Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 2003: Là có bao nhiêu do dự

"Giết hết rồi, nếu như ta vẫn không bị bắt, thì ta sẽ làm một đại hiệp đi khắp nơi mà giết. Đằng nào cũng vậy, có thể khiến thế giới này bớt đi một tên khốn kiếp cũng coi như là đóng góp thêm một phần." Quách Kim Long nói.

Bạch Lộ càng lúc càng không biết phải nói gì, liền hỏi thẳng: "Thế này nhé, từ góc độ cá nhân mà nói, ta thông cảm cho hoàn cảnh của ngươi. Còn t�� góc độ pháp luật, ngươi đã làm chuyện sai trái. Thực ra ta cũng đang làm điều sai, vì thế hơi khó xử. Một mặt là không muốn giao ngươi cho cảnh sát, mặt khác lại không muốn để ngươi đi."

Quách Kim Long hỏi: "Ngươi đang làm chuyện gì sai?"

Bạch Lộ nói: "Chuyện đó không quan trọng. Điều ta muốn hỏi là, giả như ngươi là ta, ngươi sẽ làm thế nào?"

Quách Kim Long nói: "Đó là vấn đề ta vừa nãy hỏi ngươi. Giả như ngươi là ta, ngươi có muốn báo thù không?"

Bạch Lộ nói: "Vậy thì thế này, hai ta đổi vị trí cho nhau. Hiện tại ngươi là ta, ta là ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?"

Quách Kim Long nghĩ một lát rồi nói: "Không biết."

Bạch Lộ gật đầu: "Ta bây giờ cũng hơi không biết, rất mông lung. Đáng lẽ ta là người tốt, không thể chịu được khi thấy ai đó bị bắt nạt, bị oan ức. Nhưng mà... Quên đi, chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, bây giờ phải làm sao đây?"

Quách Kim Long nói thêm: "Ta không biết ngươi nên làm gì, nhưng ta biết rõ mình. Giả như ngươi thả ta đi, ta nhất định sẽ còn giết người. Ta muốn giết hết những kẻ tham quan, giết hết những tên khốn nạn, giết hết những kẻ xấu."

Bạch Lộ nói: "Ta cũng muốn giết lắm chứ."

"Vậy thì hai ta cùng làm." Quách Kim Long nói.

Bạch Lộ khẽ cười một tiếng: "Ngươi đây là muốn xúi giục ta?"

Quách Kim Long nói: "Đây không phải xúi giục, mà là làm chuyện nên làm. Vì một mục tiêu chính nghĩa, dù có phải trả giá bằng cả tính mạng cũng không tiếc."

Bạch Lộ nói: "Ta không muốn trả giá tính mạng." Nói xong câu đó, anh liếc nhìn tòa nhà lớn của phân cục, rồi khởi động xe, chạy ra đường lớn.

Anh không muốn bỏ đi, nhưng anh biết rõ với tính cách của Lâm Vĩnh Quân, nhất định sẽ dùng điện thoại định vị để tìm mình.

Quách Kim Long hỏi: "Đi đâu?"

Bạch Lộ nói không biết.

Vẫn là câu nói đó, anh ta bây giờ rất mâu thuẫn. Một mặt không muốn giao Quách Kim Long cho cảnh sát, mặt khác cũng không muốn thả hắn đi.

Bởi vì những việc Quách Kim Long đã làm thì anh ta cũng từng làm qua, anh ta thực sự cảm thấy không tiện khi lấy một tiêu chuẩn để đối xử với mình, nhưng lại lấy một tiêu chuẩn khác để đối xử v��i người khác.

Nghĩ tới nghĩ lui, bèn gọi điện thoại cho Tống Lập Nghiệp.

Điện thoại do Vương Hảo Đức nghe máy, câu đầu tiên hỏi: "Lên máy bay rồi à?"

Bạch Lộ nói: "Ngươi cứ thế hy vọng ta đi à?"

"Chưa lên máy bay à? Vậy gọi điện làm gì?" Vương Hảo Đức hỏi.

Bạch Lộ ngẫm nghĩ một chút rồi đáp: "Không có gì."

Sau khi cúp máy, anh lại gọi cho Phó Truyện Kỳ: "Tiểu Truyện Kỳ, ca ca có chuyện muốn hỏi em."

Tiểu Truyện Kỳ hỏi: "Chuyện gì?"

