(Đã dịch) Quái trù - Chương 2001: Quần áo ở trong bao
Không chờ Bạch Lộ đáp lời, Hải Phong liền lớn tiếng nói: "Tiểu huynh đệ, cậu thật sự không biết phụ nữ có cái gì hay ho, hay là cậu thích đàn ông hơn?"
Bạch Lộ bực mình nói khẽ: "Có chuyện gì quan trọng không, nếu không thì tôi cúp máy đây."
Hải Phong cũng thở dài: "Có chứ, có chứ, tôi muốn đại diện cho một số người mời cậu về hợp tác, được không? Chỉ cần cậu đ��ng ý, chưa đầy năm năm, cậu sẽ trở thành một trong những người giàu có nhất nước, và còn sở hữu quyền lực rất lớn."
Bạch Lộ nói: "Anh nghĩ những thứ đó có ích gì với tôi sao?"
Hải Phong nói: "Tôi cũng biết cậu chẳng coi trọng mấy thứ này, nhưng chúng ta muốn phát triển lớn mạnh thì phải chiêu mộ mọi nhân tài có thể có được. Cậu đứng đầu trong danh sách nhân tài đấy, nghĩ sao? Đi theo tôi đi, yên tâm, giữa chúng ta sẽ không có quan hệ cấp trên cấp dưới."
Bạch Lộ nói: "Đại ca, đừng đùa nữa. Tôi đang sống ở xã hội chủ nghĩa chứ không phải vương triều phong kiến, anh nghĩ đây là Ung Chính với mười mấy người con trai đang chơi cung đấu à?"
Hải Phong cười khẽ một tiếng: "Thôi được, không sao rồi, chúc cậu có thể vượt qua được cửa ải này." Rồi cúp điện thoại.
Phía Bạch Lộ tiếp tục nằm, đặt điện thoại xuống, anh lại nhớ tới một chuyện khác: vụ án đồ cổ dai dẳng bấy lâu nay thế nào rồi?
Đối với cảnh sát mà nói, vụ án Quách Kim Long liên quan đến việc nhiều lần ám sát cảnh sát không quan trọng bằng vụ án buôn lậu đồ cổ. Một bên là công chức phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng, một bên là vô số di vật quốc gia có nguy cơ thất thoát số lượng lớn. Khi hai vụ án đặt cạnh nhau, cường độ phá án của cảnh sát cũng khác hẳn.
Nếu như mình có thể giúp cảnh sát tìm về những món đồ cổ đó, liệu có thể miễn được kiếp nạn lần này không?
Nghĩ như thế, anh chợt nghĩ ra một cách giải quyết vấn đề, chỉ là không biết có hiệu quả hay không.
Anh cứ thế nằm suy nghĩ miên man, rồi chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay. Giữa đêm tỉnh giấc, anh trở về phòng ngủ tiếp.
Ngày hôm sau rời giường, ăn vội vàng vài thứ gì đó, anh bắt taxi đến phân cục Phổ Hải.
Trước khi đi biên cương, vì vụ án của Quách Kim Long, Lâm Tử đã nhờ Bạch Lộ đến giúp đỡ. Đáng tiếc điều tra mãi cũng không tìm ra manh mối nào. Vì một chai bia trong bữa trưa, anh đã để lại xe ở đó.
Lúc này quay lại, anh cũng không vào phân cục gặp Lâm Vĩnh Quân. Bước xuống taxi, anh đi thẳng đến bãi đỗ xe. Đúng là uy tín của phân cục có khác, nếu đỗ ở chỗ khác mấy ngày, chắc chắn đã bị cẩu đi từ lâu.
Khi chuẩn bị lên xe, ánh mắt anh lướt qua phía bên kia đường. Nơi đó có một con hẻm nhỏ, chính là nơi Quách Kim Long từng xuất hiện.
Suy nghĩ một chút, rốt cuộc vẫn còn chút không cam lòng, rút chìa khóa về, anh rảo bước về phía con hẻm đó.
Hiện tại là chín giờ sáng. Có người từ trong hẻm đi ra làm việc, hàng mì vằn thắn buổi sáng đang dọn hàng, vài xe bánh rán vẫn còn đứng ở ngã tư, đợi phục vụ những vị khách cuối cùng.
Sáng sớm tiết trời hơi se lạnh, rất nhiều người mặc áo khoác dài tay. Giờ đi làm cũng khá vội vã, cảnh tượng người người vội vã là ở thời điểm này đây.
Giữa dòng người tấp nập, Bạch Lộ chậm rãi đi vào con hẻm nhỏ. So với con đường lớn bên ngoài, nơi này người đi lại thưa thớt hơn.
Nhìn hai bên một chút, anh chỉ coi như hoàn thành một tâm nguyện. Sắp sửa đi Mỹ, sau đó sẽ không thể giúp Lâm Tử phá án nữa, cũng không thể giúp lão Thiệu phá án nữa. Đi đến đây một lần này, coi như tự mình cho mình một lời giải đáp.
