Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 284: Đi ShangriLa

Lâm Tử bước vào phòng bao, cười hỏi: "Ai là đồng bọn thật sự?" Bên cạnh hắn là Đào Phương Nhiễm.

Liễu Văn Thanh vội vàng chào đón: "Cảm ơn Đào Tổng đã giúp đỡ, ba vị sư phụ cô phái đến đều rất lợi hại, tôi xin cảm tạ."

Đào Phương Nhiễm cười nói: "Chuyện nên làm thôi."

Bạch Lộ nói: "Không sai, chính là chuyện nên làm, cô cảm ơn cô ấy làm gì? Quả đào, mau lên món đi."

Đào Phương Nhiễm bật cười, quay người dặn dò người phục vụ ở cửa một câu, rồi lại nói với Bạch Lộ: "Nghe nói cậu muốn tham gia buổi biểu diễn của Jennifer? Đến lúc đó giữ lại cho tôi hai vé nhé."

"Không giữ." Bạch Lộ thẳng thừng từ chối, rồi lại hỏi: "Có bao nhiêu tôm hùm? Có con nào dài hai thước không?"

Hà Sơn Thanh chen vào: "Cần gì phải cầu xin cái tên khốn đó? Cứ trực tiếp hỏi Jennifer đi, với mặt mũi của tôi, sao mà không xin được mười bảy, mười tám tấm vé chứ?"

Bạch Lộ luôn miệng châm chọc hắn: "Với mặt mũi của cậu á? Mặt mũi của cậu còn không bằng đi tìm Bạch Vũ, người ta là khách quý của buổi biểu diễn đấy."

Hà Sơn Thanh mặt lạnh tanh: "Đừng nhắc đến cô ta với tôi."

"Thích nhắc đến thì sao? Cậu đến cắn tôi đi." Bạch Lộ trơ trẽn khiêu khích tất cả mọi người. Vừa dứt lời, điện thoại reo, Dương Linh hỏi hắn đang ở đâu, sao nhà không có ai rồi.

Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Chúng tôi đang giúp siêu nhân cứu thế giới, bận lắm, có gì tối nói sau."

"C���u vớt cái đầu cậu! Đang ăn cơm ở đâu? Báo địa chỉ!" Dương Linh dễ dàng nhìn thấu lời nói dối của Bạch Lộ.

Bạch Lộ thở dài: "Phụ nữ ngày càng khó lừa rồi." Hắn đưa điện thoại một cách kín đáo cho Đào Phương Nhiễm: "Nói cho cô ấy biết tại sao cậu lại đến đây."

Đào Phương Nhiễm nhận điện thoại nói vài câu, sau đó trả lại Bạch Lộ. Bạch Lộ cầm lấy điện thoại: "Chân thành kiến nghị cậu đổi điện thoại, mua cái như của tôi này. Trông mặt sẽ nhỏ hơn."

Nhìn chiếc điện thoại nhái cỡ lớn trong tay hắn, cả phòng toàn người có tiền mà vẫn không biết nói gì cho phải, cũng may, người phục vụ bắt đầu mang món ăn lên, xem như là giải vây.

Hà Sơn Thanh cùng năm người bạn, thêm vào Hân Hân, cô gái Truyện Kỳ, Đào Phương Nhiễm, tổng cộng tám người. Bạch Lộ mang theo Sa Sa, Tiểu Nha, Liễu Văn Thanh, thêm vào Dương Linh vẫn chưa đến, cả nhóm vừa vặn ngồi chung một bàn.

Đào Phương Nhiễm đã dặn dò trước, nên đồ ăn được mang lên rất nhanh. Chẳng mấy chốc đã xếp đầy một bàn hải sản đồ sộ. Nhân vật chính là cua hoàng đế khổng lồ. Thứ đó có những chiếc càng to dài, sau khi được chế biến, những chiếc chân cua dài được cắt thành từng đoạn, rồi xếp lại trên mâm như hình dáng ban đầu. Xung quanh cua còn có sáu con tôm hùm lớn. May mà bàn là bàn tròn cỡ lớn dành cho hai mươi người, nếu không thì đúng là không đủ chỗ để bày hết đống đồ này.

Tôm hùm vừa được bưng lên, Bạch Lộ lập tức bắt đầu ăn, đưa cho Sa Sa, Lý Tiểu Nha, Liễu Văn Thanh mỗi người một con, rồi hắn xông đến chỗ cua hoàng đế.

