(Đã dịch) Quái trù - Chương 2008: Lại có trạm gác
Quái trù chính văn Chương 2008: Lại có trạm gác Mọi việc không diễn ra như Bạch Lộ dự tính. Ban đầu, anh định lái xe đến nhà máy, đợi đến nửa đêm thì hành động, hạ gục những người trong nhà máy rồi lục soát. Không ngờ, trên đường đi lại có người canh gác.
Chẳng cần biết nhà máy kia có hoạt động hay không, cũng mặc kệ nó nằm sâu trong thung lũng núi hoang nào, ít nhất con đường dẫn vào đã được sửa chữa, một con đường nhỏ hẹp, uốn lượn sâu vào núi.
Bạch Lộ đi trước dò đường, vì trời tối đen, anh chỉ có thể bật đèn pha. Suốt quãng đường tối đen như mực, anh từng lờ mờ thấy vài nhà xưởng, nhưng chúng cũng tối om, chắc là những nơi Tôn Vọng Bắc đã mua lại.
Nhìn xa hơn một chút, có vài nhà dân le lói ánh đèn, mang đến cảm giác của một vùng núi hẻo lánh. Thế nhưng, nơi đây rõ ràng thuộc quyền quản lý của Đại Bắc Thành. Điều đó cho thấy, dù một thành phố có phồn hoa đến đâu, vẫn sẽ có những khu vực nghèo khó tồn tại.
Sau khi đi qua một đoạn đường thẳng, phía trước chỉ còn lại màn đêm thăm thẳm. Bạch Lộ nhìn tình hình trước mắt, phanh xe lại, định chờ ở đây đến nửa đêm mới hành động.
Vương Mỗ Đôn lái xe tải lớn. Những tài xế có kinh nghiệm đều biết, khi lái xe tải lớn, tuyệt đối không được bám sát đuôi xe phía trước, ngay cả xe kéo cũng vậy. Xe tải lớn thực sự là sát thủ đường trường, tăng tốc chậm mà giảm tốc cũng chậm. Đặc biệt là khi xe chở nặng, một khi đã tăng tốc thì chẳng khác nào một quả bom di động.
Để đảm bảo an toàn, Vương Mỗ Đôn giảm tốc độ xe xuống rất thấp, dù sao đoạn đường này không có đèn đường, lại nằm ở ngoại ô, không ai muốn xảy ra chuyện không may. Vì thế, Vương Mỗ Đôn giữ khoảng cách khá xa với Bạch Lộ, ít nhất là quãng đường lái xe trong năm phút.
Giờ đây, Bạch Lộ đỗ xe, bật đèn, ngồi trong xe thẫn thờ, nghĩ về cuộc sống sau này ở Mỹ sẽ ra sao.
Đang mải suy nghĩ, bỗng một căn nhà dân bên phải lóe sáng đèn. Chốc lát sau, cửa mở, một thanh niên cầm đèn pin bước ra.
Trong màn đêm, ánh đèn là tín hiệu rõ ràng nhất. Bạch Lộ lập tức ngoảnh đầu nhìn, thấy ánh đèn pin ngày càng tiến lại gần.
Những căn nhà dân thế này, dọc đường thường có khoảng mười mấy, hai mươi căn. Đa số đã hư nát, không có người ở. Bình thường sẽ chẳng ai để ý. Thế mà giờ đây, không những có người ở, mà còn vừa nghe tiếng xe đã mở cửa ra... Bạch Lộ không khỏi ngạc nhiên.
Chàng thanh niên cầm đèn pin nhanh chóng bước đến. Anh ta không chút khách khí đưa tay gõ cửa kính xe, đồng thời rọi đèn pin thẳng vào trong.
Bạch Lộ hạ cửa kính xuống, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Anh làm gì ở đây? Nửa đêm nửa hôm đến đây làm gì?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Anh là cảnh sát à?"
"Anh bận tâm tôi có phải cảnh sát không làm gì?" Thanh niên nhìn kỹ Bạch Lộ, rồi do dự hỏi: "Anh là minh tinh sao? Sao lại giống hệt cái ông minh tinh kia thế nhỉ?" Sau đó lại nói: "Đi nhanh đi, đừng có ở đây mà vương vấn."
Bạch Lộ hỏi tại sao. Thanh niên lườm anh một cái, đáp: "Bảo đi thì đi, lắm lời quá!"
Thấy Bạch Lộ vẫn chưa phản ứng, thanh niên nói: "Không nghe rõ sao?" Nói đoạn, anh ta rọi đèn pin xuống đất, dường như muốn tìm vũ khí.