Anh cứ thế lơ đãng bước đi, mắt nhìn lướt qua xung quanh. Bỗng nhiên, trước mắt anh sáng bừng lên, xuất hiện một người phụ nữ chân dài, dáng vóc cao ráo.
Lúc này trời lạnh, người phụ nữ đó lại mặc váy ngắn cùng quần tất màu da, đi giày cao gót. Giày gõ lóc cóc nhịp nhàng. Trên người là áo cổ lọ, với bộ ngực rất đầy đặn. Đeo một chiếc túi vải cỡ lớn.
Cách ��n mặc này tuy không mấy phù hợp, nhưng trông rất bắt mắt, khuôn mặt trắng nõn. Mái tóc dài thẳng buông xõa, che đi hai bên mặt.
Người phụ nữ trang điểm rất tinh xảo, trông cũng rất đẹp. Bạch Lộ liền nhìn thêm vài lần.
Không phải vì người phụ nữ này hấp dẫn anh, mà là bỗng nhiên có một cảm giác quen thuộc khó tả, như đã từng gặp ở đâu đó...
Vì không nhớ ra, anh cố ý nhìn thêm hai lần nữa.
Người phụ nữ phát hiện Bạch Lộ đang nhìn mình. Cô ấy liền cúi đầu, tiếp tục đi thẳng.
Dáng đi rất đẹp, tựa như dáng đi của người mẫu, đôi chân cũng rất dài và thẳng... Bạch Lộ chợt nhớ ra, anh đã từng gặp người phụ nữ này trong video.
Lúc đó, ở văn phòng Lâm Vĩnh Quân, anh xem video về con hẻm này sau khi vụ án xảy ra, xem đi xem lại, chỉ thấy Quách Kim Long chạy vào con hẻm, nhưng không thấy hắn đi ra. Cảnh sát tiến hành truy lùng cũng không tìm thấy Quách Kim Long.
Bạch Lộ muốn tìm manh mối, anh đã xem hơn một giờ video, trong đó liền nhìn thấy người phụ nữ này.
Tuy không cùng một thời điểm, nhưng cùng một người phụ nữ xuất hiện ở cùng con phố, hẳn là cô ta sống ở đây.
Cũng không biết tại sao, Bạch Lộ trong lòng vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, anh đối với người phụ nữ này có một cảm giác quen thuộc kỳ lạ.
Bạch Lộ trong đầu hồi tưởng lại nội dung trong video giám sát, ngẫm nghĩ mãi, vẫn không thể nghĩ ra manh mối nào, mà người phụ nữ kia đã đi tới đầu phố, đi thêm chút nữa sẽ rẽ ra khỏi hẻm.
Bạch Lộ vội vàng bước nhanh tới, lớn tiếng gọi: "Khoan đã!"
Nghe được tiếng la, người phụ nữ quay đầu lại nhìn một cái, nhưng bước chân thì không hề dừng lại, tiếp tục tiến lên.
Bạch Lộ bước nhanh chạy theo: "Chờ chút!" Đến ngã tư, anh đuổi kịp người phụ nữ. Người phụ nữ dừng bước nhìn anh, cũng không nói gì.
Người phụ nữ vóc dáng rất cao, đi giày cao gót thì cao gần một mét tám, lại còn mặc váy ngắn khoe đùi, trông càng cao hơn, đôi chân cũng đặc biệt đẹp. Rất nhiều người qua đường đều dán mắt nhìn về phía này.
Bạch Lộ không có thời gian nhìn chân, anh cẩn thận nhìn chằm chằm khuôn mặt người phụ nữ.
Người phụ nữ không hỏi gì, Bạch Lộ cũng không nói lời nào, hai người cứ thế nhìn nhau. Rất nhanh, người phụ nữ lại quay người bước tiếp. Bạch Lộ cũng song song đi theo: "Đi đâu?"
Người phụ nữ vẫn không nói lời nào, cũng không tăng nhanh bước chân, vẫn giữ nguyên dáng đi rất đẹp đó mà bước tới.
Bạch Lộ hỏi lại: "Cô sống ở đây à?"
Người phụ nữ rốt cuộc cũng khẽ nói: "Tôi không quen anh."
Nghe giọng nói không có vấn đề gì, chỉ hơi khàn một chút.
Bạch Lộ nói: "Tôi là Bạch Lộ, chắc cô phải biết."
Nghe được danh từ này, người phụ nữ dừng bước lại, quay đầu nhìn kỹ anh.
Đôi mắt người phụ nữ đặc biệt có hồn, chắc là có đeo kính áp tròng màu. Bạch Lộ cứ thế nhìn chằm chằm vào đôi mắt ấy.
Không ngờ người phụ nữ bỗng nhiên tiến đến gần anh, mở rộng vòng tay ôm chầm lấy anh.
