Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 23: Ta không phải bảo mẫu

Cao Viễn hơi sững sờ. Chiếc xe của hắn đã được độ lại để đạt tốc độ tối đa ba trăm cây số một giờ, không thể nhanh hơn nữa, mà chạy với tốc độ đó sẽ gây hại lớn cho xe. Vậy mà tên này lại dám chạy đến ba trăm?

Hà Sơn Thanh nghe xong thì ồ lên: "Quá đỉnh, quá đỉnh! Ta ngày càng thích thằng nhóc này."

Lại chừng ba phút sau, chiếc Santa màu đen lao đi như một tia chớp, vèo qua mắt mọi người, khiến tất cả trợn mắt há hốc mồm, thực sự khiến người ta choáng váng! Chỉ là, tên này sao không dừng xe?

Ba phút sau khi chiếc Santa chạy qua, chiếc Rambo của Vu Thiện Dương mới từ từ xuất hiện. Vừa xuống xe, hắn đã mắng lớn: "Đúng là thằng điên! Khốn kiếp thật!"

Năm phút sau, chiếc Santa từ đường phụ vòng trở lại. Bạch Lộ xuống xe, cười xuề xòa: "Thật ngại quá, không để ý, lỡ chạy quá một chút rồi."

"Cuối cùng ngươi là đầu bếp hay tài xế vậy? Chi bằng đi làm tài xế luôn đi, quá đỉnh rồi còn gì." Hà Sơn Thanh vui đến phát điên, cuối cùng cũng xả được cơn tức. Vịt con cũng hớn hở: "Được lắm, anh bạn!"

Hắc Tử cùng mấy tên đàn em mang tiền và một chiếc chìa khóa xe khác tới. Cao Viễn tùy ý mở túi tiền, rút ra một xấp ném sang. Đây là quy củ. Nếu cược nhỏ thì cứ tùy ý thu vài ngàn, coi như tiền ăn bữa. Nếu tiền cược vượt quá một triệu, thì tùy tình hình, năm mươi ngàn là mức tối thiểu.

Hắc Tử tiếp nhận tiền: "Cảm tạ."

Mấy người bọn họ r���t vui mừng, còn số đông thành viên đội đua xe thần đều trầm mặc không nói gì, thỉnh thoảng có người lầm bầm một câu "thằng điên".

Chạy tốc độ ba trăm cây số một giờ trong vòng đua thứ hai, nếu không phải thằng điên thì là gì nữa?

Từ trong đám đông, một tên đàn ông đen đúa, gầy gò đi tới trước mặt Bạch Lộ: "Tôi là Ngón Tay Cái, tôi không có nhiều tiền như vậy, mười vạn ông có dám đua không?"

Bạch Lộ lắc đầu: "Đua xe thôi mà, cứ vui vẻ là được, cần gì phải quá nghiêm túc. Này, cảm ơn nhé!" Rồi hắn gọi Vu Thiện Dương.

Vu Thiện Dương tức đến nghiến răng nghiến lợi. Hôm qua, hắn đã bị tên này làm mất mặt trước bàn dân thiên hạ, hôm nay lại thua bốn triệu của hắn, khiến hắn tức muốn sôi máu.

Âu Dương trấn an, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Hôm qua thắng năm triệu, vừa nãy thắng một triệu, tính ra là ngươi thắng hai triệu, ngươi đang có lợi mà, sao phải tức giận?"

"Đúng vậy, ta còn thắng hai triệu đây." Vu Thiện Dương chỉ vào Bạch Lộ nói: "Đừng vội, hôm nay ta thua rồi, hôm khác chúng ta lại đua, đi thôi." Một đ��m người lên xe, ầm ầm lái đi. Không ai để ý tới Ngón Tay Cái.

Thấy Bạch Lộ từ chối, Ngón Tay Cái cũng không đôi co thêm nữa, chậm rãi đi xuống vòng đua thứ hai, lên một chiếc xe con màu bạc rồi rời đi.

"Bị dọa cho khiếp vía nên không dám để Ngón Tay Cái đua thay hắn nữa." Hà Sơn Thanh cười cợt Vu Thiện Dương.

