(Đã dịch) Quái trù - Chương 273: Một người lắc lư
Thấy người này tất bật vội vã, Hà Sơn Thanh hỏi: "Cậu làm gì thế?"
"Không làm gì cả." Bạch Lộ đi chờ thang máy.
Cửa hàng quýt cách đó hai con phố, dọc hai bên đường là hàng loạt cửa hàng buôn bán đủ mọi thứ.
Bạch Lộ mua mười cân quýt, khi đi ra ngoài, hắn thấy cửa hàng cắt tóc bên cạnh, sờ sờ mái tóc ngố ngố hơi dài không ngắn của mình rồi đẩy cửa bước vào.
Trong phòng có ba chiếc ghế cắt tóc, một bên có cửa kéo, bên trong là phòng trang điểm.
Thấy có khách bước vào, một thợ cắt tóc với kiểu tóc Mohawk nhuộm vàng chào hỏi: "Cắt tóc à?"
"Cạo trọc bao nhiêu tiền?"
"Hai mươi."
"Mỗi cái đầu trọc này, anh nỡ lòng nào thu hai mươi?"
Thợ cắt tóc cười cười: "Mười đồng được không?"
"Tám đồng."
"Mời anh ra ngoài."
"Chín đồng."
"Thành giao."
Sắp Tết rồi, thời gian dường như chợt trở nên rảnh rỗi hơn. Buổi chiều nhàm chán khiến người ta muốn tìm chút gì đó để lấp đầy khoảng thời gian này, chẳng hạn như đánh bài, xem trò vui, chơi game.
Chiếc tông đơ điện lượn vài vòng quanh đầu Bạch Lộ, mái tóc rụng xuống. Chín đồng tiền đã vào túi, Bạch Lộ với cái đầu trọc lóc lại bước ra ngoài dạo chơi.
Buổi chiều, đặc biệt là buổi chiều mùa đông, trên đường vắng người qua lại hơn hẳn. Ngay cả Bắc Thành, một đô thị lớn sầm uất, khi đến lúc vắng vẻ thì càng thêm tiêu điều.
Hắn vừa ăn quýt vừa đi về phía trước, bên đường, một cửa hàng thú cưng đột nhiên bật lên một ca khúc lạ tai: "Nhà của tôi ngay trong con đường vòng thứ hai... Gác chuông hút lấy khói bụi kia..."
Bạch Lộ giơ tay đón xe: "Đến gác chuông."
Gần cuối năm, đường xá cũng không còn kẹt xe. Sau hai mươi phút, Bạch Lộ đứng dưới chân gác chuông, ngó nghiêng khắp nơi. Ngó đi ngó lại, hắn chẳng thấy gì cả, hoàn toàn không tìm thấy địa điểm như trong bài hát nhắc đến. Dù đi thêm một đoạn nữa, cảm giác đó vẫn không đến. Hắn lại giơ tay vẫy xe: "Đến Ngân Đĩnh Kiều."
Người tài xế nhìn hắn bằng ánh mắt đầy khinh bỉ: "Choáng thật, anh đùa tôi đấy à?" rồi lái xe đi mất.
Bạch Lộ, tay ôm túi quýt, la lớn: "Tôi không biết đường thật mà!"
Không cần biết đường, cứ đi thẳng là đến. Hắn đứng trên cầu nhỏ, nhưng cũng tương tự, Bạch Lộ vẫn không tìm thấy cảm giác như trong bài hát. Thế là hắn lại thuê xe lần thứ hai, quay trở lại tiệm cắt tóc ban nãy.
Xuống xe, hắn đi thẳng đến cửa hàng thú cưng. Trong phòng, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang ôm đàn ghi-ta đánh b��a, bên cạnh anh ta vây quanh mấy chú chó.
Bạch Lộ vừa vào cửa, những chú chó con sủa ầm ĩ. Người đàn ông hỏi: "Mua chó à?"
"Không mua! Anh giải thích cho tôi nghe xem. Vừa nãy anh bật cái bài hát dở hơi gì vậy? Tôi đã đến gác chuông xem rồi, cũng đến Ngân Đĩnh Kiều xem rồi, chẳng có cái quái gì, cũng chẳng có cảm giác gì."
Người đàn ông bật cười: "Gác chuông ư?" Anh ta lại mở bài hát đó trong máy tính.
Bài hát rất lạ, nhưng thật sự hay. Bạch Lộ nghe một đoạn, cuối cùng cũng hiểu mình muốn gì, bèn ném túi quýt cho người đàn ông: "Tặng anh đấy." Ra ngoài, hắn tiếp tục gọi xe: "Đến bưu điện gần nhất."
