Nghe giọng điệu Phó Truyện Kỳ, Lệ Phù dường như có chút không tin, mỉm cười nói: "Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?"

Phó Truyện Kỳ cũng cười, nếu Lệ Phù không muốn nói, cô ấy sẽ không hỏi thêm nữa, quay đầu nói chuyện với Jennifer: "Tôi đã xem video rồi, cô hát hay quá."

Jennifer cười nói: "Cảm ơn lời khen của cô."

"Không phải là lời khen suông đâu, đó là sự thật. Cô hát quá tuyệt vời, tôi thật mong có thể xem cô biểu diễn trực tiếp một lần."

Jennifer nói: "Lần sau có buổi biểu diễn, tôi sẽ gửi vé cho Bạch Lộ, để cậu ấy chuyển lại cho cô."

"Mấy người đang nói về tôi à?" Nghe thấy tên mình, Bạch Lộ rất nhạy cảm hỏi lại: "Mấy người đang nói cái gì thế?"

Phó Truyện Kỳ giả vờ trầm tư một giây, hỏi Bạch Lộ: "Cậu muốn biết sao?"

"Phí lời!"

"Jennifer nói thích cậu, cô ấy muốn làm bạn gái của cậu." Phó Truyện Kỳ quả nhiên không phải chỉ để làm cảnh, khi nói dối, cô ấy trông điềm tĩnh và đáng tin đến lạ.

"Bà mẹ nó, tao không có ý định kết hôn đâu." Bạch Lộ hiếm hoi lắm mới bị lừa một lần.

Phó Truyện Kỳ hỏi: "Đây là câu trả lời của cậu sao? Tôi cứ thế nói với Jennifer nhé?"

"Cứ nói đi." Mặc kệ có phiền phức hay không, cứ chém một nhát đã rồi tính.

Phó Truyện Kỳ nói mấy lời đùa giỡn. Dương Linh nín cười phiên dịch cho Jennifer và Lệ Phù. Jennifer nghe xong, nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó nhìn chằm chằm Bạch Lộ.

Chỉ trong chốc lát, ánh mắt đó đã khiến Bạch Lộ nổi cáu, cậu ta quay sang nói với Dương Linh: "Nói cô ta đừng nhìn nữa, dù gì cũng là một đại minh tinh, sao lại nhìn chằm chằm như một kẻ mê gái thế kia?"

Dương Linh nói nhỏ vài câu tiếng Anh với Jennifer, rồi nói với Bạch Lộ: "Jennifer nói, cô ấy thấy cậu có sức sống, rất chân thành, là người bạn đồng hành lý tưởng. Cô ấy không quan tâm đến màu da, chủng tộc, chiều cao, tiền tài, gia thế; điều duy nhất cô ấy bận tâm là chuyện trong phòng ngủ. Nếu cậu mạnh mẽ, cô ấy sẵn lòng làm bạn gái cậu."

Bạch Lộ đứng phắt dậy: "Cô ta bị điên rồi sao?" Xoay người bỏ chạy ngay.

Chưa chạy được bao xa, từ nhà bếp đã vang lên một tràng cười lớn. Bạch Lộ biết mình bị trêu chọc rồi, tức giận chạy lại nhà bếp, hô lớn: "Tôi sẽ xử lý hết mấy người!"

Không ai để ý lời uy hiếp của cậu ta. Chỉ có Jennifer chậm rãi đứng dậy, một đôi mắt to cực đẹp thâm tình nhìn về phía Bạch Lộ, nhẹ giọng lẩm bẩm một câu tiếng Anh. Dương Linh kịp thời phiên dịch: "Jennifer hỏi cậu. Cậu có đồng ý cưới cô ấy không?"

Dương Linh vừa dứt lời, Jennifer lại bổ sung một câu, Dương Linh tiếp tục phiên dịch: "Jennifer nói cô ấy thật lòng với cậu, không phải đùa giỡn đâu, nhưng tương lai thế nào thì phải từ từ ở chung mới biết được. Cô ấy sẽ dốc lòng học tiếng Hán. Nếu cậu có yêu cầu, cô ấy sẽ chuyển đến Bắc Thành sống, xin cậu đừng vội từ chối."

Bạch Lộ nào chịu lần thứ hai bị lừa. Cậu ta khinh thường nói: "Diễn kịch, giả vờ."