Phần lớn hải sản, cách chế biến ngon nhất là ăn tươi hoặc hấp luộc, ăn là phải tươi, ngoài ra, dù là xào hay rang khô đều sẽ làm mất đi hương vị vốn có.

Lâm Tử biết khẩu vị của Bạch Lộ nên đã báo trước với Đào Phương Nhiễm, vì thế, bàn hải sản này, ngoài món cá ra, phần lớn đều giữ nguyên vị. Bạch Lộ đương nhiên sẽ không bỏ qua những món mỹ thực này.

Nhìn thái độ quá đáng của Bạch Lộ, Hà Sơn Thanh vừa nghịch điện thoại vừa không phục: "Nếu không phải thấy cậu ở sa mạc thảm hại quá, dám giành ăn với lão tử à? Tôi nhất định s�� giết chết cậu."

Bạch Lộ khinh bỉ hắn: "Cậu cứ lướt điện thoại đi."

Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút, có vẻ hơi thiệt, liền ném điện thoại đi: "Vạn nhất là thằng khốn nào cài chương trình lừa mình, chẳng phải sẽ rất bi kịch sao? Không chơi!"

Con Vịt cười to: "Bây giờ mới nghĩ ra à?"

Một bàn toàn người trẻ tuổi, mọi người vừa uống vừa tán gẫu, thấy Bạch Lộ ăn ngon lành và vui vẻ, Lâm Tử bàn với hắn: "Mang rượu trái cây của cậu ra đây một ít đi? Quán ăn đang cần."

"Không làm," Bạch Lộ chỉ chăm chú ăn, không màng đến lời mặc cả.

"Tôi trả tiền cho cậu."

"Có trả thù lao cũng không làm."

Liễu Văn Thanh đã nói với hắn, muốn khiến quán ăn mới tạo tiếng vang lớn, phải có thứ độc đáo mà người khác không có mới có thể thu hút khách hàng, những loại rượu trái cây độ nhẹ kia chính là thủ đoạn tốt nhất. Toàn bộ rượu trái cây do Bạch Lộ sản xuất đều được quán ăn mới trưng dụng. Ý của Liễu Văn Thanh là không bán rượu, chỉ để biếu tặng. Dành cho một số khách mời đặc biệt, dùng rượu để giữ chân khách, còn muốn được uống rượu ở quán ăn, thì phải xem vận may.

Bởi vì mấy thứ rượu này, Liễu Văn Thanh đã thuyết phục Bạch Lộ mua luôn căn phòng dưới tầng hầm của quán ăn, để có thể làm hầm rượu. Bạch Lộ cũng muốn mua, đã để Liễu Văn Thanh đi hỏi thăm một phen, nhưng người ta không bán, đành chịu thôi.

Để tận dụng tối đa rượu trái cây, Liễu Văn Thanh từng lập một kế hoạch khai trương hoàn chỉnh. Cô đưa cho Bạch Lộ xem, nhưng Bạch Lộ vốn lười biếng nên lấy cớ không hiểu, bảo cô tìm Tư Mã Trí lo liệu. Trong đó có một điều là: đặt làm một lô bình rượu nhỏ, đựng rượu trái cây, rồi biếu tặng miễn phí vào ngày khai trương quán ăn. Chỉ cần bạn uống rượu, tôi không tin bạn không cam tâm tình nguyện quay lại.

Đương nhiên, không phải khách nào đến cũng được tặng rượu. Ngày khai trương sẽ có rất nhiều khách mới đến, những khách mời có tư cách vào quán ăn dùng bữa mới đủ điều kiện nhận rượu trái cây.

Vì thế, trước khi quán ăn mới khai trương, những chai rượu trái cây này tuyệt đối sẽ không bị đưa ra ngoài. Còn những chai rượu Cao Viễn từng dùng để biếu xén năm ngoái thì hoàn toàn không cần bận tâm. Ai có thể khiến Lão Cao phải mang rượu đi biếu người ta, thì làm sao lại bán những chai rượu đó chứ?

Hiện tại, nghe Bạch Lộ kiên định từ chối, Liễu Văn Thanh thầm thở phào một hơi, nhưng Lâm Tử lại không vui: "Đồ keo kiệt."

"Đừng nói những thứ vô dụng đó, năm ngoái chia lợi nhuận, cậu cũng cầm không ít đâu, lấy một ít ra cống hiến thì có sao đâu," Bạch Lộ vạch trần hắn.

"Mấy chai rượu này á? Mấy ngày Tết chỉ làm được hai thùng, còn lại, bố tôi cất kỹ rồi, bảo là có thể bỏ ra một triệu chứ không muốn mất một thùng rượu." Lâm Tử hơi buồn bực.