Bạch Lộ nói: "Lão Thiệu bị người ta đâm, em biết chưa?"

"Lại bị người đâm à? Hay vẫn là lần trước bị đâm?" Tiểu Truyện Kỳ hỏi.

Bạch Lộ nói: "Em định để hắn bị đâm mấy lần nữa? Là vụ lần trước ấy mà."

Tiểu Truyện Kỳ nói: "Chuyện đó thì em biết."

Bạch Lộ hỏi: "Kẻ đâm người kia từng bị oan mà phải ngồi tù..." Nói đến đây, anh hỏi Quách Kim Long: "Lúc đó ngươi bị oan đúng không?"

Quách Kim Long đáp "phải", với ngữ khí vô cùng khẳng định.

Bạch Lộ liền nói tiếp với Tiểu Truyện Kỳ: "Kẻ đó bị oan ức. Bị phán mười mấy năm."

"Mười sáu năm." Quách Kim Long chen lời nói.

Bạch Lộ liền sửa lời nói: "Bị phán mười sáu năm, vừa được thả ra. Vì bị oan ức, gia đình tan nát, hắn muốn trả thù những kẻ đã hại hắn trước đây. Đã giết vài người, hiện tại bị ta bắt được. Ta muốn hỏi em, là giao cho sở cảnh sát hay là thả hắn đi?"

"Thả hắn đi ư? Anh nghĩ sao vậy?" Tiểu Truyện Kỳ nói: "Đây là một nhân tố gây bất ổn..."

Bạch Lộ ngắt lời: "Không phải là để em bàn luận ai ổn định ai không ổn định, mà là hỏi là giao cho sở cảnh sát hay là thả hắn đi. Chỉ có hai lựa chọn, em chọn một đáp án thôi."

Tiểu Truyện Kỳ nói: "Giao cho sở cảnh sát."

Bạch Lộ ngập ngừng hỏi ngược lại: "Vậy còn tôi thì sao?" Nếu giao Quách Kim Long cho sở công an, Bạch Lộ từng làm nhiều chuyện phạm pháp hơn thế, có phải cũng nên bị đưa vào xử lý không?

"Anh sao cơ?" Tiểu Truyện Kỳ thuận miệng hỏi một câu, rồi chợt hiểu ý câu hỏi của Bạch Lộ. Nghĩ một lát rồi nói: "Thế giới này xưa nay vẫn là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Anh không phải giặc cướp."

Bạch Lộ khẽ c��ời một tiếng: "Thế này cũng được à?"

"Sao lại không được? Đây chính là đáp án." Tiểu Truyện Kỳ hỏi: "Còn chuyện gì không? Không thì cúp máy đi."

Bạch Lộ khẽ thở dài một tiếng: "Cúp đây."

Cuộc điện thoại này tuy đã gọi, nhưng chẳng khác nào chưa gọi, không nhận được bất kỳ lời khuyên hữu ích nào, đầu óc vẫn hỗn loạn như trước.

Quách Kim Long nói: "Đến mức phải khó xử như vậy sao?"

"Đến mức chứ." Bạch Lộ nói: "Không chỉ là khó xử, mà còn rất khó khăn. Không bằng ngươi đưa ra một lời kiến nghị xem."

"Lời kiến nghị của ta là hãy thả ta đi." Quách Kim Long nói: "Vấn đề này không thể hỏi ta được."

"Nếu xét từ góc độ công bằng chính trực thì sao?" Bạch Lộ hỏi.

"Nếu xét từ góc độ công bằng chính trực mà nói, ta căn bản đã không phải ngồi tù oan mười mấy năm rồi." Quách Kim Long trả lời.

Bạch Lộ ừ một tiếng, thấy đèn đỏ phía trước: "Nói nhanh đi, ngươi muốn làm gì?" Rồi nói thêm: "Trong khi chưa nghĩ ra, tốt nhất vẫn nên nằm rạp xuống. Trời mới biết chỗ nào có camera theo dõi."

Quách Kim Long đáp "biết". Rồi nói: "Ngươi quả nhiên có kinh nghiệm."

Bạch Lộ nói: "Lẽ nào ngươi không thể nói ta thật thông minh, suy nghĩ chu toàn sao? Có kinh nghiệm cái gì chứ? Kinh nghiệm gì chứ? Kinh nghiệm làm giặc à?"

Quách Kim Long nói: "Là ta nói sai rồi, xin lỗi."