Dương Linh phiên dịch lại, Jennifer lập tức bật khóc, nước mắt như trân châu tuôn rơi, nhẹ nhàng nói một tràng tiếng Anh dài. Hà Sơn Thanh khốn nạn lại không sợ làm lớn chuyện, lấy điện thoại ra, phát nhạc nền. Trong tiếng nhạc, đại mỹ nữ cực kỳ xinh đẹp này lại u oán bày tỏ tình yêu của mình.

Lúc bắt đầu, Bạch Lộ còn có thể kiên trì. Năm giây sau, cậu ta cảm thấy không ổn. Mười giây sau, ánh mắt bắt đầu đảo quanh, quan sát vẻ mặt mọi người, muốn tìm sơ hở. Mười lăm giây sau, cuối cùng nhịn không được, hét lớn vào Hà Sơn Thanh: "Tắt cái thứ đó đi!" Rồi hỏi Dương Linh: "Cô ta nói cái quái gì vậy?"

Dương Linh nói: "Cậu không tin cô ấy, nên cô ấy khóc, đọc thơ tình cho cậu nghe."

"Ta đi, có cần phải làm quá lên như vậy không?" Bạch Lộ nói: "Nói cô ấy đừng khóc nữa, làm thế này để làm gì? Muốn dọa chết tôi sao?"

Mặc kệ cậu ta nói gì, Jennifer vẫn tiếp tục khóc và tiếp tục ngâm thơ. Nửa phút sau, Bạch Lộ hỏng mất: "Trời ơi là trời, sao phụ nữ nước ngoài lại phóng khoáng đến thế? Này Dương Linh, cậu nói với cô ấy, nếu cô ấy không dừng lại, tôi sẽ khóc thật đấy."

Dương Linh vừa phiên dịch xong câu nói đó, Jennifer cuối cùng cũng không ngâm thơ nữa. Cô ấy dùng đôi mắt to biết nói, đong đưa tình ý, mang theo một chút đau thương nhìn Bạch Lộ, chỉ là nhìn, cứ thế nhìn... khiến lòng người dường như muốn tan nát.

Bạch Lộ bất lực nói: "Đừng đùa nữa được không?" Dù lão luyện xảo quyệt như cậu ta, cũng không chắc lời Jennifer nói là thật hay giả.

Thấy cậu ta cuối cùng cũng hoàn toàn bó tay, Jennifer phì cười một tiếng: "Trêu cậu thôi, haha."

Nghe xong Dương Linh phiên dịch, Bạch Lộ thở phào một hơi: "Làm tôi sợ chết khiếp." Cậu ta không tức giận, mà còn có chút hụt hẫng nho nhỏ.

Jennifer cầm khăn tay lau nước mắt: "Tôi diễn tốt chứ? Khà khà, mục tiêu của tôi là tượng vàng Oscar!"

Phó Truyện Kỳ hỏi: "Không phải cô đã đạt được rồi sao? Tôi nhớ là hai cái rồi cơ mà."

"Cái đó cũng không tính. Một cái là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, một cái là Nhạc phim xuất sắc nhất, tôi muốn giành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất!"

Phó Truyện Kỳ nói: "Tôi xem cô diễn rồi, nhất định cô sẽ đạt được thôi."

"Giải thưởng này còn phải dựa vào vận may nữa." Jennifer vừa nói chuyện, lại hướng ánh mắt về phía Bạch Lộ: "Cậu thật đáng yêu, hay là làm bạn trai tôi đi."

Dương Linh thích nhất phiên dịch những lời nói tương tự, lập tức nói cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ lập tức đứng bật dậy, như chim sợ cành cong: "Lại nữa sao?"

Jennifer mỉm cười nói: "Lần này là thật đấy, cậu suy nghĩ thử xem."

Suy nghĩ một chút ư? Bạch Lộ không còn hụt hẫng nữa, mà trở nên hơi e dè, xoay người rời đi: "Tôi ăn no rồi."

Gặp phải một diễn viên như thế, ai mà biết câu nào là thật? Bạch Lộ không dám trêu chọc nữa, bèn lẳng lặng rời đi.

Sau khi cậu ta rời đi, Lệ Phù hỏi Jennifer: "Cô nói là thật sao?"

Jennifer gật đầu: "Là thật. Đúng rồi, ai trong số các cậu có thể thuyết phục cậu ta? Tháng ba tôi có buổi biểu diễn, để cậu ta đến thổi kèn Trumpet cho tôi, còn muốn tìm cô gái chơi đàn kia nữa."