Bạch Lộ nhìn đống tiền và chìa khóa xe trong tay, tiện tay ném cho Vịt con: "Cầm lấy." Rồi hắn nói với Hà Sơn Thanh: "Tiền của cậu không cần trả lại đâu, tự tôi thắng lại rồi." Đồng thời, hắn đưa thêm một triệu cho Hà Sơn Thanh: "Trả lại cho Vịt con đấy."

"Cậu có bị điên không đấy?" Hà Sơn Thanh trợn mắt nói.

Vịt con cũng không thể tin nổi, làm gì có ai tùy tiện cho người khác ba triệu bao giờ? Ngay cả ba trăm nghìn cũng chẳng dễ kiếm.

Bạch Lộ cười nói: "Trên TV toàn diễn là phải kết giao với con nhà giàu, sau này làm gì cũng thuận tiện, xem ta đây khiêm tốn nỗ lực thế nào."

Hắn không phải là người không coi trọng tiền bạc, thế nhưng người sống cả đời, có rất nhiều chuyện không phải tiền có thể giải quy��t. Chẳng hạn như Vu Thiện Dương, sau này nếu có xung đột, Hà Sơn Thanh dựa vào đâu để giúp mình? Cao Viễn lại dựa vào đâu để giúp mình?

Hiện tại đang lợi dụng tài năng lái xe, thắng một ít tiền vốn không thuộc về mình, để kết giao với bọn họ, cớ sao lại không làm?

Hà Sơn Thanh vẫn lắc đầu: "Vịt con thua tiền, tại sao cậu lại trả thay nó?"

"Đúng vậy ạ, một lúc mà những hai triệu, nhiều quá, tôi không nhận được đâu." Vịt con nhanh chóng trả lại chìa khóa xe.

"Cậu còn nợ một triệu đấy, sao? Không định nhận à?" Bạch Lộ không nhận chìa khóa, quay sang Hà Sơn Thanh nói lớn, rồi nhét số tiền còn lại vào trong chiếc Santa: "Vậy triệu này là của tôi nhé." Hắn hối thúc Cao Viễn: "Đi thôi."

Cao Viễn lên xe: "Được rồi, cứ thế đi." Hắn thực sự nhìn ra rồi, Bạch Lộ không hề coi trọng tiền bạc. Dù biết Bạch Lộ có mưu đồ khác, nhưng chẳng phải khi chính mình làm quen Bạch Lộ cũng có mưu đồ sao?

Thấy lão đại Cao đã lên tiếng, Vịt con đột nhiên ôm chầm lấy Bạch Lộ: "Thằng bạn này, tao kết giao định rồi! Sau này có chuyện gì cứ nói, nếu tao không giải quyết rõ ràng cho mày, mày cứ việc đánh." Hai mươi phút trước đó, hắn còn nợ người ta một triệu. Hai mươi phút sau, khoản nợ một triệu đã không còn, xe cũng lấy lại được, trong lòng thật sự rất vui.

Cao Viễn bình thản nói: "Được rồi, sau này đừng chơi lớn như vậy nữa, vào đồn công an có được không?"

"Dạ dạ, ghi nhớ sắc lệnh của Cao đại thiếu gia." Vịt con hớn hở đi lái xe của mình.

Hà Sơn Thanh cầm tiền lên xe, hỏi Cao Viễn: "Đi đâu?"

"Đi đâu? Về nhà! Giờ này là mấy giờ rồi!" Cao Viễn lái xe đưa Bạch Lộ về trước, sau đó mới về nhà.

Đêm đó, mọi người ai về nhà nấy. Ngày thứ hai là Chủ Nhật, Sa Sa không đi học. Bạch Lộ dẫn cô bé đi mua sắm lớn.

Bây giờ là giữa tháng chín, sáng tối trời mát mẻ, buổi trưa thì oi bức. Bạch Lộ muốn mua quần áo cho Sa Sa.

Sa Sa cố chấp không muốn.

Thế là, hai người đấu trí trong trung tâm thương mại. Bạch Lộ dỗ cô bé thử đồ, nói là mua cho bạn gái, nhờ cô bé giúp đỡ. Chỉ cần người bán hàng nói đồ đẹp, Bạch Lộ liền trả tiền. Thử hai lần, Sa Sa liền nhận ra có vấn đề, trách Bạch Lộ: "Đồ lừa đảo!"

