi tiếng, họ của ông ta được dịch âm sang Hán ngữ là Mã, và ông ta rất nổi tiếng, thậm chí còn có thâm niên cao hơn cả Winton. Mã Con rất hâm mộ nghệ sĩ kia, tôn xưng ông ta là Mã Lớn, và tự gọi mình là Tiểu Mã.

Trong tiếng vỗ tay, Mã Con hỏi Jim: "Anh ta thổi kèn thật sự hay đến vậy sao?"

Jim suy nghĩ một lát rồi đáp: "Xem trực tiếp còn chấn động hơn." Ý của anh là, hiệu ứng bản ghi âm không thể nào sánh bằng âm thanh gốc.

Mã Con cười khẩy, đứng dậy đi ra ngoài. Không lâu sau, anh ta quay vào với cây kèn Trumpet trên tay, tiến đến trước mặt Bạch Lộ và nói: "Tôi muốn tỉ thí với anh m���t chút."

Anh ta nhất định phải tỉ thí. Hai người đang cạnh tranh cùng một cơ hội biểu diễn, không muốn cũng phải so. Nếu anh ta không tỉ thí, cơ hội đi lưu diễn cùng Jennifer sẽ bị người châu Á kia cướp mất. Mặc dù Jennifer đã nói với anh ta rằng có lẽ anh ta chỉ cần vắng mặt một hai buổi diễn thôi.

Thế nhưng, nhiều chuyện không thể tính toán như vậy được. Một người châu Á thổi kèn Trumpet, trẻ hơn anh ta, lại chẳng có chút tiếng tăm nào, vậy mà lại xếp trước mặt anh, bắt anh làm người thay thế ư? Nếu không tỉ thí một trận thì làm sao cam tâm? Nếu thua, anh ta sẽ an lòng làm người thay thế. Còn nếu thắng, Mã Con sẽ trở thành thành viên chính thức của ban nhạc, không còn là người dự bị có thể bị thay thế bất cứ lúc nào nữa. Vì thế, Mã Con đã quyết định.

Trong lúc Mã Con ra ngoài lấy kèn, Bạch Lộ đang nói chuyện với Winton. Jennifer xen vào giới thiệu Winton là một người tốt như thế nào, và tiết lộ rằng chiếc kèn Trumpet của Bạch Lộ thực chất là do Winton tặng.

Dương Linh phải đồng thời phiên dịch cho ba người, đặc biệt bận rộn, đến nỗi không có cả thời gian uống nước.

Trong đám người không chỉ có bốn người họ, một người đàn ông béo tiến đến bắt tay Bạch Lộ: "Anh giỏi quá!"

Bạch Lộ cười cảm ơn, nhìn kỹ người đàn ông béo, thấy có chút quen mắt.

Người đàn ông béo lại nói: "Hãy gia nhập ban nhạc của tôi."

Bạch Lộ ngẩn người. Gã này là ai vậy? Quen mắt không có nghĩa là tôi biết anh ta.

Bạch Vũ đứng cạnh lại có chút kích động, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn người đàn ông béo. Dương Linh cũng có biểu cảm tương tự.

Bạch Lộ có chút hiếu kỳ: "Hai cô biết anh ta sao?"

Dương Linh thở dài: "Tôi thực sự hoài nghi mỗi ngày, anh vô tri đến mức này thì sống đến giờ bằng cách nào vậy?"

"Tôi vô tri hồi nào? Tôi còn đọc hiểu được khuông nhạc, cô thì sao?" Bạch Lộ kháng nghị.

Thấy Bạch Lộ không trả lời lời mời của mình, người đàn ông béo tiếp lời: "Anh thổi kèn rất hay, gia nhập ban nhạc của tôi, chắc chắn sẽ có sân khấu lớn hơn và tốt hơn."

Jennifer ngắt lời anh ta: "Tham gia buổi biểu diễn của tôi, sân khấu còn chưa đủ lớn, chưa đủ tốt sao?"

Người đàn ông béo cười nhẹ: "Cô biết tôi không có ý đó mà."

Dù Dương Linh rất tức giận Bạch Lộ, nhưng rốt cuộc cô vẫn là một phiên dịch viên tận tâm tận lực, nên đã giải thích hai câu này cho anh nghe.

