(Đã dịch) Quái trù - Chương 264: Sự tình chưa xong
Vừa nãy, Bạch Lộ lớn tiếng quát Đậu Thành cút đi, Đậu Thành nổi giận, liền xông tới tung một quyền. Ngay trước mặt mỹ nữ, ai mà chẳng muốn thể hiện một phen? Đáng tiếc, gã này lại quá bốc đồng. Giống như chúng ta khi say rượu, chỉ lo kích động đánh nhau mà hoàn toàn không cân nhắc tình huống cụ thể lẫn hậu quả.
Trước hết, chưa nói đến bữa tiệc này là do Hướng Thiên Lai đứng ra tổ chức, hắn động thủ chẳng khác nào phá hỏng chuyện của Hướng Thiên Lai, liệu có rước thêm thù oán hay không. Cũng không nói Sài Định An đang có mặt ở đây, liệu anh ta có ra tay giúp Bạch Lộ hay không. Chỉ riêng việc Bạch Lộ dám đối xử với hắn như thế, lẽ nào hắn lại không nghĩ đến nguyên nhân sao?
Cái giá của sự kích động là hắn không những chẳng đánh trúng Bạch Lộ, ngược lại còn bị cô nàng tát một cái, quát lớn: "Cút đi!"
Mặt Đậu Thành lập tức biến sắc, hắn mắng chửi ầm ĩ rồi lại xông đến. Bạch Lộ giả vờ sợ hãi, vèo một cái bỏ chạy, vừa chạy vừa la lớn: "Bảo an! Bảo an!" Cô vừa chạy vừa dẫn Đậu Thành về phía một cái ghế, và khi Đậu Thành đuổi đến, cô nhẹ nhàng đá vào một cái ghế nào đó.
Đậu Thành không chú ý, vấp ngã cái đùng. Bạch Lộ cười hì hì dừng bước quay đầu nhìn: "Ối! Sao lại ngã rồi?" Rồi lại quay sang Hướng Thiên Lai kêu lớn: "Hướng lão ơi, gã này điên rồi!"
Mặt Hướng Thiên Lai đen hơn cả đít nồi. Hắn đã tốn rất nhiều công sức tổ chức một bữa tiệc tối long trọng tại khách sạn lớn ở Bắc Thành, mời mấy chục đối tác và bằng hữu có quan hệ làm ăn đến ủng hộ, chỉ mong thể hiện được quyền thế của mình trước mặt Lệ Phù để mau chóng chốt được chuyện làm ăn.
Nào ngờ chuyện ngoài ý muốn lại liên tiếp xảy ra, khách không mời mà đến cứ lần lượt xuất hiện: mấy vị giám đốc ngân hàng, rồi Minh Thần cùng Đậu Thành, lại còn Sài Định An và mấy người kia. Ai dám từ chối không cho vào cửa chứ? Được thôi, các người có thể vào, nhưng mà đừng gây rối chứ! Sau khi vào, mấy vị giám đốc ngân hàng tranh nhau nói chuyện với Lệ Phù, muốn lôi kéo tiền gửi. Sài Định An thì ra mặt lấn át chủ nhà, trực tiếp bày tỏ ý muốn hợp tác với Lệ Phù. Giờ Đậu Thành lại gây ra trò này, mẹ kiếp! Tao tổ chức bữa tiệc tối nay không phải để các người đến đây làm loạn!
Lập tức, hắn chẳng nói chẳng rằng, vọt tới hai bước, đỡ Đậu Thành dậy rồi kéo ra ngoài. Đậu Thành giãy giụa: "Thả tao ra!" Hướng Thiên Lai gọi lớn: "Lão Lưu, qua đây giúp một tay!"
Lưu Thế Vinh mau chóng chạy tới, hai người cùng đưa Đậu Thành ra ngoài. Đậu Thành la lớn: "Mẹ kiếp thằng họ Hướng nhà mày, thả tao ra!"
Thấy Đậu Thành gây chuyện, Minh Thần vội vàng chạy tới, giúp Hướng Thiên Lai khuyên can: "Thành, Thành! Đừng quậy nữa!"
Không lâu sau, bốn người rời khỏi sảnh đa năng. Bạch Lộ gãi đầu một cái, cảm thấy chẳng bõ bèn gì.
Hắn cảm thấy không đã. Lệ Phù thì lại có chút không vui, kéo hắn lại nói nhỏ: "Anh là đại diện khu vực châu Á của công ty, có thể nào thận trọng hơn một chút không?"
