Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 22: Màu đen Santa cái kia

Đại hán tên Hắc Tử, sau khi thu tiền liền ném cho thủ hạ kiểm đếm, còn mình thì đi thẳng đến chỗ chiếc Santa màu đen, khom lưng cung kính chào: “Thiếu gia Cao.”

Cao Viễn hạ kính xe xuống, gật đầu mà không nói gì. Hắc Tử nói: “Điện thoại của tôi vẫn không đổi, có việc gì ngài cứ nói.”

Cao Viễn nghe thấy, Hắc Tử quay lại nói: “Nhanh tay đặt cược đi, sau ba phút nữa là bắt đầu đua rồi, tài xế cũng đã sẵn sàng.”

Hắc Tử là một tên lưu manh khá có tiếng, quen biết nhiều công tử bột và có mối quan hệ rất tốt với Cao Viễn. Lần trước Bạch Lộ xử lý đám lưu manh thu tiền bảo kê, Cao Viễn đã định tìm hắn rồi.

Nghe thấy lời Hắc Tử nói, một loạt xe ào ào chạy về vòng đua thứ hai, cảnh tượng hệt như trong phim, còn có mấy chiếc xe thể thao khác đi ra phong tỏa đường.

Hà Sơn Thanh và Vu Thiện Dương lái xe chậm rãi đến vòng hai, dừng xe song song. Hai người không đội mũ bảo hiểm, đều trừng mắt nhìn nhau đầy căm ghét.

Cao Viễn lái xe đến gần, tiện miệng hỏi Bạch Lộ: “Cậu không đặt cược à?”

Bạch Lộ lắc đầu: “Tôi không bao giờ đặt hy vọng vào người khác. Muốn đánh cược, tôi sẽ tự mình ra mặt.”

Cao Viễn liếc nhìn hắn một cái, không nói gì thêm.

Một lát sau, một cô gái dáng cao, mặc váy ngắn, cầm hai lá cờ nhỏ màu đỏ đi ra đường đua. Dường như nhận được hiệu lệnh, Hà Sơn Thanh và Vu Thiện Dương đồng thời khởi động xe, tiếng động cơ ầm ĩ x�� toạc màn đêm.

Lúc này đã hơn không giờ, trên đường gần như không có xe cộ.

Cô gái dáng cao đi đến giữa hai chiếc xe, hai tay đưa ngang vai, mỗi tay cầm một lá cờ nhỏ.

Một bên đường, Hắc Tử mặt không đổi sắc quát lớn: “Bắt đầu!”

Cô gái vung hai tay xuống, hai chiếc xe vụt phóng đi như tên bắn.

Trong nháy mắt, hai chiếc xe đã biến mất hút.

“Đúng là xe xịn có khác.” Bạch Lộ gãi gãi đầu trọc, hỏi Cao Viễn: “Anh nói xem, tôi để kiểu tóc giống Tư Mã Trí thì thế nào?”

Cao Viễn không để ý đến hắn, lấy điện thoại ra xem giờ.

Xe thể thao đã đi xa, những người đứng xem không còn gì làm, đây đúng là khoảng thời gian lý tưởng để trò chuyện và tán gẫu.

Tư Mã Trí tiến đến gần: “Cậu gọi tôi à?” Hắn đang để kiểu tóc Mohicans, kiểu tóc mà Becks, Ba Thần và nhiều người nổi tiếng khác từng để qua.

Bạch Lộ nhìn đầu hắn: “Trông không đẹp.” Cảm thấy vẫn là kiểu tóc ngố của mình trông hợp mắt hơn.

Đường đua vòng hai dài hơn ba mươi cây số, với tốc độ của một tay đua cừ khôi thì chỉ mất vài phút là có thể hoàn thành.

Bạch Lộ chán nản hỏi: “Hà Sơn Thanh lái xe trình độ đến đâu?”

Con Vịt đáp: “Không bằng tôi, nhưng đối thủ của cậu ta là Vu Thiện Dương, có lẽ vẫn có cơ hội thắng?”

Hắc Tử đang cầm điện thoại nói chuyện với ai đó, sau khi nhận được tin tức liền bước đến: “Thiếu gia Cao, Vu Thiện Dương đang dẫn trước ba thân xe.”

Cao Viễn mặt không cảm xúc gật đầu. Bạch Lộ vừa nghe liền nói: “Thế này là sắp thua rồi, một triệu đi tong sao?”