Ở bưu điện, hắn mua giấy và phong bì, muốn viết thư cho Đại lão Vương, nhưng cầm bút đứng mãi, đến khi nhân viên nói đã hết giờ làm, hắn vẫn chẳng viết được chữ nào.
Sau khi ra cửa, nhìn cánh cửa cuốn từ từ hạ xuống che kín cửa bưu điện, nhìn tờ giấy và phong bì trên tay, Bạch Lộ cười nhẹ, tung thư giấy, phong bì, tem lên trời rồi giơ tay gọi taxi.
"Đừng chạy, phạt tiền!" Ngay khoảnh khắc chiếc taxi lăn bánh, một ng��ời phụ nữ đeo băng tay đã lớn tiếng gọi hắn.
Tài xế hỏi: "Đi đâu?"
"Trung Thiên Bách Hóa." Chỉ còn vài ngày nữa là Tết, hắn phải mua quà cho mọi người.
Đầu tiên, hắn mua tặng Đại lão Vương một chiếc ghế mát-xa, tìm dịch vụ chuyển phát nhanh gửi đến cục quản lý nhà tù sa mạc. Sau đó, hắn mua một đống đồ ăn, riêng phí vận chuyển đã tốn hơn một ngàn.
Tiếp theo là mua quà cho Sa Sa.
Nếu không bận tâm đến một người, việc mua quà thật đơn giản. Nhưng nếu đó là người bạn thật lòng quan tâm, thì việc chọn quà lại trở nên vô cùng khó khăn.
Sau khi nhân viên chuyển phát nhanh chở chiếc ghế mát-xa đi, Bạch Lộ lượn lờ hết tầng này đến tầng khác trong Trung Thiên Bách Hóa, nhìn cái gì cũng không ưng ý. Chợt nhớ Sa Sa đang luyện vũ đạo, hắn bèn mua hai bộ đồ vũ đạo giống hệt nhau.
Với Liễu Văn Thanh, cô ấy vốn phong cách, chỉ cần quần áo đẹp là được, Bạch Lộ tùy ý chọn một chiếc áo khoác gió rồi quyết định.
Khi xuống lầu, chợt nhớ tới Lệ Phù, Jennifer và cả Dương Linh, hắn bèn ghé vào cửa hàng chuyên bán sườn xám, mua ba bộ sườn xám ngắn đặc biệt đẹp.
Đã mua cho mọi người rồi, cũng không thể thiếu Phó Truyện Kỳ. Hắn chọn một chiếc khăn lụa, rồi Bạch Lộ quay về nhà.
Suốt cả buổi chiều đến nửa buổi tối, hắn cứ thế chạy khắp nơi. Khi về đến nhà đã là chín giờ rưỡi tối.
Trong phòng khách có Sa Sa và Liễu Văn Thanh đang ngồi. Thấy hắn về, Liễu Văn Thanh hỏi: "Sao không nghe máy?"
"Ăn quýt thì cần gì cầm điện thoại?" Bạch Lộ đặt mấy túi đồ lớn nhỏ xuống.
"Ăn quýt mà lâu đến thế sao? Cái túi quýt đó nhiều đến cỡ nào?"
Bạch Lộ vội vàng lấy quà ra đưa cho cô: "Tặng cô này, chúc mừng năm mới."
"Còn mấy ngày nữa mới Tết, anh chúc mừng năm mới gì chứ?" Liễu Văn Thanh nhận quà: "Sao lại tặng tôi quần áo cũ?"
"Sắp sang năm mới rồi, Sa Sa, đây là của con." Một túi lớn đồ vũ đạo, Sa Sa nói cảm ơn.
Bạch Lộ chỉ vào bốn cái hộp còn sót lại và nói: "Của Lệ Phù và mọi người đấy."
Vai trái của hắn bị thương, mọi thứ đều phải xách bằng tay phải, khá vất vả. Vì thế, sau khi đặt đồ xuống là hắn muốn đi nghỉ ngay.
"Hà Sơn Thanh gọi điện bảo cậu gọi lại cho anh ấy." Liễu Văn Thanh nói.
"Gọi điện? Làm gì?"
"Dường như là rủ cậu đi uống rượu."
"Không uống." Bạch Lộ trở về phòng ngủ.
Hắn không thích nhìn cảnh bạn cũ gặp lại, vì đó là chuyện của họ, không liên quan gì đến hắn.