Bạch Lộ cười: "Lừa đảo thì lừa đảo vậy, bây giờ đi thử giày."

"Còn mua nữa? Mấy ngày trước mới mua bốn đôi giày mới rồi." Sa Sa đã biết là mua cho mình.

"Bây giờ con đi học, mua thêm đôi giày thể thao để thay đổi mà đi."

Hai người đang bàn bạc thì điện thoại của Bạch Lộ reo. Nhận máy xong, hóa ra là người thợ sửa xe: "Ông chủ, có thằng nhóc tìm cậu."

"Ai? Tên gì?"

"Nó nói nó tên Báo Tử..." Bạch Lộ cúp điện thoại, nói với Sa Sa: "Báo Tử tới tìm con."

"À? Ở đâu?"

"Mua giày xong thì về."

"Được." Sa Sa tùy tiện chọn một đôi giày thể thao, hai người bắt xe về quán cơm.

Trước cửa quán cơm, một thiếu niên cao hơn một mét bảy, đen đúa và cường tráng đang đứng đó, ngó nghiêng nhìn trái phải, thỉnh thoảng hỏi nhân viên: "Ông chủ khi nào về?"

Trong lúc sốt ruột chờ đợi, Bạch Lộ cũng trở về. Thấy Trương Sa Sa ôm túi quần áo và hộp giày, Báo Tử liền vội vàng chạy tới hỏi: "Hai người đi cùng nhau à? Hắn mua cho con sao?"

Vừa nghe lời này, Bạch Lộ thở dài một hơi, một rắc rối mới lại đến rồi.

Trương Sa Sa không trả lời vấn đề của hắn, mà hỏi ngược lại: "Ra từ lúc nào vậy? Ở trong đó không bị ai đánh đấy chứ?"

Báo Tử ngẩng đầu nói: "Không sao đâu." Rồi hắn lại hỏi: "Con lấy tiền ở đâu? Mẹ ta nói con lấy tiền chuộc ta ra, có phải là hắn đòi hỏi gì con không? Hắn vì sao phải cho con tiền? Lại còn mua quần áo cho con nữa? Con..."

Hắn rất muốn hỏi câu hỏi khó nói kia, nhưng đối mặt Sa Sa, hắn chẳng thể nào mở miệng được.

Trương Sa Sa nói: "Là con vay tiền của hắn, con làm công cho hắn để trả nợ."

Nghe nói làm công trả tiền lại, sắc mặt Báo Tử mới giãn ra một chút, quay sang nói với Bạch Lộ: "Tôi cũng sẽ làm việc cho ông, nợ của tôi thì tôi tự trả."

"Chết tiệt, nghe lời này nghĩa là cậu ta cũng định ở lại à?" Bạch Lộ ngẩng cổ nhìn khắp quán cơm: "Thấy không, chỗ bé tí tẹo thế này chưa cần đến hai người phục vụ đâu."

"Tự tôi sẽ làm, cứ để Sa Sa về đi, tôi sẽ trả tiền cho ông. Mặt khác, cảm ơn ông đã cho vay tiền, nếu không thì tôi vẫn còn bị giam trong đó rồi." Nói rồi, hắn cúi người thật sâu chào Bạch Lộ.

Bạch Lộ gãi đầu một cái, chẳng trách trên TV mấy ông đầu trọc cứ thích vò đầu bứt tai, thì ra là do chuyện phiền phức quá nhiều. Đáng tiếc gãi mãi gãi hoài mà vẫn không biết nên làm gì, hắn quay sang nhìn Sa Sa.

Sa Sa kiên quyết nói: "Con không về đâu, anh về đi."

Nàng biết Báo Tử đối xử tốt với mình, chính vì thế, nàng không thể để Báo Tử lại gặp chuyện, cũng không thể để mẹ Báo Tử lại phải lo lắng.

"Sao con không về? ... Có phải hai người ở cùng nhau rồi không?" Từ xưa đến nay, một người đàn ông chịu chủ động giúp đỡ một cô gái xinh đẹp, đa phần là vì sắc đẹp. Ít nhất, Báo Tử nghĩ như vậy.

Trương Sa Sa suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn chỉ là cho con mượn tiền thôi, anh về đi, nếu không dì lại lo lắng đấy."

"Tôi không về đâu." Báo Tử rất cố chấp.

