Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 286: Khi nào thì đi

Trên bàn cơm, những người khác thấy Nguyên Long và Lưu Vượng Thiên đều quen biết gã đầu trọc, lại còn chủ động chào hỏi, liền tưởng đó là một nhân vật lớn. Họ lần lượt đứng dậy, chào: "Bạch tiên sinh mời ngồi."

Bạch Lộ cười hì hì, đúng là muốn cái cảm giác được chú ý như thế, thật quá đáng. Hắn hướng về đám đông rồi chắp tay chào: "Mọi người khỏe, tôi đến muộn. Uống trước rồi nói." Cúi đầu tìm kiếm trên bàn, thấy chỉ còn nửa chai rượu vang, mà lại chẳng còn mấy cái chén, hắn liền cầm nửa chai rượu vang lên, dốc thẳng vào miệng, ực ực ực uống cạn.

Lần thứ hai chứng kiến hành vi khó hiểu của Bạch Lộ, Lưu Vượng Thiên thở dài trong lòng: tên này không phải lại đến quậy phá đó chứ?

Những người khác cũng ngơ ngác, còn có kiểu uống rượu vang như thế sao? Xét về giá tiền, chai rượu này không quá đắt, khoảng hơn hai nghìn một chai, nhưng vấn đề là nó có lai lịch khá đặc biệt: là rượu vang tự sản của một vườn nho ở Pháp, thuộc sở hữu của một ngôi sao bóng rổ nổi tiếng trong nước. Tất cả đều là phiên bản giới hạn, từ loại phổ thông đến loại xa xỉ. Đặc biệt là những chai xa xỉ thì càng hiếm, và Bạch Lộ đã uống chính là một trong số đó.

Rượu là do Nguyên Long mang đến, tổng cộng một thùng sáu chai. Năm chai trước đó đã được uống hết, vì thế Đinh Đinh có vẻ đã uống hơi nhiều. Bây giờ chỉ còn lại nửa chai cuối cùng, đã bị Bạch Lộ "tiêu diệt".

Bạch Lộ uống cạn sạch rượu, bặm môi lại. Thấy mọi người đều hơi giật mình, hắn nghĩ rằng mọi người đang kính phục và ngưỡng mộ tửu lượng của mình, bèn cười nói: "Chút rượu này nhằm nhò gì. Người phục vụ, mang ra một két bia!"

Nghe tiếng gọi, người phục vụ bước vào: "Xin hỏi tiên sinh, ông cần loại bia nào ạ?"

Nguyên Long cười nói: "Bạch huynh đệ đã đến, còn uống bia làm gì. Mang ra hai chai Ngũ Lương Dịch!"

Người phục vụ vâng lời, rút lui để chuẩn bị rượu.

Nguyên Long ra dấu mời Bạch Lộ: "Mời ngồi. Muốn ăn gì cứ gọi thoải mái."

"Vẫn là anh hào phóng nhất." Bạch Lộ cũng chẳng khách sáo, ngồi phịch xuống ghế đối diện Nguyên Long.

Chỗ ngồi trong bữa tiệc có sự chú trọng nhất định, nói đơn giản là càng xa cửa, vị trí càng cao quý; càng gần cửa, vị trí càng thấp. Nói cách khác, quay mặt vào cửa là vị trí của khách quý, quay lưng ra cửa là vị trí của chủ nhà. Chỗ Bạch Lộ ngồi chính là vị trí của khách quý, mà bữa cơm hôm nay do Nhạc thiếu gia Nhạc Vân Long mời khách, vậy mà Bạch Lộ lại ngồi vào vị trí của cậu ta.

Nhạc Vân Long thấy hơi khó chịu. Sao gã đầu trọc khốn kiếp này cứ luôn đối phó với mình vậy? Lần trước thì mang Đinh Đinh đi mất; lần trước nữa, phục kích hắn trên đường nhưng thất bại; hôm nay thì còn quá đáng hơn, lại bị gã đầu trọc này cướp mất chỗ ngồi.

Trên bàn cơm có rất nhiều khách mời cao quý, Nhạc Vân Long không tiện nổi nóng, đành phải ngồi xuống bên cạnh Bạch Lộ. Đồng thời, cậu ta cũng vẫy Đinh Đinh ngồi xuống.

Lúc này, Nhạc Vân Long ngồi cạnh Đinh Đinh. Đinh Đinh rất chán ghét tên này. Cô cười nói với Hà Sơn Thanh: "Tam ca, anh qua đây ngồi đi, em ngồi chỗ khác." Để Hà Sơn Thanh ngồi cạnh Nhạc Vân Long. Cô cầm bộ đồ ăn sang ngồi ở bên kia của Bạch Lộ, dù hơi chật một chút nhưng cô rất vui vẻ.

