(Đã dịch) Quái trù - Chương 263: Ai xem ai náo nhiệt
Nghe ngữ điệu kỳ lạ của Lệ Phù và Jennifer, Bạch Lộ quên mất cái cảnh mình từng bối rối khi học tiếng Anh, lắc đầu liên tục: "Hai người này đúng là không có năng khiếu ngôn ngữ chút nào."
Dương Linh rất có trách nhiệm, dịch lại toàn bộ những lời Bạch Lộ nói xấu, kể cả chuyện anh ta bảo hai mỹ nữ là kẻ tham ăn.
Giờ lại thêm câu nói xấu này nữa, Jennifer và Lệ Phù liếc nhau một cái, rồi cười tủm tỉm đi về phía Bạch Lộ. Cả hai đều tay trái cầm đĩa, tay phải cầm dĩa, vừa đến trước mặt Bạch Lộ, cả hai đồng loạt hành động, chiếc dĩa bạc gần như cùng lúc đó cắm phập vào miếng thăn trong đĩa của Bạch Lộ, ghim chặt miếng thăn rồi đồng thời dùng lực, một miếng thăn lớn, mỏng, nhìn rất ngon lành lập tức chia đôi. Hai mỹ nữ nhanh nhẹn vẩy tay, đồng thời lùi lại, trên chiếc dĩa bạc mỗi người đã cuốn được một miếng thăn.
Động tác nhanh đến mức có thể biểu diễn võ thuật được ấy chứ.
Bạch Lộ hoàn toàn không ngờ động tác của hai người phụ nữ lại nhanh đến thế, anh ta lại ngừng một chút hỏi: "Trước đây luyện qua rồi sao?"
Hai mỹ nữ chẳng phí lời với hắn, với đĩa thức ăn trong tay, nhanh chóng lùi lại vài bước rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Bạch Lộ gãi đầu, hỏi Lan Đằng: "Cụ không cho cháu đi, chính là vì cái khoảnh khắc này sao?"
Lan Đằng lườm hắn một cái: "Rõ ràng là do cháu đấy, không cắt thịt thăn mỏng ra thì các cô ấy có thể một nhát đã xé ra được sao?"
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Muốn vu oan giá họa ư? Ngươi đừng hòng tìm cách giảm nhẹ tội lỗi của mình."
Vậy mà cũng thành tội ư? Mọi người xung quanh rốt cuộc không nhịn được, đều bật cười ha hả không ngớt, thấy thật thú vị.
Bữa tiệc do Hướng Thiên Lai tổ chức, chuyện người khác thấy thú vị thì hắn lại thấy mất mặt. Chính bữa tiệc mình tổ chức lại gây ra chuyện như thế, truyền ra ngoài toàn là trò cười, hắn đành tiếp tục làm khó Bạch Lộ: "Bạch tiên sinh, xin đừng quấy rầy Lan sư phụ làm việc, vẫn còn rất nhiều khách mời chưa được dùng bữa."
Câu này thì rất bình thường, nhưng gã này cố ý muốn cho Bạch Lộ mất mặt, nên lại nói thêm: "Nếu anh cảm thấy Lan sư phụ làm chưa đủ tốt, có thể tự mình làm hai món ăn, cũng cho chúng tôi mở mang tầm mắt." Chỉ một câu nói nhẹ nhàng, hắn đã đẩy Lan Đằng và Bạch Lộ vào thế đối đầu.
Bạch Lộ cười lắc đầu: "Tôi đến đây để ăn cơm, Lan sư phụ, cụ cứ tiếp tục."
"Anh không dám sao?" Hướng Thiên Lai hùng hổ dọa người.
Bạch Lộ bĩu môi: "Ngươi là heo sao, xào vài món ăn thôi mà, có gì mà phải so tài chứ?"
"Ngươi dám mắng ta?" Hướng Thiên Lai đổi sắc mặt.
"Mắng ngươi? Còn muốn đánh ngươi nữa kìa, ngay cả một đầu bếp nổi tiếng như ta mà ngươi cũng không nhận ra, đúng là có mắt không tròng điển hình!"
Gã này là đầu bếp ư? Các vị khách lập tức bỏ qua màn tự biên tự diễn của hắn, bắt đầu đoán thân phận của anh ta. Có người quan sát kỹ Bạch Lộ, do dự một chút rồi hỏi: "Trên mạng có phải có video của anh không?"