Vốn dĩ, trưa nay không có chuyện gì xảy ra, tâm trạng hắn cũng khá tốt. Thế nhưng Tiểu Tề đột nhiên xuất hiện, rồi cảnh tượng anh em gặp lại đầy xúc động đã chạm thẳng vào tâm hồn Bạch Lộ.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Tiểu Tề, hắn chợt hiểu ra, thực ra mình vẫn là một người cô độc, vẫn là cô đơn. Đó cũng là lý do hắn ra ngoài lang thang cả buổi chiều, cứ thế mà đi, muốn tìm kiếm một cảm giác thuộc về riêng mình.
Muốn ăn quýt, nhưng quýt không còn ngon như trước. Muốn cạo đầu, nhưng chẳng hề có chút cảm giác quen thuộc nào. Muốn nghe những bài ca cũ, nhưng mọi thứ trong những bài ca đó đều không tồn tại. Dạo chơi một vòng lớn, hắn vẫn không khỏi cảm thấy thất vọng.
Trở về phòng sau, nằm trên giường nhìn lên trần nhà. Vào khoảnh khắc này, hắn chợt ao ước căn phòng mà Cao Viễn đã chọn, với hai mặt đều là kính lớn, có thể nhìn ra thế giới bên ngoài.
Sa Sa đến gõ cửa: "Anh ơi."
Bạch Lộ đi mở cửa: "Sao thế?"
"Không có gì ạ." Sa Sa nhìn hắn, nói: "Ngủ ngon." Rồi quay người rời đi.
Tối hôm đó, Hà Sơn Thanh và Cao Viễn không về. Bữa sáng hôm sau do Liễu Văn Thanh chuẩn bị. Sắp Tết rồi, người phụ nữ mạnh mẽ ấy cuối cùng cũng chịu tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ.
Sau khi ăn xong, Lệ Phù dẫn Dương Linh ra ngoài làm việc. Jennifer cùng người đại diện và phiên dịch viên của cô ấy đến, ở lại với cô đến trưa, sau đó cùng đi đến CCTV để tổng duyệt lần cuối.
Với tư cách là một siêu sao quốc tế, Jennifer đặc biệt nể mặt CCTV. Năm ngoái, một ca sĩ hạng diva của Mỹ tham gia chương trình cuối năm, nhưng hoàn toàn không hề diễn tập. Thứ tự bài hát và phần di chuyển trên sân khấu, tất cả đều chỉ xem qua tài liệu, đến hiện trường sau, cô ấy chỉ tập dượt qua loa một lần rồi lên biểu diễn.
Tuy nhiên, cũng may mắn. Để đề phòng tình huống bất trắc, ngay cả những ca sĩ hạng diva cũng phải vào phòng thu âm để thu sẵn phần biểu diễn.
Trong khi đó, Jennifer, cô ấy đến Bắc Thành sớm bảy ngày, tập luyện rất chăm chỉ, đã đến CCTV diễn tập hai lần. Chỉ riêng thái độ này thôi, rất nhiều ca sĩ Hồng Kông cũng không sánh bằng cô ấy.
Các cô gái đang bận rộn. Bạch Lộ cũng bận, trong bếp làm bánh mừng thọ. Dù sao thì vòng bạn bè của Cao Viễn cũng chỉ có vài người như vậy. Làm bánh để mọi người vui vẻ một chút, bản thân có mệt một chút cũng chẳng phải việc gì khó khăn.
Để tăng thêm phần ý nghĩa, chiếc bánh gato được làm thành hình đào tiên mừng thọ.
Trước khi nhào bột, hắn nhờ Liễu Văn Thanh giúp ép nước trái cây. Bạch Lộ tiến hành pha chế, dựa trên màu sắc và lượng đường khác nhau, thêm trứng và sữa, tạo ra sáu loại bột, sau đó trộn đều và cuối cùng cho vào lò nướng.
Toàn bộ quá trình nói thì đơn giản, thực ra rất phức tạp, đặc biệt là Bạch Lộ chỉ có thể dùng tay phải. Khi nhào bột, đặc biệt vất vả vì hắn chỉ dùng một tay, phải vừa đấm vừa nhồi, vừa vò vừa đẩy, mãi mới có thể làm cho khối bột đạt được độ mềm mại và dẻo dai vừa ý nhất.