Tư Mã Trí đáp: “Vớ vẩn, thằng đó lái Lamborghini, cậu nghĩ là xe gì?”

Hắc Tử có thể nhận được tin tức, những người trong câu lạc bộ xe thần cũng đồng thời nhận được. Từng người reo hò ầm ĩ, nam nữ đều vui vẻ. Có người bật nhạc ầm ĩ trong xe, hai cô gái xinh đẹp dưới ánh đèn pha uốn éo lắc lư. Phía sau chiếc xe đó, có một đôi nam nữ đang ôm nhau nồng nhiệt, ôm đến say đắm, hôn đến cuồng nhiệt. Cảnh tượng đó lập tức thu hút sự chú ý của Bạch Lộ, khiến anh chăm chú nhìn. Mấy trò này trên sa mạc làm gì có, nhất định phải học hỏi cho thật kỹ mới được.

Xem xong một đôi này, lại nhìn sang một đôi khác... Ôi trời, có cả hai người đàn ông cũng đang “gặm” nhau? Kích thích quá! Bạch Lộ lấy điện thoại ra hỏi Cao Viễn: “Cái này chụp ảnh thế nào?”

Hơn chín phút sau, chiếc Lamborghini của Vu Thiện Dương dẫn đầu trở về. Xe dừng bên đường, hắn xuống xe, ánh mắt khiêu khích nhìn nhóm Cao Viễn.

Lại mười mấy giây sau, chiếc xe thể thao màu đỏ của Hà Sơn Thanh xuất hiện. Khi cậu ta xuống xe, sắc mặt đã tái mét.

Cao Viễn không xuống xe, chỉ khẽ thở dài. Con Vịt không cam lòng: “Mẹ kiếp, chậm thế à? Mười phút rồi mà đã lên nổi hai trăm chưa?”

Vu Thiện Dương cười đi tới: “Cảm ơn nhé, thêm một triệu nữa rồi. Còn ai muốn đấu với tôi một ván không?”

Hai xe cược đủ rồi, ai về đích trước thì thắng, mọi người vẫn gọi thế mà.

Bạch Lộ không hiểu, hỏi Cao Viễn: “Hắn đấu cái gì vậy?”

Lại thua một ván, dù không phải mình ra sân nhưng trong lòng Cao Viễn vẫn không dễ chịu, anh lạnh lùng nhìn Vu Thiện Dương.

Thấy Cao Viễn nhìn mình, Vu Thiện Dương tiến đến gần: “Thiếu gia Cao, làm một ván chứ? Nghe đồn anh từng lái xe sáu phút một vòng, không biết thật hay giả?”

Sáu phút? Bạch Lộ nhẩm tính tốc độ trong đầu, rồi hình dung đường đua vòng hai, giơ ngón cái về phía Cao Viễn: “Anh làm thế là muốn tìm chết rồi!”

Cao Viễn im lặng. Anh không muốn gây sự, nhưng không có nghĩa là anh không tức giận, nhất là khi anh hiểu rất rõ chiếc xe của mình. Mặc dù trong lòng tức giận, mặc dù vẫn đang nhẫn nhịn, nhưng anh vẫn phải tiếp tục kiềm chế! Bởi vì anh đã hứa với một người rằng sẽ không gây sự nữa, sẽ trở thành một người tốt, cố gắng làm việc, làm việc thật giỏi, cố gắng tìm vợ, cố gắng sinh con, cố gắng sống trọn đời.

Thấy anh im lặng, Vu Thiện Dương càng tỏ ra hung hăng hơn.

Lúc này, Hà Sơn Thanh đã bình tĩnh lại đôi chút, lớn tiếng gọi Vu Thiện Dương: “Thằng cháu, làm thêm ván nữa không? Lần này hai triệu!”

“Được thôi, có người dâng tiền đến tận nơi thì dại gì mà không lấy?” Vu Thiện Dương sảng khoái đồng ý.

Xem biểu hiện vừa rồi của Hà Sơn Thanh, bị đối thủ bỏ xa đến mức không thấy bóng xe, đến khói cũng không ngửi được, Bạch Lộ khuyên nhủ: “Thôi được rồi, đừng cãi nhau nữa, đợi Lâm Tử trở về rồi đi.”

“Sao? Không ai dám đua nữa à? Đường đường là Bát Thiếu gia Cao mà ngay cả một người dám cầm lái cũng không có sao?” Vu Thiện Dương cười ha hả.