Bạch Lộ nói: "Đừng nói mấy chuyện này nữa."

Quách Kim Long trầm mặc một lát rồi hỏi: "Ngươi để ta ngồi đằng sau, không sợ ta đột nhiên tấn công ngươi? Đả thương ngươi rồi bỏ trốn?"

Bạch Lộ nói: "Ngươi làm sao mà làm thương ta được?"

Quách Kim Long khẽ cười một tiếng: "Ngươi là người tài giỏi, gan dạ thật."

Bạch Lộ nói: "Lại nói nhảm rồi, mau nói đi, ta nên thả ngươi hay là..."

Chưa kịp nói hết câu, Lâm Vĩnh Quân lại gọi điện thoại tới: "Có phải đã bắt được Quách Kim Long rồi không?"

Bạch Lộ cười khẽ: "Chú, chú nghĩ nhiều quá rồi." Sau đó nói thêm: "Cháu có chuyện, lát nữa nói." Rồi cúp điện thoại.

Sau đó thì sao chứ, anh cũng không nghĩ lái xe tiếp, tìm một chỗ đậu xe rồi nói với Quách Kim Long: "Hay là tung đồng xu xem sao?"

"Ta không có đ���ng xu." Quách Kim Long nói.

Bạch Lộ nói: "Ta cũng không có đồng xu." Ngừng một lát rồi nói: "Ngươi giết nhiều người như vậy, ngươi có nghĩ đến có thể có người bị oan không?"

"Không, ta chỉ muốn báo thù, không có thời gian nghĩ chuyện khác, vả lại nghĩ quá nhiều cũng chẳng tốt đẹp gì." Quách Kim Long trả lời.

Bạch Lộ nhớ tới người đồng nghiệp cảnh sát cũ của lão Thiệu, quay người nói: "Sau khi ngươi bị kết án, bạn bè ngươi bắt cóc bốn người. Người cảnh sát phụ trách phá án bắt cóc đó thực ra rất oan, cuối cùng cũng bị ngươi giết."

Quách Kim Long ngẫm nghĩ rồi nói: "Xem ra ngươi đã quyết tâm rồi."

"Đại khái là vậy." Bạch Lộ nói: "Nếu như là để ta làm chuyện này, nhất định sẽ phân rõ kẻ địch. Chứ không phải ai cũng giết."

"Đó là vì ngươi chưa trải qua những chuyện ta đã trải qua." Quách Kim Long trả lời: "Nếu hắn có vai trò nhất định trong vụ án này, thì phải trả giá cho vai trò nhất định đó."

Bạch Lộ trầm mặc một lát: "Về thôi, về sở công an." Khởi động xe, chạy trên con đường quay về.

Nghe được câu này, Quách Kim Long cũng trầm mặc một lát. Đột nhiên hỏi: "Ta mặc đồ nữ có đẹp không?"

"Đẹp."

"Ta có thể lại mặc đồ nữ. Ngươi nói xem, ta mà ra nước ngoài phẫu thuật chuyển giới, có phải sẽ không ai biết ta nữa không?" Quách Kim Long hỏi.

Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Ngươi muốn nói cái gì?"

"Ta bỗng nhiên lại muốn sống, không muốn chết đi như thế này." Quách Kim Long nói: "Ta mặc đồ nữ cho ngươi xem có được không?"

Bạch Lộ nói: "Ngươi là đang dụ dỗ ta bằng sắc đẹp à?"

"Người có tiền đều có những sở thích kỳ quặc. Có lẽ ngươi lại thích kiểu người như ta thì sao?" Quách Kim Long nói.

Bạch Lộ nói: "Ngươi mà còn nói nhảm nữa..."

Câu nói chưa dứt lời thì bị cắt ngang: "Cứ nói thì sao chứ? Phải làm thế nào đây? Kết cục tệ nhất đơn giản là cái chết, ngươi bây giờ giao ta đi cũng là đường chết, còn có gì đáng sợ nữa?"

Bạch Lộ không nói gì thêm. Quách Kim Long lại tiếp tục nói không ngừng, đều là nói về nguyện vọng muốn sống của hắn. Bạch Lộ đều không đáp lại. Quách Kim Long nghĩ một lát, bắt ��ầu cởi quần áo, mở túi lấy ra đồ nữ, đây là lại muốn giả làm phụ nữ sao?

Bạch Lộ vội vàng ngăn cản: "Ngươi muốn làm gì?"