"Quả nhiên là người có kiến thức, đúng vậy, trên mạng có video của tôi." Được người khác nhận ra là chuyện đáng tự hào.
Người kia "À" một tiếng: "Nhớ ra rồi, anh là gã thổi kèn trumpet đó mà."
Trời đất ơi! Cái gì với cái gì vậy? Ta nói là video nấu ăn, liên quan gì đến kèn trumpet?
Trong lúc hắn đang nói chuyện, Dương Linh vẫn tận tâm phiên dịch, lúc này cô ấy mở miệng: "Lệ Phù hỏi anh, anh còn biết thổi kèn trumpet không?"
Đây là muốn coi thường tôi sao? Bạch Lộ hừ một tiếng, không trả lời.
Bạch Lộ vẫn là tâm điểm chú ý, người này quả thực quá kỳ lạ. Mà ngay lúc này, Bạch Lộ lại một lần nữa phá vỡ giới hạn về sự kỳ quặc, thậm chí không thèm để ý đến câu hỏi của ông chủ.
Trong khoảng thời gian này, Hướng Thiên Lai vô cùng phiền muộn, chẳng thể nói chen vào được với Jennifer. Nói chuyện với Bạch Lộ cũng như không nói, cứ nói được vài câu là bị anh ta lái sang chuyện khác hoặc bị người khác ngắt lời, muốn nổi nóng cũng khó. Giờ lại thấy gã này thậm chí không thèm để ý đến cả ông chủ của mình, Hướng Thiên Lai càng thêm phẫn nộ. Nếu có thể thành công đơn hàng này với Lệ Phù, sau đó hắn sẽ phải thường xuyên đối mặt với tên khốn quái gở này...
Thà rằng sớm giải quyết triệt để còn hơn. Hướng Thiên Lai trầm tư chốc lát, đánh mắt cho Lưu Thế Vinh, hai người đi tới nơi vắng vẻ để bàn bạc chuyện.
Vừa nói được hai câu, cửa lớn sảnh đa chức năng bị đẩy ra, quản lý tầng mang theo một cô gái xinh đẹp bước vào, nhìn quanh một lượt rồi đi đến chỗ Lưu Thế Vinh: "Hướng Tổng, Lưu Tổng, nhạc công đến rồi, giờ bắt đầu luôn chứ?"
Hướng Thiên Lai còn chưa kịp nói ra ý định của mình đã lại bị ngắt lời, tâm trạng hắn ta lập tức rơi xuống tận đáy địa ngục, lạnh giọng hỏi: "Ngươi nói sao?"
Quản lý tầng là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, cười xòa nói: "Vậy thì bắt đầu luôn nhé?"
"Bắt đầu cái gì mà bắt đầu? Đã mấy giờ rồi?" Hướng Thiên Lai rốt cuộc nổi giận, kìm nén giọng, quát lớn.
"Hướng Tổng, anh phải thương tình cho chúng tôi chứ, nhạc công chính đâu ai ngờ trên đường đến đây lại gặp tai nạn xe cộ, sắp đến Tết rồi, muốn tìm người thay thế cũng chẳng tìm được, người này là chúng tôi mãi mới tìm được đấy, tên là Bạch Vũ, đánh đàn rất hay."
Lưu và Hướng hai người đánh giá Bạch Vũ, quả thực rất xinh đẹp. Hướng Thiên Lai định nói gì đó, nhưng rồi lại rộng lượng vung tay lên: "Được rồi, nể mặt ngươi đấy, đi đi."
Người quản lý liên tục cảm ơn, sắp xếp Bạch Vũ đến chơi đàn.
Tại quầy bar, Dương Linh cùng hai mỹ nữ đã ăn hết sạch bò bít tết trong đĩa, vô cùng hài lòng, bảo Lan Đằng làm thêm một phần nữa. Đúng lúc này, trong phòng đột nhiên vang lên tiếng đàn dương cầm, trong trẻo, du dương, nhẹ nhàng vang vọng bên tai mỗi người.
Mọi người quay đầu lại nhìn, phía sau cây đàn Piano có một cô gái rất xinh đẹp đang ngồi, mặc một chiếc quần trắng, kết hợp với cây đàn Piano màu trắng, cộng thêm khúc dương cầm như mộng, cảnh tượng tựa như đang ở trong mơ vậy.
