(Đã dịch) Quái trù - Chương 3: Viễn Sơn có bảo tàng
Nhịn đau mua vé vào cửa, Bạch Lộ xem bản đồ khu thắng cảnh, tìm nửa ngày cũng không thấy ngọn núi nào trông giống ông lão. Anh bèn trực tiếp hỏi bảo vệ, người bảo vệ suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh nói Đại Thánh Phong à?"
"Đại Thánh Phong?"
"Nhìn về phía đó đi, đằng sau ngọn núi kia kìa, đúng, chính là nó đấy, trông có giống con khỉ không?"
"Con khỉ? Ông lão?" Thôi được rồi, Bạch Lộ thực sự phục sát đất khả năng quan sát của Trương lão tam và óc sáng tạo của người quản lý công viên. Anh tiếp tục hỏi: "Ngọn núi đó hiểm trở nhất hả?"
"Cũng được, bây giờ thì chẳng còn gì hiểm trở nữa, cứ đi theo đường mòn là không sao đâu. À phải rồi, anh mua bảo hiểm chưa?"
Anh nói thế là mong tôi gặp chuyện hay không đây? Bạch Lộ u oán cảm ơn người bảo vệ rồi đi về phía Đại Thánh Phong.
Người bảo vệ đuổi theo nói với: "Chỗ đó xa lắm, anh đi bây giờ thì tối chưa chắc đã xuống núi kịp đâu, đi xe đi, một người một trăm, đưa đến chân núi..."
Để tiết kiệm thời gian, Bạch Lộ nghe theo lời khuyên của người bảo vệ, lên xe du lịch khởi hành. Người bảo vệ vẫn truy vấn: "Anh mua bảo hiểm chưa?"
"Vé vào cửa không bao gồm bảo hiểm sao?"
"Số tiền đó ít lắm, mua thêm một phần nữa thì được bồi thường nhiều hơn."
Bạch Lộ không nói gì, ngồi trên xe du lịch, sau hai mươi phút thì tới Đại Thánh Phong.
Sau khi xuống xe, anh lại một lần nữa ngây người. Cuối con đường nhựa là một ngọn núi cao to, rừng cây rậm rạp, có đường mòn lên núi, có đường mòn xuống núi, chỉ thiếu mỗi con đường đi thẳng. Một ngọn núi cao to hiểm trở như vậy thì làm sao mới lật được ra phía sau núi đây?
Hỏi tài xế xe du lịch, tài xế nói: "Ra sau đó làm gì? Tôi ở đây khô rồi năm năm đều không đi qua, cậu em, muốn thám hiểm là chuyện tốt, nhưng không thể đùa giỡn với sinh mạng."
Thôi thì cứ để tôi liều mạng một phen vậy. Bạch Lộ bắt đầu leo.
Đường đi hiểm trở không kể xiết, anh cứ thế len lỏi mãi cuối cùng cũng đến được nơi cần đến. Đến khi anh nhìn thấy tảng đá lớn trong truyền thuyết thì đã là tám giờ tối. Trong rừng tối đen như mực, thi thoảng còn vang vọng tiếng hú thê lương của dã thú.
Bạch Lộ thầm mắng, không phải là công viên rừng rậm sao? Sao mà đáng sợ thế này?
Anh quan sát cảnh vật xung quanh, tuy rằng rất tối nhưng đêm vắng người lại thích hợp để hành sự. Bạch Lộ liền lấy xẻng ra đào hố.
Đào mãi đào mãi, mãi mới đào được hơn ba mươi phân thì nghe tiếng "răng rắc", cái xẻng gãy rời.
Bạch Lộ giận không nhịn nổi: "Cái gì cũng có hàng giả à? Xẻng rách nát thế n��y thì làm sao mà dùng được việc gì nữa đây?"
Bất đắc dĩ, anh đành dùng nửa cái xẻng còn lại tiếp tục đào.
Một cái hố sâu hai mét, với dụng cụ không thuận tay, lại còn bị lũ động vật nhỏ thi thoảng mò tới quấy rầy, mãi cho đến nửa đêm, Bạch Lộ cuối cùng cũng đào được thứ gì đó.
Xẻng đào trúng một tấm ván gỗ, phát ra tiếng "bịch" trầm đục. Bạch Lộ rất mừng rỡ, coi như sắp xong việc rồi.