Nguyên Long cũng ngồi xuống, cười hỏi: "Đây là bạn của cậu à? Bạch huynh đệ sao không giới thiệu một chút đi?"

Bạch Lộ nói: "Chẳng phải là chưa có rượu sao? Đợi rượu đến rồi giới thiệu luôn."

Hà Sơn Thanh vẫn chưa ngồi xuống, cười đáp lời: "Long ca khỏe. Tôi họ Hà, tên Sơn Thanh."

Nguyên Long cười nói: "Cái tên hay thật. Nghe tên đã biết là người sảng khoái, lát nữa không thể không uống một chén."

Nguyên Long nổi danh hơn ba mươi năm không phải chỉ để cho có tiếng tăm, ông ấy có thể đứng vững lâu dài, lại còn tiếng tăm ngày càng lớn, chứng tỏ ông ấy rất biết cách đối nhân xử thế. Bất luận là ai, chỉ cần có thể ngồi chung bàn với ông ấy, chắc chắn sẽ được ông ấy cho đủ thể diện.

Chỉ chốc lát sau, người phục vụ mang ra hai chai Ngũ Lương Dịch được đóng hộp quà bằng thủy tinh, đặt ra một lát rồi hỏi có cần mở chai không.

Đương nhiên là phải mở, hơn nữa là mở cả hai chai cùng lúc. Nguyên Long tự mình rót rượu: "Vừa nãy tôi đã nói uống rượu trắng. Lão Lưu tổng cứ nhớ mãi mấy chai rượu vang đó của tôi. Cậu mà đến sớm một chút thì đã tiết kiệm được mấy chai rượu vang rồi."

Nhìn phong thái lịch thiệp của ông ấy, nghe lời nói này, muốn tìm lỗi cũng khó.

Bạch Lộ cười cười không nói gì, khi Nguyên Long rót rượu cho hắn, khẽ nói lời cảm ơn.

Nguyên Long tự mình rót rượu, ai mà dám từ chối không uống?

Chỉ chốc lát sau, tính cả nam lẫn nữ, tổng cộng mười một người. Hai chai rượu vừa đủ để chia, đàn ông thì rót nhiều hơn một chút, phụ nữ thì rót ít hơn một chút. Nguyên Long bảo người phục vụ mang thêm bốn chai nữa. Sau đó, ông ấy giơ chén lên giới thiệu: "Tôi xin giới thiệu với mọi người, đây là Bạch huynh đệ, Bạch Lộ, một người sảng khoái, bạn thân của Đinh Đinh, ra tay phóng khoáng. Lần trước ở buổi đấu giá, cậu ấy đã khiến tôi và Lão Lưu được mở mang tầm mắt. Bạch huynh đệ, Lão Lưu thì khỏi phải giới thiệu rồi. Mấy vị mỹ nữ cũng không cần giới thiệu nữa, đều là đại minh tinh cả, chắc cậu cũng biết. Vị này là Phương Uy Thắng Phương tổng, vị này là Thành Hiểu Thành thiếu, còn người ngồi cạnh cậu kia là Nhạc Vân Long Nhạc thiếu gia. Chúng ta gặp nhau hôm nay là cái duyên. Nào, đàn ông chúng ta cạn chén này, còn phụ nữ thì tùy ý."

Ông ấy khẽ cụng chén rượu xuống bàn một cái, rồi ngửa cổ uống cạn một hơi.

Nguyên Long đứng uống rượu, mọi người cũng đứng dậy hưởng ứng. Sau khi cạn rượu, Nguyên Long bảo mọi người ngồi xuống, rồi định gọi người phục vụ đổi một bộ đồ ăn mới, nhưng bị Bạch Lộ ngăn lại: "Cứ để thế này, tuyệt đối đừng đổi."

Thấy Bạch Lộ nói một cách nghiêm túc, Nguyên Long cũng không kiên trì nữa, cười hỏi: "Bạch huynh đệ, mấy lần gặp gỡ đều là vội vã đến rồi vội vã đi, hiếm khi có cơ hội ngồi uống rượu thế này. Hôm nay chúng ta gặp nhau là cái duyên, không say không về nhé!"

Đây là lần thứ hai ông ấy gặp Bạch Lộ, ông ấy biết điều đó, và Bạch Lộ cũng rõ. Nhưng nếu Nguyên Long đã nói như vậy, ý ông ấy chính là muốn Bạch Lộ hé lộ một chút thân phận, chứ không phải là cứ thế thật thà xưng huynh gọi đệ với Nguyên Long rồi uống say mèm.