"Để ngươi nhìn xem ta đẹp đến mức nào." Không ai muốn chết, Quách Kim Long đang cố gắng hết sức lần cuối.

Bạch Lộ nói: "Đừng thay nữa."

"Sao lại không thay?" Quách Kim Long bắt đầu mặc đồ nữ.

Bạch Lộ nói: "Ngươi có mặc thế nào đi nữa, ta cũng sẽ giao ngươi cho cảnh sát. Ngươi muốn giữ gìn tôn nghiêm nam tính thì cũng chẳng còn nữa."

Mặc dù không biết tôn nghiêm nam tính trong lòng Quách Kim Long có vị trí như thế nào, câu nói này vẫn khiến hắn ngừng việc mặc đồ nữ lại, ngồi yên một lúc rồi thay lại đồ nam.

Bạch Lộ tiếp tục lái xe, trong lòng khẽ thở dài một tiếng: Không ngờ bắt một tên tội phạm mà cũng khiến mình khó xử đến vậy.

Sai rồi, kẻ đó không phải là trộm, là kẻ mang tội giết người.

Bạch tiên sinh đã biến thành một con quỷ cuồng loạn vì mâu thuẫn, suốt cả chặng đường đều là mâu thuẫn. Ngay cả khi chiếc xe đã chạy đến trước cái cây đối diện sở cảnh sát Phổ Hải, sự mâu thuẫn trong lòng anh cũng không hề giảm đi chút nào.

Quách Kim Long cất xong đồ nữ, với vẻ mặt của một người đàn ông, lặng lẽ ngồi phía sau. Thấy tòa nhà văn phòng của phân cục xuất hiện phía trước, hắn mới nhẹ giọng hỏi: "Thật sự muốn đưa ta vào sao?"

Bạch Lộ nói: "Đừng hỏi tôi nữa."

Vừa dứt lời, anh thấy một bóng người quen thuộc ở bên đường phía trước, liền nhìn kỹ hai lần. Trong lòng thầm mắng một tiếng: "Tên khốn kiếp này rốt cuộc cũng về rồi."

Bởi vì đột nhiên nhìn thấy người, khiến Bạch Lộ có cớ để tạm hoãn việc đến phân cục. Anh ta ở ngã tư phía trước rẽ phải, lái vào một đoạn rồi đậu xe, gọi điện thoại cho Tề Thủ: "Thằng nhóc khốn kiếp kia của ngươi về rồi."

"Về rồi à? Sao không nói cho ta biết?" Tề Thủ rất giật mình.

"Ngươi không biết ư?" Bạch Lộ nói: "Vậy thì cứ giả vờ không biết đi, cúp máy đây."

"Ta gọi điện thoại ngay bây giờ đây." Tề Thủ nói.

Bạch Lộ nói: "Đừng đánh. Ta hỏi thêm một chút rồi nói." Nói xong cúp điện thoại, quay người lại nhìn ra sau.

Long Phong vẫn ăn mặc thời thượng, mặc một chiếc quần ống bó xuất hiện trên đường. Bên cạnh không có ai đi cùng, cũng không nhìn điện thoại di động, bước đi rất nhanh, dường như có vẻ nóng nảy.

Bạch Lộ có ý muốn theo dõi, nhưng trên xe còn có một sát thủ phiền phức hơn, chỉ có thể trơ mắt nhìn Long Phong biến mất ở ngã tư phía trước.

Quách Kim Long hỏi: "Ngươi biết hắn à? Hay là người kia nợ tiền ngươi?"

Bạch Lộ nói: "Đó là đồng nghiệp của ngươi, cũng là một kẻ nợ nần chồng chất."

"Là đồng nghiệp mang nợ à?" Quách Kim Long hỏi.

Bạch Lộ nói gần đúng thế, suy nghĩ một chút rồi nói với Quách Kim Long: "Xuống xe, theo hắn."

Quách Kim Long chỉ vào mình mà nói: "Với khuôn mặt này, chỉ cần ta dám xuất hiện, thì nhất định sẽ bị cảnh sát phát hiện."

Bạch Lộ khẽ thở dài một tiếng, vị đại thần trên xe này rốt cuộc nên xử lý thế nào đây?

Suy nghĩ một lát, anh lại gọi điện thoại cho Tề Thủ: "Long Phong đi rồi, không đuổi kịp."

Bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free