(Đã dịch) Quái trù - Chương 294: Đi vườn thú chơi
“À ừ, thực ra tôi cũng thích hát.” Bạch Lộ nghiêm túc đáp.
Chu Y Đan ngẩn người một lát, lập tức đổi giọng: “Thực ra tôi thích diễn kịch.” Nói rồi quay người chạy mất.
Nàng dạy thanh nhạc cho Bạch Lộ rất vất vả, nhưng tên này căn bản không chịu học, chưa học bò đã lo học chạy, không thèm để ý đến các bài luyện thanh, luyện hơi, cứ vớ lấy một bài hát là gân cổ lên gào, khó nghe như tiếng gà cắt tiết vậy. Chứ đừng nói Bạch Lộ, ngay cả ca sĩ hàng đầu thế giới mà hát kiểu "giết gà" như thế, e rằng cũng không ai chịu được.
Sau mấy ngày liên tục bị dày vò đến nỗi Chu Y Đan gầy đi trông thấy, vóc dáng nhỏ nhắn ấy vẫn được giữ nguyên, khiến Liễu Văn Thanh rất đỗi ước ao. Đến khi hỏi rõ nguyên nhân, Liễu Văn Thanh liền lớn tiếng hô như một tráng sĩ: “Cứ để tôi tiếp tục béo lên đi!”
Thấy Chu Y Đan rời đi, Bạch Lộ đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, nhớ đến hai ngày nữa sẽ ra nước ngoài, liền đi tìm Sa Sa: “Đi chơi không?”
“Đi!” Sa Sa sảng khoái đáp lời, vội vàng mặc quần áo.
“Tôi cũng đi!” Chu Y Đan trong nháy mắt xuất hiện trước mắt.
“Tôi cũng đi!” Đinh Đinh cũng tới.
“Các cô làm ma à?” Bạch Lộ khen các cô khinh công giỏi thật.
Vừa vặn, Hà Sơn Thanh đi ra tìm đồ ăn, nhìn thấy Bạch Lộ ngớ người ra một chút, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Mới về à?”
Bạch Lộ khinh bỉ hắn một chút: “Ngủ mê man à? Sáng sớm đi ra ngoài hóng gió à?”
Hà Sơn Thanh nghe xong nổi giận: “Ngươi đang ở nhà mà gọi điện thoại cho tôi làm gì? Tôi cứ tưởng ngươi ở bên ngoài.”
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một chút: “Ngươi nói là, vừa nãy, ngươi ở nhà?”
“Phí lời!” Hà Sơn Thanh rất giận: “Sao tôi lại quen biết cái đồ ngu ngốc nhà ngươi chứ!”
“Ngươi mới là ngớ ngẩn đấy! Ngươi ở nhà còn nghe điện thoại làm gì? Ngươi là heo sao?” Bạch Lộ đáp lại bằng giọng to hơn, trông còn phẫn nộ hơn Hà Sơn Thanh nhiều.
Bạch Lộ gần đây luôn luyện giọng theo kiểu "giết gà", Hà Sơn Thanh không cãi lại được hắn, chỉ đành chọn cách né tránh, lẩm bẩm chửi ngớ ngẩn một tiếng rồi đi vào bếp.
Không lâu sau đó. Ba mỹ nữ sửa soạn xong xuôi, ai nấy đều cầm theo túi xách nhỏ ra ngoài. Khi đã ngồi lên Đại Hoàng Phong, Bạch Lộ nói: “Ngày hôm nay, tôi muốn đưa các cô du lịch Bắc Thành, đi trước đường vành đai hai, rồi vành đai ba, sau đó là vành đai bốn, vành đai năm.”
“Xuống xe!” Đinh Đinh trực tiếp nói.
Chu Y Đan hỏi: “Ngươi nói là ra ngoài chơi, chính là chạy vòng quanh đường vành đai à?”
Sa Sa cũng khá là bất đắc dĩ: “Anh à, nghiêm túc một chút được không ạ?”
“Được rồi. Đi vườn thú?” Bạch Lộ hỏi.
Đinh Đinh đối với tên này rất cảnh giác, để đề phòng bị lừa, hỏi: “Nói rõ ràng, ngươi là đi mua quần áo, hay là xem gấu?”
“Xem gấu.” Bạch Lộ khởi động động cơ. Đại Hoàng Phong chậm rãi đi ra ngoài, đến cổng tiểu khu, nhìn thấy Phùng Bảo Bối đang đi tới. Sa Sa chào hỏi: “Bảo Bối tỷ, lên xe!”