Lần này đến Trương Sa Sa cũng đành chịu, nàng đặt những thứ đang cầm trong tay xuống, lấy điện thoại di động ra gọi.

Báo Tử hỏi: "Con gọi cho ai thế? Hắn mua cho con sao?"

Sa Sa không trả lời hắn, gọi điện thoại cho mẹ Báo Tử, nói Báo Tử đang ở đây, không cần lo lắng.

Lúc này, nhà thiết kế tìm đến Bạch Lộ, trong tay cầm một cặp tài liệu, mở ra là một xấp bản vẽ: "Mẫu bàn ghế đây, chọn một cái, ưng ý thì có thể bắt tay vào làm."

Bạch Lộ nhìn lướt qua một lượt, rồi đóng cặp tài liệu lại: "Anh cứ làm chủ đi, cứ làm sao để lấp đầy căn nhà là được, nhưng không được trông chật chội."

Nhà thiết kế cầm lại cặp tài liệu, đánh dấu vào một vài bản vẽ trong đó, hỏi Bạch Lộ: "Mấy cái này thì sao?"

Bạch Lộ lại nhìn một lượt: "Được."

Nhà thiết kế nói: "Giá tiền có hơi đắt, tính theo một bàn bốn ghế, một bộ bàn ghế đã hơn năm triệu, bộ bàn tám người này thì phải hơn chín triệu."

"Cứ làm đi, chỉ cần đừng quá chặt chém tôi là được."

"Đâu có thể được, ông chủ, ông chủ thật biết đùa." Nhà thiết kế cầm bản vẽ rồi rời đi.

"Bàn ghế tôi muốn bằng gỗ nguyên khối, trong phòng, sơn xiếc các thứ, tôi muốn loại thân thiện với môi trường nhất, không được có một chút mùi lạ nào. Nếu có vấn đề gì tôi sẽ tìm đến công ty các anh đấy." Bạch Lộ nhắc nhở.

Nghe hắn nói xong, Báo Tử liếc mắt nhìn hắn: "Ông nhiều tiền lắm sao?"

Bạch Lộ thở dài: "Cậu muốn làm gì?"

"Tiền là tôi vay, nếu ông không cần tôi làm công, tôi cứ nợ trước, tìm việc khác mà làm, kiểu gì rồi cũng trả được, nhưng Sa Sa phải về nhà."

"Tôi cũng chẳng muốn đôi co với cậu. Cho Sa Sa về nhà làm gì? Trồng trọt à? Làng của các cậu có được mấy sào đất? Cho dù có đất đi chăng nữa, chẳng lẽ chỉ trồng trọt mà không đi học sao? Ở nhà chăn heo à? Hay là mù tịt tương lai? Sa Sa bây giờ đang đi học đấy, cậu muốn con bé bỏ học à?" Bạch Lộ nói xong, nói với Sa Sa: "Cậu ta không yên tâm con, con dẫn cậu ta về nhà thăm một chút đi."

Sa Sa vâng lời. Báo Tử thì lại hơi giật mình, "Lại có người tốt như vậy sao? Cho mượn tiền thì thôi đi, lại còn phát lòng tốt nuôi Sa Sa, cho con bé đi học lại nữa?"

Dù thế nào đi nữa, Báo Tử trước sau vẫn không chịu tin có người tốt đến thế, thâm tâm cứ nghĩ Bạch Lộ nhất định không có ý tốt.

Sa Sa cầm lấy giày và quần áo mới mua, gọi Báo Tử: "Đi thôi."

Báo Tử vội vàng nhận lấy đồ vật trong tay cô bé: "Để tôi cầm." Trong lòng hắn thầm nghĩ, đi nhận mặt cũng tốt, nếu sau này thật xảy ra chuyện gì, thì sẽ không đến nỗi không tìm được người.

Thấy Trương Sa Sa dẫn Báo Tử về nhà, Bạch Lộ vô cùng đau đầu, sao mà rắc rối thế này? Trước thì phải chăm sóc Sa Sa, sau đó phải nấu cơm cho Đinh Đinh, bây giờ lại thêm cả Báo Tử nữa. Chẳng lẽ ông đây là bảo mẫu ư?

Bản dịch này được thực hiện vì một tình yêu văn học sâu sắc, với sự cho phép của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free