"Vẫn là bố cậu biết hàng. Cái đó, cậu lấy ra hai triệu đi, tôi bán cho cậu một thùng rượu." Bạch Lộ nghiêm túc giải thích thế nào là vô liêm sỉ.

Ngay lúc hắn đang nói những lời vô liêm sỉ đó, điện thoại của Hà Sơn Thanh reo lên. Một lát sau, điện thoại của Vịt cũng reo. Hai người nghe điện thoại riêng, một lúc sau, sắc mặt trở nên hơi kỳ lạ.

Hà Sơn Thanh cúp điện thoại trư���c, đợi Vịt cũng cúp máy xong thì hỏi hắn: "Có phải chuyện cùng một việc không?"

Con Vịt cười khổ nói: "Chắc chắn là vậy rồi." Hắn nói với mọi người: "La Thiên Duệ bị người ta đâm trọng thương, còn trúng một phát đạn, nhưng vẫn chưa tìm được hung thủ."

Bạch Lộ gặm một đoạn càng cua, tiện miệng hỏi: "Hắn bị đâm thì liên quan gì đến cậu?"

Con Vịt lắc đầu: "Cậu cầu mong hắn không sao đi, nếu không thì chắc chắn sẽ có chuyện đấy."

Bạch Lộ dừng một chút, hỏi: "Nhà họ La chỉ có một đứa con trai là hắn sao?"

"Đúng vậy." Hà Sơn Thanh nói, rồi còn nói thêm: "Chính cậu đã ép La Thiên Duệ rời Bắc Thành. Ở ngoài Ký Bắc, nếu hắn không chết, thì một vài người ở Ký Bắc sẽ gặp rắc rối; còn nếu hắn chết, nhà họ La tiện thể cũng sẽ tính luôn mối thù với cậu." La Thiên Duệ mặc dù bị ép đi, nhưng với thế lực của nhà họ La, rõ ràng là hắn đi để tôi luyện bản thân, đợi hắn được triệu về, nhất định sẽ thăng chức.

"Liên quan quái gì đến tôi." Bạch Lộ cho rằng đây là họa từ trên trời rơi xuống.

"Cứ coi như là liên quan đi, tôi nói cho cậu biết. Tên La Gia Tam Hổ không phải để gọi chơi đâu." Hà Sơn Thanh nhắc nhở.

"Vậy giờ phải làm sao? Chẳng lẽ lão tử còn phải đi giúp hắn báo thù chắc? Dựa vào cái gì chứ?" Bạch Lộ buông lời thô tục, tiếp tục ăn càng cua.

Cao Viễn nói: "Không có gì to tát đâu, sẽ không sao đâu."

"Có sao hay không thì tôi không biết, nhưng La Thiên Ninh đã dẫn người đến đó rồi." Con Vịt nói, suy nghĩ một chút rồi hỏi Phó Truyện Kỳ: "Tôi nghe nói anh của cậu muốn đến Ký Bắc à?"

"Không biết." Phó Truyện Kỳ cười trả lời.

Cao Viễn thiếu kiên nhẫn: "Lo chuyện của người khác làm gì. Tôi ăn của tôi."

Thực tế chứng minh, mọi chuyện đều có liên quan với nhau. Ngay sau khi hắn nói xong, Dương Linh bước vào phòng bao, chào hỏi mọi người. Cô vừa ngồi xuống thì điện thoại của Bạch Lộ reo, là Đinh Đinh: "Đến đón con đi, con đang ở Shangri-La."

"Mẹ kiếp, Shangri-La ở đâu? Đêm hôm khuya khoắt thế này, tôi có bay bằng máy bay cũng không bay đến được đâu!" Bạch Lộ hô to.

Liễu Văn Thanh ở bên cạnh nhắc nhở: "Là khách sạn Shangri-La."

"Đừng nói khách sạn Shangri-La, ngay cả là nhà vệ sinh Shangri-La, thì cũng phải đến Shangri-La chứ!" Bạch Lộ nhại lại câu nói của Liễu Văn Thanh, rồi nói vào điện thoại: "Thương lượng chút, con bay về được không? Bố ra sân bay đón con."

Hà Sơn Thanh thở dài: "Cậu lại một lần nữa dùng sự vô tri của mình để đánh bại tôi."

Liễu Văn Thanh cũng theo đó thở dài: "Cậu dù sao cũng làm kinh doanh quán ăn, không thể quan tâm một chút đến đồng nghiệp à? Người ta là khách sạn hạng sao, cao hơn tôi mấy cấp lận."