Bạch Lộ hỏi: "Tại sao tôi phải đi?"
Thanh niên tìm thấy một hòn đá. Anh ta đi đến nhặt lên, rồi quay lại nói: "Anh có đi không thì bảo?"
Bạch Lộ hỏi: "Anh muốn đập xe tôi à?"
"Đập xe?" Thanh niên suy nghĩ một lát, rồi vứt hòn đá đi. "Vậy thì anh cứ ở lì đây đi!" Thế rồi anh ta lại cụt hứng quay vào, vẫn cầm đèn pin trên tay.
Bạch Lộ cảm thấy có điều bất thường. Vốn dĩ căn phòng này tối đen như mực, chỉ vì anh đỗ xe ở đây mà chủ nhà đã phải ra ngoài xen vào chuyện người khác sao? Chẳng lẽ lòng hiếu kỳ lớn đến mức mất cả giấc ngủ?
Anh lấy điện thoại ra gọi cho Vương Mỗ Đôn: "Cứ đi tiếp, dừng lại ở đằng sau."
Vương Mỗ Đôn "Cẩn thận" một tiếng, rồi chầm chậm dừng xe.
Phía này, Bạch Lộ đơn giản xuống xe, dựa vào xe, nhìn về phía căn phòng đang sáng đèn. Vừa lúc đó, chàng thanh niên kia đã vào phòng lấy chai bia, rồi ra ngồi trên ghế, vừa uống rượu vừa quan sát Bạch Lộ.
Chẳng lẽ là nhà máy kia bố trí trạm gác? Bạch Lộ chợt nảy ra suy nghĩ đó. Nghĩ kỹ lại, rất có thể!
Cứ thế, hai người họ giằng co. Chàng thanh niên nhanh chóng uống cạn một chai bia, vứt vỏ chai xuống đất, rồi lấy điện thoại ra gọi.
Bạch Lộ vẫn dựa vào xe, đôi mắt thẫn thờ nhìn thẳng. Anh chợt nhận ra mình thật đa sự. Với nhà máy này, anh chỉ cần báo những điểm đáng ngờ cho Lão Thiệu, hoặc Lâm Vĩnh Quân. Hai vị cục trưởng chắc chắn sẽ tiếp nhận, và sau đó đó là công lao của họ. Dù cho thật sự có số lượng lớn cổ vật, chúng cũng sẽ trở về với đất nước. Thế nào đi nữa cũng là việc tốt, cớ gì mình phải đích thân chạy chuyến này?
Đương nhiên, làm việc gì cũng phải có nguyên nhân. Việc Bạch Lộ không báo cảnh sát chính là vì anh có ý đồ riêng, chẳng hạn như muốn dùng những cổ vật này để chứng minh lòng yêu nước của mình. Để một số lãnh đạo có thái độ trung lập hỗ trợ nói đỡ...
Bạch Lộ suy nghĩ lung tung, thoáng chốc nghĩ đến vùng biên cương xa xôi, cuộc đời như lão Cảnh, cuối cùng rồi cũng chỉ có thế.
Anh và chàng thanh niên tiếp tục giằng co lãng phí thời gian. Hai giờ trôi qua rất nhanh. Chàng thanh niên cuối cùng không chịu đựng nổi, lại bắt đầu gọi điện thoại, một lát sau thì cáu kỉnh đặt điện thoại xuống, đứng dậy trở về phòng. Sau đó, ánh đèn tắt hẳn, dường như anh ta đã đi ngủ?
Bạch Lộ mở cửa xe bước vào, nhìn ra phía trước, rồi nhắm mắt nghỉ ngơi. Đây lại là một cách khác để giết thời gian.
Thời gian trôi không ngừng nghỉ, thoáng cái đã hơn mười một giờ đêm.
Nông thôn về đêm đặc biệt tĩnh mịch. Hơn mười một giờ, chính là lúc đêm khuya thanh vắng nhất. Khắp nơi tối đen như mực, trừ ánh trăng yếu ớt, không có lấy một tia sáng nào.
Vì đã lãng phí quá nhiều thời gian, Bạch Lộ thậm chí tắt đèn xe, khiến cả người lẫn xe chìm hẳn vào bóng tối đêm.
Đến mười một rưỡi, Bạch Lộ xuống xe, đi về phía căn nhà dân kia. Anh tùy tiện bước vào, gã kia đã ngủ say. Bạch Lộ cảm thấy hơi "mất mặt", kiểu cao thủ như mình, chẳng phải nên bị gã ta giám sát chặt chẽ sao? Tại sao lại dám ngủ?