Muốn uống rượu cùng Nguyên Long thì phải có "vốn liếng". Trên bàn rượu, tôi cho cậu lần này thể diện, cũng là nể mặt mỹ nữ Đinh Đinh. Nếu cậu không tự giới thiệu, hoặc thân phận địa vị không xứng tầm, tôi sẽ không có cơ hội uống rượu với cậu lần sau nữa. Mà bây giờ, Bạch Lộ có được cơ hội này cũng là nhờ lần trước đã mạnh mẽ đối đầu La Thiên Ninh mà giành được.

Đáng tiếc, đối tượng câu hỏi của Nguyên Long lại là Bạch Lộ. Tên này chưa bao giờ chơi bài theo lẽ thường, hắn cười ha ha rồi đáp: "Cứ quyết định vậy đi."

"Cứ quyết định vậy đi?" Nguyên Long bị nghẹn lời một thoáng, thầm nghĩ, tên đầu trọc này đúng là một kẻ quái dị. Vì thân phận và thể diện của mình, Nguyên Long chỉ cười gật đầu, không tiếp tục truy hỏi thân phận của Bạch Lộ nữa.

May mắn là có Nhạc Vân Long. Khi người phục vụ mang rượu đến, tên đó lại tự rót đầy ly, cười hì hì nói với Bạch Lộ: "Chúng ta cũng đã gặp nhau mấy lần rồi, không biết Bạch huynh đệ đang làm chức vụ gì?"

Bạch Lộ bặm môi: "Chẳng có chức gì, chức nhỏ cũng không có." Hắn cầm đũa dùng bữa.

Nhạc Vân Long ngẩn người, trong lòng thầm nghĩ không thể chịu đựng được nữa, không tin là không lôi ra được thân phận thật của tên này. Cậu ta tiếp tục hỏi: "Mạo muội hỏi một câu, cậu dựa vào cái gì để sống?"

"Bằng tay và đôi đũa, giống như bây giờ này." Bạch Lộ tiếp tục ăn uống.

Khi Nhạc Vân Long đang làm khó dễ Bạch Lộ, người trung niên Phương Uy Thắng ở đối diện đã nâng chén cùng Hà Sơn Thanh: "Hà thiếu, làm một chén nhé?"

Giống như Lưu Vượng Thiên quen biết Lâm Tử vậy, Phương Uy Thắng cũng tình cờ quen biết Hà Sơn Thanh. Biết gã thanh niên mặc đồ đỏ rực này không hề tầm thường, ông ấy liền chủ động bắt chuyện giao tình.

Khi ông ấy nâng chén chúc rượu, Nguyên Long nhìn thấy điều đó, biết người thanh niên kia cũng có bối cảnh không tầm thường, liền cùng nâng chén: "Lần đầu gặp mặt, mọi người cứ thoải mái một chút."

Sống khéo léo, không để lộ sơ hở nào, chính là nói về những cao nhân như Nguyên Long.

Hà Sơn Thanh rất thích người khác cho mình thể diện, liền đứng dậy cười ha ha nói: "Lẽ ra tôi phải chủ động chúc rượu mới phải. Với thân phận địa vị của Phương tổng và Long ca, tôi không dám nhận chén rượu này đâu. Thế thì tôi xin cạn, hai vị cứ tùy ý."

Uống xong chén rượu này, Phương Uy Thắng nói với Nguyên Long: "Vị này chính là Hà tổng, cậu ấy chỉ là vung ít tiền, mua một cái trang web, nghe nói đang có ý định niêm yết trên sàn chứng khoán."

Hà Sơn Thanh có một trang web game, là cái "chính nghiệp" trong lời đồn của cậu ta, nhưng đáng tiếc tên này xưa nay không chịu làm việc đàng hoàng.

Phương Uy Thắng không thể nói rõ bối cảnh gia đình của Hà Sơn Thanh, nhưng ông ấy đã đơn giản, lại còn giới thiệu thêm một chút ngoài lề, là để nói cho Nguyên Long biết, người thanh niên này rất không tầm thường.

Với lời giới thiệu thêm này, Nguyên Long không truy cứu thêm về thân phận của Bạch Lộ nữa. Lần trước gặp gỡ, bên cạnh hắn là thiếu gia nhà giàu Lâm Tử; lần này, bên cạnh hắn lại là thiếu gia nhà giàu Hà Sơn Thanh. Có thể kết giao với một thiếu gia nhà giàu thì có thể là người nghèo, nhưng có thể kết giao với hai thiếu gia nhà giàu, đồng thời trông có vẻ quan hệ rất tốt, thì thân phận nhất định không tầm thường.