“Cái thằng cháu này!” Tư Mã Trí vốn luôn cười híp mắt giờ cũng tức giận. Cao Viễn nắm chặt hai tay, nhẫn nhịn hết mức, nói khẽ: “Về thôi.”

Vu Thiện Dương được đà lấn tới: “Thật sự không dám đua sao? Được thôi, đổi địa điểm, lên khu vực có nhiều người mà bắt nạt trẻ con đi.”

Dân chơi xe cũng có cấp độ phân biệt. Thông thường, khu vực đó đông người hơn, cũng có nhiều người chơi ở đó hơn. Nói đơn giản là khán giả đông, cảm giác thành công cũng mạnh hơn. Không giống ở đây, thắng thua chỉ có hai nhóm người tham gia biết mà thôi. Đương nhiên, câu lạc bộ xe thần vốn có vị thế cao, không muốn dây dưa với đám trẻ con hay những kẻ nghèo kiết xác.

Nhìn khuôn mặt gầy gò của Vu Thiện Dương, Bạch Lộ thở dài: “Không hiểu sao, mấy ngón tay của tôi đang thôi thúc muốn ‘hôn’ lên mặt hắn.”

Cao Viễn sững sờ: “Cậu còn có thể ghê tởm hơn một chút nữa không?”

Hà Sơn Thanh nghe rõ câu đó, liền ồn ào: “Nhanh đi mà ‘hôn’ hắn đi, tôi ủng hộ!”

Bạch Lộ mở cửa xe: “Ê kia, tôi thay Tiểu Tam đua với anh, dám không?”

Vừa nghe câu này, Hà Sơn Thanh vội vàng kêu lên: “Tôi bảo cậu đi ‘hôn’ hắn chứ không phải đi đua xe! Cậu đi đua xe chẳng phải là nộp tiền cho hắn sao?”

Vu Thiện Dương không nghe rõ những lời phía trước, quay đầu lại hỏi: “Gì cơ? Ai ‘hôn’ ai?”

Trong câu lạc bộ xe thần có một người bạn thích nam giới, nghe thấy câu này, nhìn Bạch Lộ với ánh mắt đầy vẻ thích thú, vội vàng kêu lên: “Trời ơi, tôi đây!”

Còn có thể loạn hơn nữa sao? Bạch Lộ hắng giọng, nghiêm mặt nói: “Chính là anh. Tôi...” Anh nhìn sang chiếc Santa màu đen của Cao Viễn: “Tôi dùng chiếc xe này đua với anh, một vòng bốn triệu, dám không?”

Vu Thiện Dương cười khẩy bước trở lại, tỉ mỉ quan sát chiếc Santa màu đen kỳ lạ: “Dùng chiếc xe này mà đua ư? Có thể mở nắp capo ra xem không?”

“Nói nhảm gì thế? Dám đua không?” Cao Viễn mở cửa xuống xe. Anh không muốn gây sự, nhưng không có nghĩa là anh không tức giận, nhất là khi anh hiểu rất rõ chiếc xe của mình.

Vu Thiện Dương đi vòng quanh chiếc Santa hai lượt. Ai cũng là dân chơi xe độ, dù không hoàn toàn rành rõi thì cũng biết sơ sơ. Nhìn lốp xe, gầm xe cao, lại thêm cái vỏ của chiếc Santa, hắn đã có phần tự tin. Hắn mỉm cười với Bạch Lộ: “Cậu muốn chết, tôi thành toàn cho cậu. Tiền đâu?”

Bốn triệu, ai lại không có việc gì mà mang theo cả đống tiền chạy khắp nơi?

Tư Mã Trí mở cửa xe của mình: “Đây, Hắc Tử qua đây lấy tiền. Còn anh thì sao?” Câu sau là hỏi Vu Thiện Dương.

Vu Thiện Dương có sẵn hai triệu, vừa nãy lại thắng thêm một triệu, vẫn còn thiếu một triệu nữa. Hắn nghĩ một lát rồi nói: “Xe của Con Vịt tính một triệu.”

“Thành!” Bạch Lộ đồng ý.

Mọi người tập trung tiền cược vào tay Hắc Tử. Sau khi kiểm đếm không sai sót, vòng đua thứ hai bắt đầu.