Nhìn thấy là Bạch Vũ, Vu Thiện Dương "STOP" một tiếng, tỏ vẻ khinh thường ra mặt. Bạch Lộ thì lại tiến đến hỏi: "Sao em lại ở đây?"
Gã này hoàn toàn mặc kệ việc Bạch Vũ đang chơi đàn.
Bạch Vũ đang say sưa trong âm nhạc của mình, chợt nghe thấy âm thanh quen thuộc, cô bé ngẩng đầu lên nhìn, tiếng đàn dừng lại một nhịp, nhỏ giọng trả lời: "Nhạc công chính có việc, em đến thay một lát."
Vì khoảng cách hơi xa một chút, không nghe thấy hai người họ nói gì, Đậu Thành nắm lấy cơ hội nói với Jennifer: "Thằng nhóc này đúng là chẳng đáng tin cậy chút nào, thấy gái xinh là chạy theo, sao có thể như thế chứ?"
Sự chú ý của Jennifer hoàn toàn không đặt ở Bạch Vũ, cô chỉ liếc qua một cái rồi quay sang nói với Lan Đằng: "Tôi muốn thêm một phần thịt thăn nữa."
Lệ Phù nói: "Tôi cũng muốn một phần." Rồi lại nói với Jennifer: "Cô xem cô gái kia, có gì đó lạ."
Bạch Vũ chơi đàn rất hay, nhưng chỉ vừa đàn mấy đoạn nhạc ngắn đã liếc nhìn Bạch Lộ một cái, dường như rất chú ý đến anh.
Bạch Lộ thì nhân cơ hội né ra khỏi đám đông, ngồi xuống chiếc ghế dựa bên bức tường.
Tại quầy bar, bỗng nhiên có người nói: "Cô gái kia là ca sĩ, tôi từng xem video đó rồi, cô bé hát, còn Bạch tiên sinh thì thổi kèn trumpet, hay tuyệt vời!"
Trong video là màn hợp tác hoàn hảo của hai người họ, đã khiến mọi người trong vũ trường kinh ngạc, và cũng gây xôn xao cộng đồng mạng.
Nghe Dương Linh phiên dịch câu nói này, Jennifer có chút hiếu kỳ: "Có thể tìm giúp tôi video đó không?"
Dương Linh nói để cô ấy thử xem, liền lấy điện thoại ra, tìm kiếm khoảng năm phút rồi đưa cho Jennifer.
Cầm lấy điện thoại di động xem qua một chút, Jennifer thấy hứng thú, hỏi Dương Linh mượn tai nghe.
Sau khi cắm tai nghe vào, Jennifer hết sức chuyên chú nghe hết tám phút, rồi tháo tai nghe ra nói với Dương Linh: "Nói với anh ấy, tôi muốn nghe anh ấy thổi kèn trumpet."
Dương Linh cười hỏi: "Cô có kèn trumpet ư?"
Jennifer nói: "Mượn của khách sạn."
Vậy thì mượn thôi, Dương Linh đi hỏi người phục vụ, mười phút sau, người phục vụ quả nhiên mang đến một chiếc kèn trumpet.
Jennifer cầm kèn trumpet đi tìm Bạch Lộ, ai ngờ gã này lại ngủ thiếp đi. Trong một buổi tiệc xã giao rất náo nhiệt, trước mặt bao nhiêu người ưu tú, gã này mặc bộ đồ mấy trăm nghìn tệ, vậy mà lại ngồi ngủ gật.
Lệ Phù cùng Dương Linh đi đến, thấy Bạch Lộ ngủ say sưa, Lệ Phù rất tức giận, liền tiến đến véo mạnh một cái, Bạch Lộ lập tức tỉnh giấc: "Làm gì vậy? Cô điên rồi à?"
"Không thể ngủ ở đây!" Lệ Phù kìm nén giọng, giận dữ nói.
Bạch Lộ bĩu môi: "Không ngủ thì không ngủ." Anh ta đứng dậy vươn vai lười biếng, liếc thấy chiếc kèn trumpet trong tay Jennifer, cảnh giác hỏi: "Cô muốn làm gì?"
Jennifer cười tươi như hoa: "Thổi cho tôi nghe thì có gì không tốt?"