Đáng tiếc Nhạc Vân Long không biết những điều này, cậu ta tiếp tục truy vấn Bạch Lộ: "Tôi mạo muội gọi cậu một tiếng Bạch huynh đệ, mạo muội hỏi một chút, cậu dựa vào cái gì để kiếm tiền vậy?"

Ngươi đã giả vờ ngây ngô, ta liền thẳng thắn hỏi, để xem ngươi giả vờ thế nào.

Bạch Lộ làm ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Cậu còn phải kiếm tiền mới có thể sống sao?" Vừa nói vừa lắc đầu, tựa hồ đang thương hại Nhạc Vân Long vì quá đáng thương, quá cực khổ.

Đinh Đinh ở một bên nhịn cười, nhỏ giọng hỏi Bạch Lộ: "Tết chơi có vui không?"

Năm ngoái, Đinh Đinh về nhà ăn tết, đến hôm nay vẫn chưa về căn hộ lớn để ở. Tuy rằng cô ấy muốn trở về, nhưng Bạch Lộ không gọi điện thoại cho cô, cũng không mời cô trở lại. Đinh Đinh vì sĩ diện, cứ kiên trì không đến, thậm chí cũng không gọi điện thoại cho Bạch Lộ.

Cho đến hôm nay, Đinh Đinh uống rất nhiều rượu, hơn nữa có thể nương nhờ rượu để xuống nước, mới mượn cớ để gọi điện thoại cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ gật đầu: "Chơi rất vui." Tên này căn bản không phải người bình thường, đối với tên biến thái này mà nói, dù là những thứ tẻ nhạt nhất, hắn cũng có thể biến thành thú vị, sẽ tự mình tìm lấy niềm vui. Huống chi dịp Tết còn có Sa Sa làm bạn.

Đinh Đinh không vui: "Chỉ biết tự mình vui vẻ, cũng mặc kệ em. Tết nhất mà không làm em chết mệt thì thôi."

"Mệt mỏi một chút cũng tốt, cuộc sống mới phong phú." Bạch Lộ đúng là đáng giận thật, ai lại an ủi người khác như thế chứ? Cậu nên nói phải chú ý nghỉ ngơi, hoặc là hỏi tại sao em mệt mỏi chứ.

Đinh Đinh càng thêm không vui, hừ một tiếng rồi không thèm để ý tới Bạch Lộ nữa.

Nhìn thấy Đinh Đinh có vẻ mặt như vậy, Nhạc Vân Long ở một bên càng tức giận hơn. Cậu ta gặp Đinh Đinh rất nhiều lần rồi, chưa từng thấy cô ấy có vẻ mặt như thế này. Cậu ta vội vàng rót đầy rượu trắng cho Bạch Lộ, nâng chén nói: "Bạch huynh đệ, làm một chén nhé?"

"Cậu đi đâu?" Bạch Lộ giả vờ ngây ngô.

"Tôi... Đến, uống một chén!" Nhạc Vân Long cực kỳ, vô cùng muốn đánh Bạch Lộ, nhưng trên bàn cơm, lại biến thành muốn chuốc say Bạch Lộ. Nói rồi, cậu ta một hơi uống cạn sạch rượu trong chén.

Bạch Lộ cười, giơ ly rượu lên, điện thoại đột nhiên vang. Tên này thuận lẽ tự nhiên đặt ly rượu xuống để nghe điện thoại. Là một cô gái hỏi hắn có sao không, lúc nào về?

Bạch Lộ đáp lại rằng không có chuyện gì, còn bảo lát nữa sẽ về. Cúp điện thoại xong, hắn quên bẵng chuyện Nhạc Vân Long vừa uống cạn chén rượu trắng kia, quay đầu hỏi Đinh Đinh: "Khi nào thì về?"

Đinh Đinh đáp tùy ý.

Bạch Lộ nhìn Nguyên Long, nghĩ rằng nên cho ông ấy năm phút thể diện, rồi nói với Đinh Đinh: "Vậy thì ngồi thêm một lát nữa."

Nhạc Vân Long nghe thấy Đinh Đinh muốn đi, vội vàng gõ gõ ly rượu, mở miệng nói: "Long ca, Lưu tổng, Phương tổng, Thành thiếu, chuyện điện ảnh cứ thế định đoạt rồi sao?"

Nguyên Long cười nói: "Tôi không có ý kiến, không biết Lão Lưu, Phương tổng và Thành thiếu có ý kiến gì không."

Lưu Vượng Thiên cười nói: "Anh nhận đạo diễn, tôi liền chấp nhận bỏ tiền đầu tư." Phương Uy Thắng cũng nói tương tự. Thành Hiểu cười nói: "Theo Long ca kiếm tiền, ai mà chẳng muốn?"

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free