Suy nghĩ một chút, anh đấm một quyền khiến thanh niên đang ngủ bất tỉnh, rồi xoay người đi ra.
Vương Mỗ Đôn đang đứng bên ngoài, hỏi: "Sao giờ mới ra tay?"
Bạch Lộ hỏi: "Đến đây bao lâu rồi?"
"Không lâu, vừa nãy ngủ một giấc." Vương Mỗ Đôn hỏi: "Giờ thì hành động chứ?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước tiên đừng lái xe của anh, hai ta đi bộ cùng nhau."
Vương Mỗ Đôn đáp "Cẩn thận", bảo Bạch Lộ chờ, rồi anh ta vào nhà loay hoay một chút, rồi đi ra tiếp tục tiến lên cùng Bạch Lộ.
Trên đường đi, Vương Mỗ Đôn nhận xét Bạch Lộ đủ cảnh giác, và khẳng định nơi đây có vấn đề. Thời buổi này, chưa từng thấy chỗ nào lại có trạm gác mai phục ở tiền tuyến như vậy.
Bạch Lộ nói: "Hôm nay không giết người."
Vương Mỗ Đôn nói: "Cái này thì không dám chắc."
Bạch Lộ thở dài, nhưng không nói thêm gì.
Từ đây đi thẳng về phía trước, vẫn tối đen như mực, cũng không còn thấy nhà xưởng nào. Phía trước có khúc cua, đi thêm một đoạn thì con đường dường như dẫn sâu vào núi, một bên là vách đá. Đi sâu hơn nữa, qua thêm hai khúc cua nữa, cuối cùng họ cũng nhìn thấy nhà máy kia.
Ánh đèn pha ô tô sáng rực chiếu thẳng về phía trước, rọi rõ một bức tường cao và cặp cổng sắt lớn.
Bạch Lộ lập tức tắt đèn xe, nhẹ nhàng đạp phanh, chiếc xe chầm chậm dừng lại.
Vương Mỗ Đôn mở cửa xuống xe, nói: "Để tôi đi xem trước." Nói rồi liền chạy về phía trước.
Trong núi không có đèn đường, tối đen như mực, nếu không có ánh trăng yếu ớt chiếu rọi, thì chắc chắn là nơi lý tưởng nhất để che giấu mọi thứ.
Bạch Lộ đi theo, hai người áp sát cạnh cổng lớn.
Vương Mỗ Đôn nói có camera giám sát.
Bạch Lộ hỏi: "Găng tay đâu? Khăn trùm đầu đâu?"
"Để trên xe tải rồi." Vương Mỗ Đôn nói: "Chưa dùng đến mấy thứ đó." Nói đoạn, anh ta nhảy phóc lên, khiến camera giám sát phải đổi hướng, rồi chậm rãi đánh giá tình hình xung quanh.
Bức tường cao gần bốn mét. Chẳng cần nói gì thêm, chỉ nhìn thấy bức tường cao như vậy đã biết bên trong chắc chắn có vấn đề. Bạch Lộ lùi lại vài bước, rồi phóng mạnh về phía trước, tung người lên cao, hai chân đạp vào vách tường, hai tay vươn lên bám vào... rồi lại rơi xuống.
Vương Mỗ Đôn khẽ nói: "Anh cũng không được đấy chứ."
Bạch Lộ mở bàn tay phải ra nói: "Bảo anh mang găng tay mà anh không mang."
Vương Mỗ Đôn đến gần nhìn, kinh ngạc nói: "Trên đó có kính vỡ à?"
Bạch Lộ nói: "Lát nữa lại thêm việc rồi." Anh cúi đầu nhìn ngón tay đang rỉ máu.
May mà Bạch Lộ cảnh giác từ sớm, khi bàn tay vừa chạm vào đã cảm thấy có điều bất thường, anh vội vàng bẻ người và thu lực lại, nên chỉ bị xước nhẹ hai ngón tay, nếu không thì chắc chắn đã bị thương nặng rồi.
Vương Mỗ Đôn hỏi: "Có đèn pin không?"
Bạch Lộ nói: "Có điện thoại."
"Cũng được, làm sáng nó đi." Vương Mỗ Đôn nói.
Bạch Lộ bật đèn điện thoại, đưa cho Vương Mỗ Đôn.
Vương Mỗ Đôn còn nói: "Đỡ tôi lên."
Bạch Lộ thở dài nói: "Anh nặng quá."