"Tôi đủ nặng rồi. Cần gì phải 'trọng' nữa?" Bạch Lộ đáp lời dí dỏm, nhưng lại khiến Dương Linh mệt mỏi, phải nghĩ mất một lúc lâu mới dịch được câu này.
Thấy Lệ Phù lại muốn răn dạy mình, Bạch Lộ cười hì hì nói: "Được rồi được rồi, ăn no chưa? Nếu chưa thì tôi dẫn mọi người đi Paris ăn nhé."
Nghe nói đến Paris ăn cơm, Lệ Phù quên cả việc răn dạy Bạch Lộ, liền hỏi: "Giờ đi Paris ư?"
"Đúng vậy, từ đây ra ngoài, đi tàu điện ngầm ba, bốn trạm, sau đó đi về phía bắc khoảng năm, sáu trăm mét, có một nhà hàng kiểu Tây tên Paris. Nghe nói món ăn rất ngon."
Chờ Dương Linh dịch xong câu nói này, mặt Lệ Phù đã tái mét vì tức: "Anh nhắc lại lần nữa xem!"
Dương Linh cũng rất tức giận mà dịch lại câu nói này cho Bạch Lộ nghe.
Bạch Lộ hỏi Dương Linh: "Cô dịch chưa rõ ràng à? Cô ấy bảo cô dịch lại lần nữa đấy."
Dương Linh cũng tức giận không kém Lệ Phù, lạnh lùng hỏi: "Anh nói xem?"
Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Chắc chắn là cô dịch chưa rõ ràng rồi. Cô dịch lại lần nữa đi."
Trong lúc hắn còn đang nói vớ vẩn, Minh Thần đẩy cửa trở về, đi tới trước mặt Bạch Lộ nhẹ giọng hỏi: "Tôi có thể nói chuyện riêng với anh một lát không?"
"Hoàn toàn có thể, chúng ta đi đâu nói chuyện đây?" Để thoát khỏi ma chưởng của "ma nữ", Bạch Lộ kéo Minh Thần đi ngay.
Hai người rất nhanh đã ra khỏi cửa. Trong hành lang, Minh Thần hỏi: "Bạch tiên sinh, chuyện này anh định giải quyết ra sao?"
"Giải quyết chuyện gì cơ?" Bạch Lộ hỏi.
Minh Thần là đại minh tinh, là một trong những tiểu sinh hot nhất trong nước, đã từng hợp diễn (Chỉ Thương) cùng Đinh Đinh. Sau đó, xảy ra chuyện Đinh Đinh bị Cam Thiến bắt nạt, mất đi cơ hội hợp tác với Minh Thần. Tuy nhiên, chuyện này không liên quan đến Minh Thần, Bạch Lộ cũng không có hứng thú gây sự với hắn.
Minh Thần nói: "Anh và Đậu Thành đã xảy ra xung đột, chuyện này trước sau gì cũng phải giải quyết, anh định làm thế nào?"
Hắn vừa dứt lời, Hướng Thiên Lai từ căn phòng bên cạnh đi ra, tiến đến trước mặt Bạch Lộ lạnh giọng hỏi: "Tôi có đắc tội gì anh sao?"
"Có ý gì?"
"Sao anh lại đánh người ngay trên bữa tiệc của tôi?" Quả hồng thì tìm quả mềm mà nắn, từ tình hình hiện tại mà xét, Bạch Lộ dường như yếu thế nhất, Hướng Thiên Lai cũng muốn bắt nạt.
"Hắn đánh tôi trước." Bạch Lộ yếu ớt biện bạch một câu.
Nghe được bốn chữ này, Hướng Thiên Lai khẽ mỉm cười, không nói không rằng xoay người bước vào sảnh đa năng. Hắn tới hỏi chuyện, không phải để đôi co, mục đích là để tìm hiểu bối cảnh của Bạch Lộ. Hắn lạnh lùng hỏi chuyện, thể hiện thái độ cứng rắn. Nếu đổi thành Sài Định An hay Vu Thiện Dương, có lẽ sẽ kiêu ngạo không nói lời nào, hoặc kiêu căng mắng lại, thậm chí kiêu căng đến mức ra tay đánh người; thực sự không làm gì được thì cũng hừ lạnh một tiếng tỏ vẻ khinh thường hoặc phản đối. Thế mà Bạch Lộ lại ngoan ngoãn biện giải, đúng là một đứa trẻ đáng yêu. Đặc biệt là khi đánh nhau, tên này lại bị Đậu Thành đuổi chạy, có thể thấy được yếu đến mức nào.