Nghe Jennifer hỏi vậy, mọi người đều đưa mắt nhìn về phía Cao Viễn và Hà Sơn Thanh, trừ Minh Thần ra, trên bàn ăn chỉ còn hai người đàn ông này. Cao Viễn lắc đầu không nói gì, Hà Sơn Thanh nói: "Thằng cha đó cứng đầu như lừa, không thể thúc ép được. Muốn sai nó làm việc, chỉ có một cách, đó là tiên trảm hậu tấu. Cứ lừa nó đến sân khấu, đến lúc đó, nó chắc chắn sẽ không bỏ mặc cô đâu."

Jennifer lắc đầu: "Buổi biểu diễn còn phải diễn tập, công ty cũng có yêu cầu, không thể tôi nói gì là được nấy. Còn phải chuẩn bị nhiều thứ từ trước."

"Vậy thì đừng đùa nữa. Tôi chưa từng thấy thằng cha nào khốn nạn như thế." Hà Sơn Thanh mắng thầm sau lưng.

Liễu Văn Thanh nhỏ giọng lầm bầm: "Hắn khốn nạn như thế, mà cậu vẫn cứ quấn lấy hắn không rời."

Hà Sơn Thanh cười hì hì: "Bởi vì tao càng khốn nạn."

Nghe Dương Linh phiên dịch xong, Jennifer cảm thấy bất lực, mới có hai câu mà cũng có thể nói lạc đề được sao? "Được rồi, mấy cậu thật giỏi." Cô ấy mở miệng nói về vấn đề chính: "Không còn cách nào khác sao?"

Không có ai nói tiếp. Nhưng mà, trong phòng có ít nhất ba người biết cách để Bạch Lộ đi vào quỹ đạo, chỉ là không ai dám nói ra. Nếu như bọn họ dám làm như thế, Bạch Lộ nhất định sẽ nổi giận, và nổi giận cực kỳ.

Phương pháp đó rất đơn giản, để Sa Sa nói một câu: "Em muốn nghe anh thổi kèn Trumpet trong buổi biểu diễn." Bạch Lộ tuyệt đối sẽ không nói hai lời, trăm phần trăm sẽ làm theo.

Nhưng mà, câu nói này, ai dám để Sa Sa nói?

Không phải Sa Sa chủ động muốn nói, mà là do các cậu giật dây mà nói, đây là tính toán! Việc tính toán Bạch Lộ thì không đáng kể. Cậu ta không quan tâm nhất là bản thân mình. Thế nhưng nếu ai dám tính toán Sa Sa, thì cứ chờ mà xem.

Cao Viễn, Hà Sơn Thanh, Liễu Văn Thanh hiểu rất rõ điểm này, vì thế ngậm miệng không nói, thậm chí không thèm nhìn Sa Sa một cái.

Thấy không ai nói gì, Jennifer tiếc nuối nói: "Đáng tiếc. Thật đáng tiếc. Tôi vốn định giúp cậu ta ra một album, ai, sao lại có người như cậu ta chứ?"

Hà Sơn Thanh nói: "Rồi sẽ quen thôi."

Sau bữa trưa, Bạch Lộ ra lệnh cho Cao Viễn: "Đi ra ngoài mua bột mì, trứng gà, sữa bò, mỗi loại hoa quả một thùng."

Cao Viễn nổi giận nói: "Tao nợ mày hả?"

"Đúng vậy, em họ cậu, Đậu Thành, nợ tôi, cậu cũng nợ tôi. Bao giờ mới trả tiền thuê nhà?"

"Tao thật sự muốn đánh chết mày!" Cao Viễn xoay người lên lầu.

Bạch Lộ vọng theo nói: "Thích mua thì mua, không mua thì Tiểu Tề sẽ không có bánh gato đâu."

"Nghe lời này không thoải mái chút nào." Hà Sơn Thanh thở dài nói: "Tôi đi mua, đưa chìa khóa xe của cậu đây."

"Chìa khóa ở trên tủ giày cạnh cửa, tiền thì tự cậu ứng trước. Nhờ báo lại là đến giao thừa, nhà cậu sẽ có một chiếc bánh gato rất đẹp và ngon tuyệt."

Hà Sơn Thanh thở dài rời đi: "Tao cũng là con nhà giàu, sao lại thành ra làm cu li thế này?"