Thông thường, lá xanh và quả hồng trên đào mừng thọ thường được thêm vào sau, chủ yếu làm từ đường kẹo. Đồ do Bạch Lộ làm đương nhiên không thể sơ sài đến vậy. Hắn đã trực tiếp nhào các loại màu sắc vào trong bột, cứ như dùng bút vẽ mà tạo thành. Toàn bộ chiếc bánh đào mừng thọ trông giống một bức tranh tuyệt đẹp, đặc biệt hoàn chỉnh, hài hòa và mỹ quan.
Tổng cộng hắn làm ba chiếc đào mừng thọ: một cho Tiểu Tề, một cho Hà Sơn Thanh, một cho ông Cao. Làm xong, hắn bảo mọi người mau đến lấy.
Từ đêm 23 tháng Chạp trở đi, Hà Sơn Thanh và Cao Viễn ai về nhà nấy, số đàn ông giảm đi đáng kể, trong nhà chỉ còn toàn phụ nữ.
Lệ Phù và Jennifer mặc sườn xám Bạch Lộ tặng, đứng trước mặt hắn tạo dáng, hỏi hắn có đẹp không.
"Đẹp." Bạch Lộ rất thành thật.
Lúc mua sườn xám, hắn chỉ đơn thuần thấy sườn xám ngắn đẹp mắt nên mua. Thế nhưng, khi hai vị đại mỹ nữ vừa mặc vào, hắn mới nhận ra đúng là không hổ danh sườn xám ngắn, thực sự rất ngắn, chẳng khác nào chiếc quần siêu ngắn.
Đặc biệt, hai người phụ nữ này đều cao lớn, khung xương to, lại còn có làn da trắng. Mặc sườn xám ngắn vào, họ cứ thế lắc lư đôi chân trắng ngần đi lại khắp nơi, quả thật rất thu hút ánh nhìn. Bạch Lộ bị hai người phụ nữ này làm cho lóa mắt đ��n mức bó tay, bèn lớn tiếng gọi: "Dương Linh! Dương Linh!"
Dương Linh cũng có một chiếc sườn xám ngắn, cô đang thử trong phòng. Nghe Bạch Lộ gọi, cô bước ra hỏi: "Gì vậy?"
"Bảo hai cô ấy đừng có lung tung nữa, quay vào mà mặc quần đi." Quay đầu nhìn thấy trang phục của Dương Linh: "Đúng rồi, phải như cô vậy, ít nhất cũng phải mặc quần tất."
Dương Linh cũng dáng người cao lớn, mặc sườn xám ngắn vào cảm thấy hơi quá hở hang. Cô bèn khoác thêm một chiếc quần bó màu đen, trông có vẻ đoan trang và kín đáo hơn một chút.
Dương Linh đi truyền đạt ý kiến của Bạch Lộ, nhưng hai người nước ngoài kia chẳng hề để tâm, đặc biệt là Jennifer, cô ấy còn kề sát lại trước mặt Bạch Lộ hỏi: "Tôi đẹp không?"
Bạch Lộ thầm nghĩ may mắn, may mà hắn không hiểu tiếng Anh, cô muốn nói gì thì nói.
Quà của Liễu Văn Thanh là chiếc áo khoác gió ngắn màu đen. Khi thấy ba vị đại mỹ nữ diện sườn xám, cô đến hỏi Bạch Lộ: "Sao tôi lại là áo khoác gió, còn các cô ấy là sườn xám? Anh nghĩ chân tôi không đủ dài à?"
Bạch Lộ hắng giọng: "Đổi chủ đề đi."
Liễu Văn Thanh còn định tiếp tục xoáy vào vấn đề này, nhưng điện thoại cô chợt reo. Sau vài câu nói, sắc mặt cô lập tức chùng xuống.
Bạch Lộ hỏi: "Sao thế?"
Liễu Văn Thanh lắc đầu, cầm áo khoác gió và điện thoại quay về phòng.
Bạch Lộ gọi Sa Sa lại: "Đi hỏi xem tình hình thế nào."
Thế là, Trương Sa Sa đi làm "gián điệp nhỏ". Nhưng Liễu Văn Thanh phản ứng cực nhanh, cuối cùng cô bé đành tay trắng quay về.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, đi gõ cửa phòng Liễu Văn Thanh.
Liễu Văn Thanh ra mở cửa, thấy là Bạch Lộ, không nói câu nào, quay người ngồi trở lại trên giường.
Phòng của cô ấy rất lớn, có tủ quần áo, máy tính, bàn trang điểm, bàn làm việc, và một chiếc giường lớn. Trong phòng thoang thoảng một mùi hương nhẹ, rất dễ chịu.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ tại truyen.free.