Hướng Thiên Lai yên tâm hơn, vào trong động viên những người khác, chẳng hạn như Sài Định An, Lệ Phù, tóm lại là muốn thể hiện khả năng quản lý mạnh mẽ của mình.
Bên ngoài, Minh Thần tiếp tục khuyên nhủ Bạch Lộ: "Tôi là diễn viên, không nên dính dáng vào chuyện của các anh, nhưng tôi đi cùng Đậu Thành đến đây, hắn xảy ra chuyện, tôi cũng phải hỏi một câu. Tôi không giấu anh, Đậu Thành hiện giờ rất tức giận, anh lại mắng hắn trước, hắn cần được xả giận. Tôi cảm thấy anh có thể nói đôi lời hay, nói lời xin lỗi, tôi sẽ khuyên hắn lần nữa, mọi người hòa thuận giải quyết êm đẹp không được sao?"
Bạch Lộ cười nhìn hắn: "Không ngờ anh lại tốt bụng thế."
"Tôi không hiểu." Minh Thần nói.
"Không có gì." Bạch Lộ chậm rãi nói: "Anh là đại minh tinh, không quen biết tôi mà cũng chịu khó nói chuyện như vậy, đúng là người tốt. Vì nể mặt anh, chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua. Anh về khuyên hắn một chút, sau này đừng quá bốc đồng." Nói xong, hắn rất rộng lượng vỗ vai Minh Thần, xoay người trở lại sảnh đa năng.
Minh Thần sửng sốt, chuyện gì thế này? Mình có lòng tốt tới khuyên nhủ, tên này sao lại có cái thái độ đó?
Thấy Bạch Lộ vào trong, Minh Thần suy nghĩ một lát, rồi trở lại căn phòng bên cạnh.
Phòng bên cạnh là một phòng nghỉ ngơi rộng hơn hai mươi mét vuông, Lưu Thế Vinh mặt tươi cười ngồi trên ghế sofa, Đậu Thành thì đứng trong phòng gọi điện thoại: "Nói nhảm gì nữa, nhanh lên một chút, mau tới đây!" Cúp điện thoại này, hắn lại gọi cho người khác. Lúc này, hắn vẫn đang gọi điện tìm người giúp.
Minh Thần đứng ở cửa nhìn hắn gọi điện thoại, chờ Đậu Thành lại cúp một cuộc điện thoại nữa, hắn mở miệng nói: "Có cần thiết phải làm ầm ĩ lớn như vậy không? Những người có thể đến đây ăn cơm cũng đâu phải hạng người bình thường."
"Người khác không phải người bình thường thì thôi, hắn thì có là gì! Tập đoàn top 500 thì sao chứ? Tổng giám đốc khu vực châu Á thì sao chứ? Đánh chính là cái tên tổng giám đốc đó!" Đậu Thành đầy bụng tức giận muốn trút bỏ.
"Được rồi, hắn là người bình thường, anh có thể đánh. Nhưng nhỡ đâu Lệ Phù đứng ra thay hắn thì sao? Đây chính là tập đoàn top 500, tùy tiện nói một câu môi trường đầu tư ở Bắc Thành không tốt, không đầu tư nữa rồi bỏ đi, chọc đến lãnh đạo thành phố, ai sẽ xui xẻo? Suy cho cùng, chẳng phải anh là người xui xẻo nhất sao?" Minh Thần quả thật là một người tốt, rất biết nghĩ cho bằng hữu.
"Mày coi tao là thằng ngớ ngẩn chắc?" Đậu Thành không thèm để ý đến Minh Thần nữa, tiếp tục gọi điện thoại.
Lưu Thế Vinh đứng lên, đi tới trước mặt Minh Thần: "Đại minh tinh, gần đây lại đóng phim gì mới thế?" Trong số mấy người này, hắn là người thoải mái nhất. Hướng Thiên Lai và Đậu Thành là người trong cuộc, Minh Thần làm thuyết khách, còn hắn thì chuyên tâm xem kịch vui, vô cùng thảnh thơi.
Minh Thần cười trừ: "Lưu Tổng đừng nói đùa, tôi chỉ là diễn viên, làm việc vất vả gần chết mà kiếm được chút tiền ít ỏi, đâu như anh, chỉ cần động ngón tay một cái là hàng trăm hàng ngàn vạn đồng tiền chảy vào túi."
"Thôi đừng nói nhảm nữa. Đi thôi, trở lại. Đậu tổng, trở lại không?"