Phùng Bảo Bối ngồi vào ghế sau: “Các cô đi đâu thế?”
“Đi vườn thú xem gấu, tỷ đi không?”
“Đi, nói thật, tôi hình như đã...” Phùng Bảo Bối tính toán một chút: “Ít nhất cũng bảy, tám năm rồi không đi qua.”
Đinh Đinh nói tiếp: “Lần cuối cùng tôi đi là từ hồi tốt nghiệp cấp ba.”
Sa Sa nói: “Tôi thì chưa từng đi vườn thú bao giờ.”
Chu Y Đan than thở: “Ba người các cô cũng không thấy ngại khi tự xưng là người Bắc Thành sao? Tôi là người ngoại tỉnh, năm ngoái còn đi một lần đây.”
“Vừa vặn, ngươi làm hướng dẫn viên.” Ba cô gái bản địa đồng thanh nói, để người ngoại tỉnh làm hướng dẫn viên.
Tài xế Bạch Lộ liên tục lắc đầu: “Họ còn vô lý hơn tôi.”
“Có gì mà vô lý? Tôi còn chưa từng đến Cố Cung kia mà. Ngươi có tin không?” Đinh Đinh phản bác.
“Tin, tôi cũng chưa đi qua.” Bạch Lộ chuyên tâm lái xe, chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Mùa đông đường phố hơi vắng vẻ, vườn thú liền càng quạnh quẽ hơn nữa. Sau khi đỗ xe, năm người mua vé vào vườn, đi thẳng đến khu gấu. Đáng tiếc đi loanh quanh mãi mà vẫn không tới nơi.
Hướng dẫn viên Chu Y Đan hoàn toàn không xứng đáng với vai trò của mình. Chỉ lo dẫn đường mò mẫm. Một đám người cứ đi lạc lung tung, thế mà lại đi đến khu gấu trúc trước tiên.
Khu Gấu Trúc cần mua thêm vé phụ, đứng bên ngoài tấm kính lớn nhìn vào bên trong, Sa Sa hỏi: “Sao con gấu trúc này bẩn như heo vậy?”
Bạch Lộ cười hắc hắc: “Bẩn giống hệt ngươi đó.”
“Ngươi mới là heo!”
Chu Y Đan suy tư, làm ra vẻ rất tự tin mà nói: “Đã thấy gấu trúc rồi thì gấu cũng không còn xa nữa, mọi người, cố gắng tìm đi.”
Đinh Đinh hỏi: “Các ngươi nói, gấu có ngủ đông không?”
“Nó dám ngủ đông, tôi liền dám gọi nó dậy!” Bạch Lộ nói như anh hùng.
Trên thực tế, khu gấu cách khu gấu trúc khá xa. Đúng hơn thì, bốn cô gái tụ tập lại với nhau rất dễ lạc đường. Đám người này cứ lung tung chạy đông chạy tây, nhìn bản đồ mà vẫn có thể đi sai đường, cuối cùng đi tới thủy cung, vẫn không thấy gấu lớn đâu.
Bốn cô gái xinh đẹp rất sung sức, đi loanh quanh hơn hai tiếng đồng hồ, Bạch Lộ theo sát bên cạnh, tận chức tận trách bảo vệ họ, thỉnh thoảng mua nước, mua đồ ăn, còn phải kiêm luôn việc hỏi đường, nói chung rất vất vả.
Đến khi bốn cô gái đi loanh quanh đến đói bụng rã rời, Bạch Lộ mới được giải thoát, dẫn các cô đi ăn cơm.
Giữa mùa đông, tự nhiên là ăn thịt dê xiên nướng.
Lúc ăn cơm thật sự rất thu hút sự chú ý, chẳng qua là vì bốn cô gái quá xinh đẹp. Ai nấy đều ăn mặc đẹp đẽ lộng lẫy, tuy rằng mặc quần áo dày cộm, nhưng chỉ có thể che khuất làn da, chứ không giấu được dáng người yểu điệu. Đặc biệt là bốn khuôn mặt trắng nõn phát sáng, thật sự rất hấp dẫn ánh nhìn.
Phùng Bảo Bối là người học khiêu vũ, Sa Sa ăn mặc giống hệt nàng, đều buộc tóc đuôi ngựa đơn giản, để lộ vầng trán trơn bóng, đôi mắt sáng ngời, trông rất thanh xuân và tràn đầy sức sống. Chu Y Đan và Đinh Đinh thì tóc dài buông thẳng, xõa trước ngực, khi cúi đầu, tóc che khuất nửa khuôn mặt, có thể miễn cưỡng che giấu thân phận của mình, nhưng không giấu được nét đẹp thanh xuân ấy.