"Quan tâm cái gì mà quan tâm? Trong mắt tôi không có đối thủ, huống hồ chỉ là một cái Shangri-La nhỏ bé, à, khách sạn chứ." Bạch Lộ thêm vào hậu tố, vừa định nói chuyện với Đinh Đinh trong điện thoại thì phát hiện cô bé đã ngắt máy. Hắn cũng giả bộ thở dài thườn thượt: "Con bé này thật sự không khiến người ta bớt lo chút nào." Rồi hắn thấy tay thoăn thoắt như điện, chộp lấy hai đoạn càng cua, cầm ra ngoài: "Các cậu ăn trước đi."

Hà Sơn Thanh hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì." Hắn đi xuống bãi đậu xe dưới lầu. Sau khi lên xe mới nhớ ra một vấn đề lớn, vừa nãy mải cầm càng cua mà quên hỏi đường. Hắn liền gọi điện thoại cho Hà Sơn Thanh: "Cái đó, Shangri-La ở đâu?"

Hà Sơn Thanh thở dài: "Đứng ở cửa đợi tôi." Hắn nói với mọi người một tiếng, rồi xuống lầu lên xe. Hai người đi đến khách sạn Shangri-La.

Ở trên xe, Hà Sơn Thanh nghiêm túc giáo dục Bạch Lộ: "Cậu có thể nào ra dáng chút không? Một khách sạn nổi tiếng như vậy mà cũng không biết à?"

"Tôi biết cái thứ đó làm gì, lại chẳng có thù lao." Bạch Lộ vừa lái xe vừa gặm càng cua.

"Mẹ kiếp, cậu tập trung lái xe được không?"

Càng cua to thật, Bạch Lộ ăn một cách vô cùng thích thú.

Hà Sơn Thanh lại cảm thán một lần: "Cậu đúng là còn trẻ thật."

Khách sạn Shangri-La ở vành đai 3 phía Tây, còn quán ăn trong thành thì ở phía Đông. Chỉ cần đi vòng theo vành đai 3 là được. Thế nhưng vừa đúng vào giờ tan tầm, phần lớn các con đường đều bị kẹt cứng. Để nhanh chóng đến khách sạn, Bạch Lộ lái xe đến ga tàu điện ngầm, rồi giơ nửa càng cua đi chen chúc trên tàu.

Hà Sơn Thanh cảm thán: "Đi với cậu, đúng là bất ngờ không ngừng."

Tàu điện ngầm cũng chen chúc không kém, Bạch Lộ chỉ đành tạm dừng việc ăn uống, giơ cái càng cua đỏ chót đó đi tàu điện ngầm. Kết hợp với cái đầu trọc lóc, chẳng phải thằng ngố thì cũng là thằng khùng, chắc chắn sẽ thu hút m��i ánh nhìn.

Hà Sơn Thanh cảm thấy mặt mình còn đỏ hơn cả bộ đồ, hỏi Bạch Lộ: "Cậu có thể bỏ cái thứ này đi được không?"

"Không được, không được lãng phí! Thứ này đắt tiền lắm đấy."

Nghe được câu trả lời này, Hà Sơn Thanh vội vàng tránh xa, càng xa cái tên này càng tốt.

Hà Sơn Thanh chen về phía xa hơn, nhưng Bạch Lộ làm sao có thể để hắn chạy thoát? Hắn cách vài người vẫn nhiệt tình gọi với: "Tiểu Tam, đừng đi chứ, chỗ tôi đây còn trống này."

Ngay trước mặt cả xe người, cậu lại gọi tôi là Tiểu Tam? Lại còn là Tiểu Tam nam nữa chứ? Hà Sơn Thanh lúc ấy đã có ý muốn giết người rồi, hắn hoàn toàn không đáp lại, quay lưng về phía Bạch Lộ tiếp tục chen về phía khác.

Cái tên Bạch Lộ thiếu đạo đức đó lập tức hô to: "Cái anh chàng đẹp trai mặc đồ đỏ kia, đừng đi chứ, tôi ở đây này."

"Mẹ kiếp, tổ tông cậu!" Hà Sơn Thanh cuối cùng cũng nổi giận, cố gắng xoay người lại, chỉ vào Bạch Lộ mà mắng xối xả. Cả đời này, đây là lần thứ hai hắn ghét mặc đồ đỏ.

"Đừng kích động, đừng kích động, chúng ta đứng đây được không?" Bạch Lộ mỉm cười như gió xuân.

Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa ngôn ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free