Nhưng sự thật thì luôn nằm ngoài dự đoán. Có tấm ván gỗ thì đúng thật, nhưng khi anh đào theo mép tấm ván ra xung quanh, thì lại thấy cứ đào mãi mà không hết.
Càng đào tấm ván gỗ càng nhiều, đào mãi cho đến sáng ngày hôm sau mới coi như dọn dẹp xong khu vực đó. Dưới chân anh là mười mấy tấm ván gỗ xếp khít nhau, tựa như những tấm ván giường. Mở các tấm ván gỗ ra, để lộ một chiếc quan tài. Bạch Lộ rất phiền muộn, Trương lão tam giấu báu vật trong quan tài sao?
Dọn dẹp sạch sẽ bùn đất, anh nằm vật ra trên quan tài thở dốc, lúc này mặt trời đã lên cao rồi. Bạch Lộ trong lòng điên cuồng mắng, cái tên Trương lão tam chết tiệt, giấu bảo bối thì giấu bảo bối, lại còn giấu trong quan tài... Khoan đã, nhỡ đâu đây không phải là nơi giấu bảo vật mà thực sự là quan tài của gia đình nào đó thì sao?
Bạch Lộ phủi đất leo ra khỏi hố, tìm khắp nơi bia mộ.
Không có bia mộ. Vả lại, ai chôn người mà lại chôn sâu đến hai mét như thế? ... Không đúng, hai mét hình như không sâu lắm, trên TV toàn đào sâu như thế mà...
Càng nghĩ càng thấy mông lung. Anh bình tĩnh lại suy nghĩ, mở quan tài ra chẳng phải sẽ biết sao?
Một lần nữa xuống hố, cạy các cây đinh trên quan tài ra. Mở nắp ra nhìn một cái, Bạch Lộ thực sự dở khóc dở cười. Hơn một nửa chiếc quan tài toàn là sách cổ, tranh cổ, được đóng gói trong túi nilon hút chân không, chất thành một đống gọn gàng. Làm sao mang về đây?
Nửa còn lại là những món châu báu rất tầm thường. Bạch Lộ không rành lắm, đại khái là các loại ngọc ngà, trân châu, mã não.
Nhìn thấy những thứ này, Bạch Lộ cuối cùng cũng hiểu, Trương lão tam là một tên trộm, và lý do vì sao hắn lại bị giam vô thời hạn trong cái sa mạc rộng lớn kia. Anh cũng cuối cùng hiểu ra, nhiều thứ tốt như vậy, tại sao hắn không giao cho con gái mình, mà lại đưa cho anh. Thứ nhất, không an toàn, sợ người khác để ý, gây rắc rối cho con gái hắn. Thứ hai, vẫn là không an toàn, nhỡ bị cảnh sát phát hiện thì chắc chắn sẽ bị bắt.
Đây không phải của cải, mà là đường tắt dẫn đến nhà tù. Chỉ có giao cho mình là lựa chọn tốt nhất, một là không mai một những thứ này, hai là mình tự nhiên có được nhiều tiền như vậy sẽ ngại, tự nhiên sẽ chăm sóc thật tốt con gái hắn.
Đứng ở một bên quan tài, anh vội vàng lựa chọn. Quả nhiên đúng như Trương lão tam đã nói, những thứ này rất khó đổi ra tiền mặt.
Nhiều bảo bối như vậy, nhìn thôi đã lóa mắt. Không chừng trộm từ nhà vương thân quốc thích nào đó, đã có mã số của cục công an. Bạch Lộ cũng không dám công khai thách thức pháp luật quốc gia mà mang ra ngoài khoe khoang.
Đợi lật đến dưới đáy quan tài, trời đất ơi, dưới đáy quan tài trải dài một lớp gạch vàng, ít nhất năm sáu chục khối. Cũng không biết Trương lão tam trước kia đã vận chuyển vào bằng cách nào.
Gạch vàng quá nặng, không tiện mang ra ngoài. Nếu có hai thỏi vàng thì hay biết mấy. Chọn tới chọn lui, cả một quan tài đầy bảo bối, rốt cuộc không có một món nào thích hợp để mang ra bán.
Cái tên khốn kiếp này, lại không biết để lại vài tấm séc? Nhìn tập dày đặc đủ loại cổ phiếu, công trái được đóng gói trong túi nilon hút chân không, Bạch Lộ căn bản không muốn mở ra xem có bao nhiêu loại, bao nhiêu tiền, liền trực tiếp ném vào quan tài.