Sự thật chứng minh, Hà Sơn Thanh hoàn toàn không có ý thức mình là cu li. Khi cậu ta quay lại, không những thuê công nhân, mà còn gọi Lâm Tử, Tiểu Vịt và Tư Mã Trí đến cùng giúp đỡ. Theo lời cậu ta nói, đây gọi là "cùng hưởng phú quý, cùng chịu hoạn nạn", ngược lại không có gì phải bận lòng.

Ngoài mấy người này ra, còn có một người đàn ông gầy gò, trông rất thanh khiết. Trong ánh mắt anh ta có một tia đề phòng, một chút không hiểu, mơ hồ hiếu kỳ về Bạch Lộ, hơi xa cách, nhưng may mắn là không có địch ý.

Hà Sơn Thanh giới thiệu nói: "Đủ Bái, cứ gọi cậu ấy là Tiểu Tề. Còn tên tàn tật này là Bạch Lộ, cứ gọi nó là 'con đường' cũng được."

Tiểu Tề chủ động nắm tay: "Làm phiền rồi."

Bạch Lộ mím môi không nói gì, cậu ta muốn nói là, biết làm phiền mà còn tới à? Nhưng mà, lần đầu gặp mặt, lại là bạn bè của Hà Sơn Thanh, thôi được, nhịn vậy.

Sau khi giới thiệu hai người họ xong, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại cho Cao Viễn: "Tiểu Tề về rồi."

Ba mươi giây sau, Cao Viễn xuất hiện ở phòng khách tầng một, cùng Tiểu Tề ôm một cái: "Chào mừng trở về."

"Mẹ kiếp, đây là quê hương của tao, cần mày hoan nghênh chắc?" Tiểu Tề khinh bỉ Cao Viễn một câu, rồi nói với Bạch Lộ: "Làm phiền cậu."

Bạch Lộ mím môi, lại nuốt xuống một câu phí lời chưa nói ra. Cậu ta muốn nói, biết phiền phức mà vẫn cứ nói sao? Ai, năm hết Tết đến rồi, nói chuyện gì cũng phải cẩn thận.

"Trở về lúc nào?" Cao Viễn hỏi.

"Buổi trưa, về nhà ghé một chút, sau đó gọi điện cho Tiểu Tam. Nói đi, tối nay sắp xếp cho tao ăn ở đâu?"

"Cậu chọn địa điểm đi." Tư Mã Trí nói.

Nhìn sáu người anh em họ gặp mặt, nói chuyện rất rôm rả, Bạch Lộ bĩu môi, lên lầu tìm niềm vui.

Hôm nay là ngày hai mươi sáu âm lịch, còn bốn ngày nữa là đến Tết. Jennifer đang luyện tập ở phòng vũ đạo trên lầu, Sa Sa đi theo học.

Bạch Lộ đi lên lúc đó, Sa Sa đang tập kéo giãn, mặc đồ tập, trông rất ra dáng, cũng rất đẹp mắt. Jennifer cũng đang luyện tập, cũng mặc đồ tập, khiến đôi chân cô ấy trông dài hơn.

Bạch Lộ thoáng cái xuất hiện ở cửa phòng vũ đạo, cực kỳ nhàm chán hô lớn một tiếng: "Lưu manh đến rồi." Sau đó lên tầng ba, đi lên sân thượng ngắm cảnh.

Trên sân thượng có mấy gian phòng nhỏ, trong đó một gian chứa một số dụng cụ thể thao, ví dụ như giày trượt patin, bóng rổ, v.v.

Cầm quả bóng rổ tự mình chơi, chủ yếu là ném xa và ném rổ. Ném vài quả, cậu ta cảm thấy chán, bèn xỏ giày patin vào và tiếp tục ném rổ. Đáng tiếc vẫn cứ tẻ nhạt.

Bỏ bóng rổ sang một bên, trượt đến mép sân, đứng trước hàng rào lưới thép, qua lưới nhìn ra bên ngoài, cậu ta cứ thế nhìn, đột nhiên thèm ăn quýt. Vội vàng đổi giày, rồi đi xuống bếp.

Hà Sơn Thanh mua mười mấy thùng hoa quả, có cam, bưởi, quýt lớn, nhưng lại không có quýt. Bạch Lộ tìm kiếm một hồi, không thấy quýt đâu, liền ra ngoài mua.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.