Đang ăn thì, Con Vịt gọi điện thoại tới: “Đang ở đâu đấy? Tôi đã làm xong kịch bản rồi!”
Bạch Lộ nói tên quán ăn, nửa giờ sau, Con Vịt cùng Hân Hân đến.
Nhìn cách ăn mặc thì, Hân Hân mặc đồ hàng hiệu nhiều hơn Đinh Đinh, váy ngắn, áo khoác dài tất cả đều là hàng hiệu, đeo một cặp kính râm siêu to che đi nửa mặt.
Con Vịt cầm cái iPad: “Nhìn kịch bản này đi, tác phẩm mạng đầu tay, tiểu thuyết gần hai triệu chữ, đừng nói một trăm tập, dựa theo kịch bản này mà quay, hai trăm tập cũng không thành vấn đề.”
“Ngươi xem xong rồi?”
“Không.”
“Ngươi chưa xem mà đã đưa cho tôi à?”
“Ý tôi là chưa xem xong, đại khái mới xem vài chương, chủ yếu là kể về một gã cực kỳ trâu bò, tìm một đống vợ, là truyện hậu cung.”
“À, cổ đại?” Bạch Lộ hiểu ra.
“Không phải, là quan trường hiện đại.”
Bạch Lộ không nói gì: “Ngươi thấy quan chức nào mà tìm một đống vợ bao giờ chưa?”
“Ý của ngươi là cái này không được?” Con Vịt hỏi.
“Ngươi nói xem?” Bạch Lộ hỏi hắn.
“Nếu cái đó không được thì đổi cái khác vậy, vốn là tôi muốn làm nhân vật chính, nhưng đáng tiếc rồi... Xem cái này. Là phim võ hiệp, cũng là nhân vật chính cực kỳ giỏi giang, tìm một đống vợ...” Con Vịt mò mẫm trên iPad, điểm ra một cuốn sách khác.
“Vẫn là ngươi làm nhân vật chính?” Bạch Lộ hỏi.
“Tôi thấy là, tôi làm nhân vật chính có thể tiết kiệm một ít tiền.”
“Tôi thấy là, ngươi làm nhân vật chính để có thể tìm một đống vợ.” Bạch Lộ vô tình vạch trần ý đồ đen tối của hắn.
Đinh Đinh còn ác hơn, trực tiếp nói với Con Vịt: “Ngươi nếu như diễn nhân vật chính, tôi liền diễn đối thủ của ngươi, nhất định phải giết chết ngươi mới cam lòng. Kiên quyết không gả cho ngươi!”
Con Vịt bị đả kích nặng nề: “Đến mức đó thật à?”
“Đến thế là cùng!” Đinh Đinh cười híp mắt nói với Bạch Lộ: “Tiểu Bạch à, hay là ngươi diễn nhân vật chính đi, tôi với Y Đan làm vợ cho ngươi, Y Đan, ngươi nói được không?”
Chu Y Đan gật đầu: “Rất tốt. Coi như trả ơn, lần sau Jennifer tìm ngươi diễn xuất nữa, ngươi phải mang tôi đi.”
Hân Hân nghe ngẩn người, hỏi Bạch Lộ: “Jennifer tìm ngươi diễn buổi biểu diễn? Ngươi làm khách mời à?”
Bạch Lộ dùng giọng điệu chán nản nói: “Mấy cô nàng phong tình đó cứ quấn quýt lấy tôi mãi, thật đáng ghét.”
Ngươi mới đáng ghét đấy, cơ hội tốt như vậy mà còn nói người ta đáng ghét. Hân Hân lẩm bẩm trong bụng một câu.
Con Vịt nói: “Đừng lạc đề nữa, mau mau xem kịch bản. Hai ta làm đạo diễn, Minh Thần làm vai nam chính, hoặc là tôi cùng hắn đồng thời làm vai nam chính...”
“Thích tìm ai thì đi tìm người đó.” Bạch Lộ cúi đầu ăn thịt dê.
Nhìn Bạch Lộ luôn tỏ vẻ thờ ơ, Hân Hân thầm thở dài. Nàng nhấp một hớp bia.