Nếu thực sự dễ "ra tay" (bán), Trương lão tam đã chẳng chôn những thứ này cùng sách cổ, tranh cổ.
Quá dễ tin người thực sự không ổn, bị Trương lão tam lừa rồi. Tên đó nói phần lớn đồ vật khó ra tay. Sự thật là không có một món nào thực sự dễ ra tay, thảo nào phải chôn vùi trong thâm sơn cùng cốc.
Sắp xếp lại các loại bảo bối, Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rút một khối gạch vàng cất vào túi sách. Không phải là không muốn lấy thêm, mà là thứ này quá nặng đi, một khối gạch vàng to bằng quyển sách võ hiệp đã nặng tới bốn năm chục cân.
Anh ném túi sách ra ngoài hố, thu dọn xong đồ vật trong quan tài, đóng nắp quan tài lại, đóng chặt đinh, xếp lại những tấm ván gỗ, dẫm thử vài cái, thấy không có vấn đề gì. Bạch Lộ leo ra khỏi hố bắt đầu lấp đất.
Sau hai mươi phút, mặt đất trở nên bằng phẳng. Anh lại lãng phí thêm một tiếng đồng hồ, từ những nơi khác trong rừng tìm cành cây khô, lá rụng, rải lên mảnh đất vừa lấp. Sau đó anh dọn dẹp nhẹ ở những nơi khác trong rừng, nói chung là không để ai nhìn ra đây là đất mới. Xong xuôi, anh ôm gạch vàng xuống núi.
Đường ra núi cũng hiểm trở không kém, đi hơn bốn tiếng đồng hồ mới về đến con đường nhựa.
Nghĩ lại, ôm năm mươi cân đồ vật trong núi rừng loanh quanh hơn bốn tiếng, đúng là một chuyến đi vất vả không tưởng. Khi Bạch Lộ nhìn thấy xe du lịch, anh có cảm giác như tìm thấy tổ chức, liền kích động chạy tới: "Tôi muốn xuống núi."
Tài xế hiếu kỳ liếc nhìn hắn một cái, "Gã này nặng gớm." Rồi lấy tiền lái xe, xuống núi.
Bạch Lộ về đến nhà là hơn bốn giờ chiều, vừa vào cửa một lúc thì Đồng An Toàn tới: "Đi đâu đấy? Hôm qua tôi đến ăn cơm, anh không có ở nhà. Trưa nay tôi đến, anh lại cũng không có ở nhà, ai lại làm ăn kiểu đó chứ."
Bạch Lộ cười cười: "Ăn cơm?"
"Vớ vẩn, chẳng lẽ đến đánh cờ?" Đồng An Toàn không hơn Bạch Lộ mấy tuổi, ngữ khí nói chuyện có chút tùy tiện.
Bạch Lộ cười ha ha: "Giờ này không phải lúc, không tiếp."
"Anh đúng là không thể tin được. Hôm qua tôi dẫn đồng nghiệp đến, không những bị đóng sầm cửa trước mặt, mà còn thật mất mặt. Anh phải bồi thường cho tôi một bữa cơm, như vậy bản thân tôi có hai bữa, Tiểu Bằng và Hoàng Phong mỗi người cũng có hai bữa."
"Được." Bạch Lộ đáp.
"Bữa hôm nay không tính." Đồng An Toàn gọi điện thoại cho Hoàng Phong.
"Hỏi xem muốn ăn gì, tôi đi mua thức ăn." Bạch Lộ nói chen vào.
...
Gần sáu giờ tối, nhà hàng bắt đầu hoạt động, Vương Tiểu Bằng và Hoàng Phong dẫn theo năm sáu người đi vào, vừa vào cửa liền nói: "Cũng kín bàn rồi."
"Thế thì vào thôi." Thấy khách đến, Bạch Lộ đi vào bếp nấu cơm.
"Ái, gọi món ăn chứ!" Một anh chàng đẹp trai có vẻ ngoài khá giàu có và kiêu căng nói lớn tiếng.
Đồng An Toàn nói: "Chỗ này tương đối đặc biệt, không cần gọi món ăn, cũng không bán rượu."
"Không bán rượu? Cái chỗ rách nát gì thế này? Ăn cơm mà không có rượu thì còn gì là hứng thú n��a chứ? Đổi chỗ khác đi, yên tâm, tôi mời." Chàng trai nhà giàu đứng dậy.