"Không tốt." Bạch Lộ nghiêm mặt nói với Lệ Phù: "Cô đến đây để nói chuyện làm ăn, không phải để chơi, phải nghiêm túc chứ."
Lệ Phù nhìn quanh hai bên, không thấy người ngoài, nhỏ giọng nói: "Tối nay gặp những người này, tôi chẳng có hứng thú với ai cả."
"Không có hứng thú? Vậy cô không nói sớm." Bạch Lộ muốn về nhà.
Họ lại tụ tập một chỗ nói chuyện, hình thành một nhóm nhỏ của riêng mình. Nhưng hai đại mỹ nữ ngoại quốc thực sự có sức hút, Đậu Thành và Hướng Thiên Lai lại lần nữa tiếp cận.
Hướng Thiên Lai và Lưu Thế Vinh thương lượng xong chuyện, do Lưu Thế Vinh đi điện thoại liên lạc, còn hắn ta thì tiếp tục dây dưa Lệ Phù.
Nếu là tình huống bình thường, Hướng Thiên Lai sẽ không làm như thế, sẽ giữ vẻ rộng lượng, phong độ. Vấn đề là Sài Định An đã đến, trước mặt Sài Định An, chút gia sản này của hắn chẳng đáng chú ý, vì muốn lôi kéo Lệ Phù, hắn đành phải cực khổ thi triển mỹ nam kế.
Đậu Thành thì khác, gã này hoàn toàn tinh trùng lên não, chỉ nghĩ đến việc tán đổ Jennifer, có được một đêm phong lưu là đủ.
Mục đích của hắn quá mức rõ ràng, rõ ràng đến mức ngay cả Minh Thần cũng ngại đi cùng hắn.
Một lát sau, rất nhiều người vây quanh một chỗ. Lệ Phù muốn Bạch Lộ chú ý hình tượng, Jennifer muốn Bạch Lộ thổi kèn trumpet. Hướng Thiên Lai muốn bàn với Lệ Phù kế hoạch thành lập công ty đầu tư, Đậu Thành thì muốn đưa Jennifer lên giường, Dương Linh vội vàng làm phiên dịch. Trong lúc nhất thời, mọi thứ thật náo loạn.
Jennifer rất có hàm dưỡng, là một đại minh tinh thực thụ thì hiếm có, nhưng sự lễ phép và khoan dung của cô lại bị Đậu Thành cho là cố ý bật đèn xanh, nên gã trơ trẽn không chịu rời đi, nắm chặt mọi cơ hội để thấy sang bắt quàng làm họ.
Jennifer rốt cuộc không nhịn nổi nữa, sắc mặt chùng xuống, kéo cánh tay Bạch Lộ nói: "Đây là bạn trai tôi."
Đậu Thành cười nói: "Biết chứ, biết từ rất sớm rồi, chẳng phải là một gã đầu bếp sao."
Thấy Jennifer bị ép đến mức như thế, cũng khiến Bạch Lộ mất hết kiên nhẫn, anh ta chẳng còn tâm trí nào mà xem trò vui nữa.
Bạch Lộ khẽ cười, chỉ vào Đậu Thành nhẹ giọng nói: "Cút đi."
"Ngươi nói cái gì?" Đậu Thành lập tức nổi giận.
"Cút đi." Giọng Bạch Lộ lớn hơn, rất nhiều người đều nghe thấy hai chữ này.
Nghe được hai chữ này, Vu Thiện Dương hài lòng quá đỗi, nói với Sài Định An: "Tôi đã biết ngay mà, có thằng nhóc này ở đây, kiểu gì cũng có chuyện để xem."
Sài Định An nhàn nhạt nói: "Ngươi quên mất ngươi cũng từng náo nhiệt như vậy sao?"
"Có thể đừng làm mất mặt tôi không?" Vu Thiện Dương thuận miệng nói. Hắn rất hận Bạch Lộ, nhưng đã tốn rất nhiều công sức mà vẫn không làm gì được gã này, nên không còn vội vàng ra tay nữa. Hắn muốn tích lũy lực lượng từ từ tính, phải giống như trong sách truyện vẫn nói, một đòn đoạt mạng.
Sài Định An dùng lời nói khiến Vu Thiện Dương mất mặt, cùng lúc đó, Bạch Lộ lại đích thân tát Đậu Thành một cái rõ ràng: "Cút đi."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.