Nàng muốn nói, biết bao nhiêu người ôm mộng làm đạo diễn, biên kịch, diễn viên, ca sĩ, nỗ lực muốn chen chân vào giới này, cố gắng nắm bắt từng cơ hội. Nhưng họ mãi mãi không nắm bắt được, còn ngươi thì có vô vàn cơ hội nhưng lại chẳng thèm để ý.
Do thân phận hạn chế, nàng khó nói những câu nói này, chỉ có thể tự trách và tiếc nuối.
Tựa hồ cảm giác được Hân Hân có suy nghĩ khác, Bạch Lộ ngẩng đầu liếc nhìn nàng một cái, hỏi Sa Sa: “Lát nữa đi đâu chơi?”
Đinh Đinh cướp lời: “Đi vườn thú mua quần áo đi, rẻ lắm.”
Hân Hân có chút không thể tin được, Đinh Đinh dù gì cũng là minh tinh, đi vườn thú mua quần áo sao? Chưa nói giá cả thế nào, chỉ nói bị người khác phát hiện thì làm sao bây giờ?
Làm minh tinh thì phải có ý thức của một minh tinh, muốn lúc nào cũng phải lung linh xinh đẹp. Đặc biệt là tiểu minh tinh, phải làm ra vẻ giàu có, phô trương, quần áo hàng hiệu không thể thiếu, mỹ phẩm đắt tiền không thể thiếu, không chỉ phải đắt mà còn phải hợp mốt, tại sao có thể đi chợ sỉ mua quần áo chứ?
Bạch Lộ không quan trọng là đi đâu, chỉ cần Sa Sa hài lòng là được, hỏi Sa Sa: “Đi không?”
Sa Sa còn chưa đáp lời, điện thoại vang lên, là Tiểu Hắc, hỏi hắn lúc nào đến xem xe. Bạch Lộ suy nghĩ một chút, nói cho hắn lát nữa sẽ đến. Cúp điện thoại xong nói với mấy cô gái: “Thay đổi kế hoạch, đến xem xe.”
“Ngươi lại tậu xe mới à?” Con Vịt hỏi: “Xe gì?”
Bạch Lộ nói: “Ô tô lớn.” Vừa nói xong, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới: “Việc buổi biểu diễn đã xong xuôi, một tuần lễ sau đó đi nhận giấy phép, còn có, La Thiên Duệ về rồi, nghe nói thương thế rất nặng, ngươi tốt nhất nên tránh xa người nhà họ La một chút.”
La Thiên Duệ vừa vượt qua nguy hiểm, lập tức về Bắc Thành để điều trị, Bạch Lộ dù có ý định gì đi chăng nữa, cũng sẽ không đi gây khó dễ cho một kẻ gần đất xa trời. Hắn đáp lời: “Biết rồi.”
“Còn có chuyện này, cái căn phòng nát của ngươi bị thu phí quản lý rồi, chết tiệt, ngươi đoán xem bao nhiêu tiền?”
“Một nghìn?”
“Tôi giết ngươi luôn được không! Với số tiền phí quản lý cao chót vót như vậy, tôi có thể trả góp mua nhà ở bất kỳ đâu tại Bắc Thành rồi.”
Bạch Lộ quyết định lảng tránh vấn đề này, cười hì hì hỏi: “Còn có việc gì nữa không?”
“Trả tiền đây!” Hà Sơn Thanh hô.
“Gặp lại.” Bạch Lộ cúp điện thoại.
Đợi mọi người ăn xong cơm, đi đến xưởng sửa xe. Thật trùng hợp, Hồng Kỳ đã ở đó.
Hồng Kỳ và Lý Cường là bạn bè kết giao qua thú vui chơi xe, cái giới chơi xe đó có cả một đám nam thanh nữ tú, mỗi người đều có gia tài hàng triệu hoặc hàng chục triệu. Sau đó, Bạch Lộ giới thiệu Tiểu Hắc cho những người này, công việc làm ăn ở xưởng sửa xe cũng ngày càng phát đạt.
Nhìn thấy chiếc ô tô Đại Hoàng Phong lái tới, Tiểu Hắc liền bỏ dở công việc trong tay, chạy ra đón: “Bạch ca, đến rồi.”
Sau khi xuống xe, Bạch Lộ gãi đầu một cái: “Hai đứa mình ai lớn hơn? Cứ gọi nhau là anh em đi.”
“Vậy được.” Tiểu Hắc cười hì hì: “Xe ở phía sau.”
Truyện được chuyển ngữ trọn vẹn tại truyen.free.