Bạch Lộ càng hiếu kỳ hơn: "Cái người béo này là ai? Nổi tiếng lắm sao?"

Dương Linh thực sự rất bận rộn, một mặt phải lắng nghe người nước ngoài nói gì, một mặt phải phiên dịch, lại một mặt còn phải trả lời câu hỏi của Bạch Lộ. Cô đành phải ghé sát vào Bạch Lộ nói nhỏ: "Trước tiên cứ phiên dịch đã, lát nữa tôi nói với anh."

Ngay lúc đó, Mã Con cầm kèn Trumpet tiến đến, tuyên chiến với Bạch Lộ: "Tôi muốn tỉ thí với anh một chút."

Dương Linh kịp thời phiên dịch câu nói đó. Bạch Lộ khựng lại một chút: "Người nước ngoài đều là đồ điên hay sao?"

Dương Linh lườm anh một cái: "Ăn nói cẩn thận!"

"Được rồi, anh ta là ai chứ? Tại sao phải tỉ thí với tôi? Tôi thật không hiểu nổi các người, những con người này, cái gì cũng muốn so, xào rau cũng so, thổi kèn cũng so, còn cái gì không muốn so nữa? Không thấy chán à?" Bạch Lộ nói với giọng điệu vô cùng siêu nhiên.

Câu nói này, Dương Linh vẫn không phiên dịch cho người nước ngoài nghe, mà tiếp tục trừng mắt nhìn Bạch Lộ nói: "Anh là heo sao? Vừa xuống xe tôi đã giới thiệu cho anh rồi, thành viên ban nhạc của Jennifer, người thổi kèn nhỏ, tên là... tôi quên mất rồi, nhưng anh không thể không nhớ chứ."

Ngay trước mặt một đống người nước ngoài, Bạch Lộ và Dương Linh lại bắt đầu tranh luận vấn đề học thuật: "Tôi thấy nhé, cô nên dịu dàng hơn một chút, không thể cứ mỗi lần nói chuyện với tôi lại như một con cọp cái thế kia. Phải dịu dàng, nhất định phải dịu dàng, dịu dàng mới đẹp."

"Anh nói ai là cọp cái?" Dương Linh giận quá.

Giữa phòng khách, một đám đông người, phần lớn là người Mỹ, đứng vây quanh. Họ không hiểu hai người này đang nói gì, chỉ nghĩ rằng họ đang thương lượng có nên tỉ thí hay không. Nhưng Bạch Vũ thì nghe hiểu tiếng Hán. Cô hắng giọng một tiếng rồi nói: "Cái đó, chuyện này về nhà rồi nói được không? Bạch Lộ, anh nên trả lời vị tiên sinh kia đi chứ."

Bạch Lộ nhìn về phía Mã Con, nở nụ cười dịu dàng với anh ta, rồi nói với Dương Linh: "Cô nói với anh ta xem, so cái gì chứ? Có gì mà phải so?"

Dương Linh còn chưa kịp phiên dịch thì xung quanh đã có vài người đàn ông da trắng trung niên, là các vị quản lý cấp cao của Công ty Đĩa Nhạc, tiến đến. Họ gọi Jennifer ra một bên và thì thầm vài câu, ý là muốn Bạch Lộ tỉ thí một chút để xem khả năng trình diễn trực tiếp ra sao, nếu không tệ thì có thể dùng anh ấy cho buổi biểu diễn.

Đây là một trong những mục đích chính của cả buổi tiệc. Jennifer quay lại và nói nhỏ với Dương Linh: "Khuyên anh ấy tỉ thí đi."

Dương Linh hơi há hốc miệng: "Cái này thì khuyên kiểu gì? Anh ta thuộc loại cứng đầu như lừa mà."

"Cứ thử xem sao." Jennifer mỉm cười nói: "Nói thật với anh ấy đi, nói rằng người kia là thành viên ban nhạc của tôi, là người thay thế của anh ấy."

Thôi được, vậy thì thử vậy. Dương Linh nói với Bạch Lộ: "Anh chàng thổi kèn Trumpet da đen kia là người thay thế của anh đấy. Anh tỉ thí một chút đi, thắng anh ta để anh ta an tâm làm người thay thế cho anh."

Thực sự là bất đắc dĩ! Bạch Lộ nhìn chàng thanh niên da đen kia, thở dài, lắc đầu, chuẩn bị đồng ý.