"Sao lại không về chứ?" Đậu Thành cúp điện thoại, ba người trở lại tiệc rượu.
Ba người bọn họ vừa tiến vào sảnh đa năng, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Tuy nhiên cũng may, tất cả mọi người đều là người có thân phận, không ai bàn tán, chỉ lướt nhìn qua một cách hờ hững, rồi lại tiếp tục làm việc của mình, cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Đậu Thành nhìn chằm chằm Bạch Lộ, còn Bạch Lộ thì đang tán gẫu với Lệ Phù.
Lệ Phù cô bé này cũng thật thú vị, vừa nãy còn răn dạy Bạch Lộ không chú ý giữ gìn hình tượng công ty. Thế mà khi Bạch Lộ bị người khác gọi ra ngoài, mọi chuyện có vẻ chuyển biến, cô ấy lại quay sang quan tâm Bạch Lộ, hỏi han có sao không, có muốn báo cảnh sát không, có muốn về trước không, vân vân. Xem ra cô ấy cũng rõ, mình đang nợ Bạch Lộ, mà Bạch Lộ thì cũng chẳng thiết tha làm công cho cô ấy.
Bạch Lộ cáo mượn oai hùm: "Tôi đến từ tập đoàn top 500, đến Bắc Thành đầu tư, ai dám đắc tội tôi chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Dương Linh dịch xong lời Bạch Lộ, rất nhiệt tình phụ họa một câu.
Jennifer hỏi lại lần nữa: "Thật sự không có chuyện gì?" Sau khi xác nhận không có chuyện gì, cô lại nhắc đến chủ đề vừa nãy, kêu Bạch Lộ đi thổi kèn trumpet.
Bạch Lộ hơi buồn bực, nữ đại minh tinh này cũng quá vô tư đi, mới vừa đánh nhau xong, cô ấy lại muốn nghe ca hát? Anh ta đáp lời: "Về nhà mà thổi."
Jennifer không đồng ý, nói rằng biểu diễn cần có bầu không khí, ở đây cảm giác rất tuyệt, khán giả có trình độ mà lại không quá đông, đặc biệt là còn có Bạch Vũ, người phối hợp rất tốt trong video, có thể cùng hòa tấu.
"Cô sắp điên rồi à, muốn biểu diễn thì tự mình lên đi." Bạch Lộ hoàn toàn không nể mặt đại minh tinh.
"Tôi có điên cũng phải kéo anh đi cùng!" Jennifer cứng đầu, bảo Dương Linh dịch cho mọi người, nói mình có thể hát, điều kiện duy nhất là để Bạch Lộ cùng cô gái trên sàn nhảy đệm nhạc cho cô. Cô ấy muốn hát bài hát mà Bạch Vũ đã biểu diễn trong video.
Nghe được câu này, Dương Linh không nhịn được bật cười, hỏi Jennifer: "Cô chắc chắn chứ?"
"Tôi chắc chắn, đưa điện thoại cho tôi, để tôi nghe lại bài hát đó."
Dương Linh tìm ra bài hát đó, đưa cho Jennifer. Cô đi tới sân khấu nhỏ hỏi nhỏ Bạch Vũ vài câu, sau đó cầm micro lớn tiếng nói lại lời của Jennifer vừa rồi.
Sức ảnh hưởng của siêu sao quốc tế quả nhiên phi thường lớn, lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều nhìn về phía Bạch Lộ. Bao gồm cả Minh Thần và Hà Tiểu Hoàn, hai người bọn họ cũng là minh tinh, cũng biết ca hát, nhưng đến chỗ "ông lớn" Mỹ thì hoàn toàn chẳng thể làm nên trò trống gì. Không biết tại sao, những nghệ sĩ ở Mỹ dường như đã hơn hẳn một bậc ngay từ trong xương tủy, khiến các nghệ sĩ trong nước cảm thấy vô cùng bất công.
Hai người họ thì bất mãn vì sự bất công trong đãi ngộ giữa nghệ sĩ hai nước, còn Vu Thiện Dương thì lại bất mãn với đường tình duyên của Bạch Lộ: "Cái tên khốn kiếp này, sao mà hắn có duyên với phụ nữ thế không biết?"
Sài Định An liếc nhìn hắn một cái: "Không phải hắn có duyên với phụ nữ, mà là do anh ham muốn phụ nữ quá nhiều. Coi chừng lại như Tây Môn Khánh đấy."
Hy vọng quý độc giả đã có những giây phút thư giãn cùng câu chuyện, mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free.