Hà Sơn Thanh còn căng thẳng hơn cả Bạch Lộ, cứ một mực dặn dò: “Lái cẩn thận, ổn định thôi, mấy cái cầu vượt nhất định phải vững vàng, phải nhìn rõ đường, nghìn vạn lần đừng đi nhầm đường khác, lạc vào cao tốc thì phiền phức lắm. Cái chỗ chết tiệt đó, tao đã từng đi nhầm một lần, mãi đến vòng bốn mới phản ứng kịp.”

“Cậu đang kể chuyện phiếm hay đang cổ vũ hắn vậy?” Con Vịt hỏi.

Cao Viễn mở cốp sau xe, Bạch Lộ hỏi: “Để làm gì?”

“Dọn đồ ra.” Đồ đạc lộn xộn trong xe của anh quả thực không ít.

“Không cần, cứ coi như là ép xe đi.”

“Ép xe?” Mấy người lộ vẻ kinh ngạc. Tên này định chơi lớn đến mức nào?

Hắc Tử phía trước hô to: “Sẵn sàng!”

Chiếc Lamborghini của Vu Thiện Dương đã lăn bánh trước, còn Bạch Lộ lái chiếc Santa từ từ tiến tới.

Nếu ở nơi khác, nhìn thấy chiếc Santa đua với Lamborghini, chắc chắn người ta sẽ cười phá lên, sẽ chụp ảnh lưu niệm, sẽ khinh thường kẻ ngốc lái chiếc Santa đó, và sẽ chế giễu ầm ĩ.

Nhưng ở đây thì không. Đám công tử bột này dù vô học đến mấy, nhưng cả ngày chơi xe nên ít nhất cũng có thể nhìn ra đại khái tình hình. Mặc dù trong lòng ai cũng tin chắc rằng chiếc Lamborghini sẽ thắng.

Đợi khoảng hai phút, cô gái dáng cao lại đi đến giữa hai chiếc xe. Vì tò mò, ánh mắt cô tập trung nhìn chiếc Santa, và cả Bạch Lộ bên trong xe.

Hắc Tử trầm giọng quát: “Bắt đầu!”

Cô gái vung hai tay xuống, hai chiếc xe vụt phóng đi như tên bắn.

Tốc độ ba trăm cây số một giờ là khái niệm gì? Nói phóng đại một chút thì có cánh cũng khó sánh kịp.

Nhiều loại máy bay nhỏ cất cánh tốc độ cũng chỉ khoảng hai trăm cây số một giờ.

Nhiều xe thể thao tốc độ tối đa có thể đạt ba trăm, những chiếc siêu xe đẳng cấp thế giới có thể đạt ba trăm sáu, ba trăm bảy.

Chiếc Aston của Hà Sơn Thanh, lý thuyết có thể đạt tốc độ tối đa ba trăm cây số một giờ. Nhưng vừa nãy cậu ta còn chưa lái nổi đến hai trăm. Đương nhiên, đó không phải do xe, mà do tài xế.

Chiếc Lamborghini của Vu Thiện Dương, tốc độ tối đa có thể đạt ba trăm hai mươi, thậm chí hơn. Nhưng lần trước hắn cũng chỉ lái được hơn hai trăm một chút. Tương tự, đó cũng là do tài xế.

Các giải đua xe thông thường trong nước, do bị ràng buộc bởi đường đua và nhiều điều kiện khác, tốc độ trung bình cũng chỉ khoảng hai trăm cây số một giờ. Chính vì thế, tốc độ ba trăm cây số một giờ là vô cùng khủng khiếp. Nếu theo cách miêu tả trong tiểu thuyết võ hiệp, nó giống như một vệt sáng lướt qua trước mắt, bạn muốn tìm kiếm nhưng chẳng thấy gì, chỉ còn lại tiếng rít chói tai văng vẳng bên tai.

Và giờ đây, chiếc Santa của Bạch Lộ đã đạt tốc độ ba trăm.

Ba phút sau khi xuất phát, điện thoại của Hắc Tử vang lên. Nghe máy xong, có tiếng người la lớn: “Mẹ kiếp! Tuyệt đối đã hơn ba trăm rồi, nó vèo một cái là biến mất hút!”

Ba trăm? Chiếc Santa chạy ba trăm cây số một giờ ư? Hắc Tử dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Cao Viễn.

Cao Viễn nhìn lại, Hắc Tử vội nói: “Thiếu gia Cao, bên kia báo là chiếc xe của anh đã lên đến hơn ba trăm rồi.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free