Sắc mặt Đồng An Toàn hơi khó coi, nhìn về phía một trong số những cô gái xinh đẹp nói: "Thật sự rất ngon, ăn rồi sẽ biết."
"Ngon đến mức nào chứ? Có thể ngon hơn nhà hàng Quốc Tân sao?" Chàng trai nhà giàu khinh thường nói.
Thấy Đồng An Toàn mặt mày khó coi, cô gái xinh đẹp liền hòa giải nói: "Ở đây ăn đi, bên ngoài nóng, không muốn đi nữa đâu."
Mỹ nữ đã nói vậy, chàng trai nhà giàu khịt mũi khinh thường rồi ngồi xuống.
Đồng An Toàn và nhóm của anh ta tổng cộng chín người, bốn nữ năm nam, quen biết nhau, chắc là đồng nghiệp cùng cơ quan. Trong lúc chờ món ăn dọn lên bàn, có người trò chuyện, có người chơi điện thoại di động. Đồng An Toàn muốn nói chuyện với cô gái xinh đẹp, nhưng khoảng cách quá xa, còn chàng trai nhà giàu thì ngồi bên cạnh mỹ nữ, cứ thì thầm nói chuyện.
Hoàng Phong vỗ vai Đồng An Toàn, cười lắc đầu một cái. Đồng An Toàn thở dài nói: "Tôi muốn uống rượu."
Khoảng hai mươi phút sau, Bạch Lộ gọi: "Ra đây bưng thức ăn."
Chín người, tám món ăn, một tô canh. Đợi món ăn dọn lên bàn xong, không ai động đũa. Cô gái xinh đẹp cau mày nói: "Toàn là món chay à?"
Đồng An Toàn vừa nhìn, ngoài cải trắng đậu phụ thì là khoai tây rau cần, liền nói với Bạch Lộ: "Tôm trên bàn đâu?" Anh ta thích món tôm ướp.
Bạch Lộ nhiệt tình cười nói: "Hôm nay không có tôm, ăn đi."
Chàng trai nhà giàu vỗ bàn một cái: "Trêu chọc bọn tôi à? Anh có muốn làm ăn nữa không?"
Bạch Lộ vẫn duy trì nụ cười nhiệt tình: "Có chứ."
"Nếu anh còn muốn làm ăn thì làm lại món khác! Thịt bò, tôm, với cả món canh cá nữa. . ."
Bạch Lộ vẫn giữ nguyên nụ cười: "Cứ nếm thử xem, thực sự không ăn được thì hãy nói."
Có câu nói là "tay không đánh người đang cười". Bạch Lộ đã nói đến nước này, chàng trai nhà giàu cũng không tiện nói thêm gì. Đồng An Toàn thì nhanh chân khởi động, một tay cầm bát một tay cầm đũa, ăn ngấu nghiến.
Món nào Bạch Lộ làm cũng đều ngon cả.
Thấy Đồng An Toàn đã bắt đầu, Vương Tiểu Bằng và Hoàng Phong đâu chịu kém cạnh, cũng ăn lấy ăn để không ngừng nghỉ.
Nhìn thấy ba người này ăn uống như điên dại, có một cô gái thử gắp một miếng đồ ăn đưa vào miệng. Vừa ăn vào, cô ấy lập tức mặt mày hớn hở, không thèm ăn cơm trắng mà cứ thế gắp từng miếng từng miếng đồ ăn đưa vào miệng.
Những người còn lại phát hiện điều không bình thường, lục tục động đũa. Một lát sau, chỉ có chàng trai nhà giàu là không ăn.
Thấy mỹ nữ bên cạnh ăn rất nhiệt tình, chàng trai nhà giàu cuối cùng cũng không nhịn được thử một miếng rau xanh, sau đó cũng không thể dừng lại được nữa.
Tám món ăn và một món súp, được ăn sạch sành sanh trong vòng năm phút. Ai nấy đều xuýt xoa khen ngon, có cô gái nói: "Chủ quán ơi, cho thêm một phần nữa được không?"
"Hết rồi." Bạch Lộ bước tới: "Tổng cộng 110 đồng."
Ăn tám món ư? Cô gái kia kinh ngạc thốt lên: "Rẻ vậy sao?"
"Không rẻ đâu." Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Hôm nay chỉ có thế thôi, ngày mai muốn ăn thì phải dặn trước."
Những câu chuyện đầy bất ngờ này được tuyển chọn kỹ lưỡng bởi truyen.free.