"Nhanh lên!" Vương Mỗ Đôn lùi lại hai bước, sau đó cũng lao mạnh về phía trước.
Bạch Lộ đứng dưới chân tường, thân hình nửa ngồi nửa quỳ, hai tay đặt chồng lên nhau. Khi Vương Mỗ Đôn chạy đến, anh ta liền vươn cả hai tay ra.
Vương Mỗ Đôn đạp một chân lên, Bạch Lộ dùng hai tay nhấc mạnh lên, Vương Mỗ Đôn liền như mũi tên lửa vọt thẳng lên trên.
Trong sân chợt có tiếng chó sủa inh ỏi. Vương Mỗ Đôn đành ngậm ngùi chọn cách né tránh, anh ta lên thế nào thì cũng phải xuống thế đó, vừa chạm đất đã xoay người bỏ chạy.
Bạch Lộ chạy theo. Một lúc lâu sau, lũ chó mới ngừng sủa. Trong sân cũng đã bật rất nhiều đèn, nhưng rất nhanh lại tắt ngấm.
Bạch Lộ và Vương Mỗ Đôn đứng ở đằng xa, Bạch Lộ nói: "Sao tôi lại có cảm giác như đang xâm nhập vùng địch chiếm thế này?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Việc này anh làm phức tạp quá, đáng lẽ hai ta nên xông thẳng vào."
Bạch Lộ nói: "Bây giờ xông vào cũng vẫn kịp."
Vương Mỗ Đôn nói: "Vậy thì là bây giờ!" Nói đoạn, anh ta lại đi về phía nhà xưởng kỳ lạ kia.
Bạch Lộ nhanh hơn một bước chạy đến dưới chân tường cao, còn Vương Mỗ Đôn thì nhặt mấy hòn đá.
Lũ chó quả nhiên rất dữ, chỉ trong nháy mắt đã lại sủa ầm ĩ. Vương Mỗ Đôn kiểm tra lại quần áo, nói với Bạch Lộ tiếng "Bắt đầu", rồi lặp lại động tác như vừa nãy một lần nữa.
Dưới lực đẩy bất ngờ của Bạch Lộ, Vương Mỗ Đôn lại lần nữa biến thành một quả đạn pháo, bay vút lên cao trên không. Anh ta dùng đèn pin điện thoại rọi vào vách tường, nhắm chuẩn chỗ không có kính vỡ, tay phải vồ mạnh, khi cơ thể chới với, cả người anh ta đã bám được lên tường.
Vương Mỗ Đôn cất điện thoại vào túi, tay trái chậm rãi dò dẫm, tìm thấy chỗ trống lại phát lực, ung dung leo lên trên vách tường.
Trên bức tường cao không chỉ có kính vỡ, mà còn có lưới thép gai, thật sự đã làm khó Vương Mỗ Đôn vạm vỡ, anh ta phải rất vất vả mới tìm được chỗ bám.
Tuy nhiên, trước đó, anh ta đã nhanh chóng ném vài hòn đá về phía nơi phát ra tiếng chó sủa. Sau đó, đêm đen lại trở nên tĩnh lặng.
Nghỉ ngơi một chút, Vương Mỗ Đôn lấy điện thoại ra bật đèn, rọi lên đỉnh tường, khẽ nói: "Chỗ này, chỗ này, chỗ này đều trống, đừng bám nhầm đấy!"
Bạch Lộ không nói gì, lặp lại động tác vừa nãy, lùi lại vài bước rồi lại nhảy lên.
Lần này anh ta ung dung trèo lên vách tường. Bạch Lộ dùng khăn tay chuyên nghiệp lau kỹ những chỗ có thể dính dấu vân tay, rồi mới cùng Vương Mỗ Đôn nhảy vào trong sân.
Trong sân tổng cộng nuôi bốn con chó lớn, tất cả đều đã bị Vương Mỗ Đôn "giải quyết". Chỉ có thể nói, tên này sức tay thật lớn, lại còn rất chuẩn xác, cách mười mấy hai mươi mét vẫn có thể đánh trúng.
Có lẽ là từ trước đến nay chưa từng có ai động đến ý đồ xấu với nơi này, nên cái gọi là bảo vệ hoàn toàn không có chút cảnh giác nào. Dù cho lũ chó lớn đã sủa hai lần trước đó, đám nhân viên an ninh vẫn chọn cách làm ngơ như không nghe thấy, tiếp tục ngủ yên giấc.
Mọi ý tưởng trong chương này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.