Lúc này, giữa sảnh có ít nhất mười mấy người vây quanh. Mọi người đều hiểu tiếng Anh, biết chuyện gì đang xảy ra và đều chờ đợi câu trả lời của Bạch Lộ.

Từ xưa đến nay, tỉ thí là hoạt động có sức hấp dẫn nhất, chẳng hạn như quyền Anh, chạy bộ, thậm chí là những trận đấu đàn trong "Nghệ sĩ dương cầm", hoàn toàn "dẫn nhân nhập thắng" (khiến người ta say mê). Đa phần mọi người ở đây là người trong giới nghệ sĩ, nên đương nhiên càng cảm thấy hứng thú với việc tỉ thí nghệ thuật.

Ngay lúc đó, thấy Bạch Lộ lắc đầu, mọi người cứ ngỡ anh định từ chối. Winton mỉm cười, vội lên tiếng trước: "Nếu anh đồng ý biểu diễn trực tiếp, tôi cũng sẽ tham gia cho vui."

Lời này vừa dứt, đám đông lập tức ồn ào hẳn lên, hò reo: "Đồng ý đi!"

Bạch Lộ không hiểu sao những người này lại như vậy, anh hỏi Dương Linh: "Họ nói gì thế?" Rồi anh nói thêm: "Không hi���u ngoại ngữ đúng là bất tiện, không được rồi, nhất định phải thay đổi. Tôi quyết định sẽ nhanh chóng về nước, không chấp nhận loại đối xử phi nhân tính này nữa."

Theo logic của người bình thường, không hiểu ngoại ngữ và quyết định thay đổi thì phải nỗ lực học ngoại ngữ mới phải. Nhưng Bạch Lộ thì ngược lại, những gì anh nói ra luôn nằm ngoài sức tưởng tượng của người khác.

Dương Linh đã quá quen với những lời nói điên rồ của tên đầu trọc này. Cô phiên dịch ngay: "Nếu anh quyết định tỉ thí, Winton cũng sẽ tham gia."

"Ý cô là ba người cùng tỉ thí?" Bạch Lộ hỏi.

"Đúng vậy." Mặc dù Winton nói khéo là "tham gia cho vui", nhưng ba nghệ sĩ kèn Trumpet tập hợp lại với nhau thì đó không còn là một buổi biểu diễn bình thường nữa. Chỉ cần có kèn trong tay, ai lại cam lòng bị người khác lấn át? Đến lúc đó, dù không muốn cũng phải tỉ thí.

"Vậy à, được thôi, vậy thì tỉ thí đi. Cô bảo Ryan đi cùng tôi ra ngoài một chuyến, cây kèn Trumpet ở trong xe."

Dương Linh vừa phiên dịch xong câu này, Ryan liền nói: "Anh không cần đi đâu, để tôi ra ngoài là được." Anh ta vội vã rời khỏi phòng.

Winton cười cười: "Tôi cũng phải ra ngoài, kèn của tôi ở trong xe." Winton cũng chậm rãi đi ra.

Mã Con thì một tay nắm chặt kèn Trumpet, một tay vuốt nhẹ thân kèn, trong lòng hơi hồi hộp. Winton là một nhạc công cùng đẳng cấp với Mã Lớn, được cùng ông ta biểu diễn trên sân khấu, tự nhiên có chút căng thẳng.

Khi đã quyết định tỉ thí kèn, Jennifer cầm micro nói: "Xin mời quý vị an tọa, nhường lại sân khấu cho ba nghệ sĩ tài năng."

Thông thường, các buổi tụ họp thường là nơi những người có cùng chí hướng hoặc mục đích đến để khuấy động không khí, chẳng hạn như các cuộc đàm phán thương mại hay các bữa tiệc riêng tư. Xã giao cũng chẳng dễ dàng gì, nên ít ai muốn tỉ thí điều gì đó trong những trường hợp như vậy.

Nói cách khác, hiếm khi thấy cảnh tỉ thí trong một buổi tiệc, huống hồ lại là tỉ thí kèn Trumpet. Mọi người đều rất hợp tác, chủ động lùi về bốn phía phòng khách, nhường lại khoảng trống rộng rãi ở giữa.

Mọi quyền tác giả của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.