Bạch Lộ giật mình, vội lùi lại.
Người phụ nữ khẽ mỉm cười, quay người bỏ đi.
Bạch Lộ cũng nở nụ cười, chính vì hành động này của người phụ nữ, anh cuối cùng cũng biết mình đang nghi ngờ điều gì. Anh lại đuổi theo người phụ nữ, song song bước tới.
Hai người cứ thế bước đi, không ai nói lời nào. Đi được hơn hai trăm mét, thấy Bạch Lộ cứ bám theo như sam, cô ta bỗng nhiên hô to: "Bạch Lộ giở trò lưu manh kìa, mọi người nhìn xem!" Giọng cô ta càng trở nên khàn hơn.
Tiếng cô ta gọi, có hai chữ "Bạch Lộ" trong đó, người đi đường đều nhìn về phía này, nhưng đáng tiếc chỉ là nhìn, cũng không ai đến chỉ trích Bạch Lộ cả.
Bạch Lộ đứng vững bất động, nhìn người phụ nữ khẽ nói ra ba chữ: "Quách Kim Long."
Người phụ nữ nghe được ba chữ này, liền quay người bỏ chạy.
Bạch Lộ khẽ thở dài, bước nhanh đuổi theo.
Người phụ nữ chạy được mấy chục mét, thấy Bạch Lộ vẫn theo sát không rời, bỗng nhiên từ trong túi xách rút ra một xấp tiền mặt, ném lên trời, rồi cởi giày cao gót, chạy chân trần trên đường nhựa.
Đáng tiếc nơi này là đường lớn, đường bằng phẳng, lại còn thông thoáng, cô ta vứt tiền nhưng vô ích, Bạch Lộ vẫn không nhanh không chậm đuổi theo sau.
Người phụ nữ hơi do dự một chút, ở ngã tư phía trước dừng lại, lại xỏ giày cao g��t vào, chậm rãi đi vào một con ngõ.
Bạch Lộ cũng không chạy, chậm rãi theo sau.
Cứ thế chậm rãi đi tới, phía trước đỗ một chiếc xe Kim Bôi, phía sau không có khoảng trống, một bên khác là tường. Người phụ nữ đi tới đây dừng bước, quay người nhìn Bạch Lộ. Bạch Lộ cũng dừng lại.
Người phụ nữ từ trên vai lấy xuống túi xách, khom lưng đặt xuống đất, ngay khoảnh khắc vừa đứng thẳng người, tay phải cô ta vung mạnh về phía trước, một tia sáng lóe lên, đâm thẳng vào hông Bạch Lộ.
Bạch Lộ nhẹ nhàng lùi về sau, người phụ nữ liền tiến lên một bước, cầm dao lại đâm tới.
Trong suốt quãng đường đi bộ, thậm chí chạy nhanh vừa rồi, người phụ nữ vẫn giữ dáng vẻ thướt tha, yểu điệu, rất đỗi phụ nữ. Giờ đây cô ta không còn là phụ nữ nữa, mặc dù vẫn trong bộ đồ nữ, mái tóc dài vẫn tung bay, nhưng mỗi nhát dao đâm tới đều dứt khoát, nhanh gọn, mang theo khí thế hừng hực.
Bạch Lộ lại lùi một bước, đồng thời nói: "Đừng đánh, cô không đánh lại được tôi đâu."
Người phụ nữ, hay đúng hơn là Quách Kim Long, chỉ coi như không nghe thấy, cứ thế liều mạng đâm từng nhát dao tới. Vừa nói, anh vừa tiếp tục né tránh đòn tấn công: "Có người báo cảnh sát đấy."
Rất nhanh đâm ra mười mấy nhát dao, vẫn không đả thương được Bạch Lộ, Quách Kim Long xoay người liền chạy, đến cả chiếc túi vải cũng không cần nữa.
Bạch Lộ thở dài, nhặt chiếc túi lên, bước nhanh đuổi theo.
Vào lúc này Quách Kim Long không còn để ý đến dáng vẻ nữa, vứt giày cao gót chạy thục mạng.
Bạch Lộ không muốn đuổi theo nữa, chạy nhanh vài bước, anh lao đến, dùng một cú đá "Đại Phi cước" hất ngã Quách Kim Long, rồi đá văng con dao. Anh tiến đến giáng một đòn mạnh, đánh ngất hắn trước, sau đó nhặt con dao lên, rồi quay lại nhặt đôi giày cao gót. Dù sao thì, đây đều là vật chứng.
Cầm giày quay lại, xem Quách Kim Long còn đi chân đất, thật là bất đắc dĩ hết sức, anh đành ngồi xổm xuống, xỏ giày cho hắn.
Thời khắc này, anh thấy lòng mình đau như cắt, thật không ngờ, không ngờ đường đường là Bạch đại tiên sinh, lại phải mang giày cao gót cho một thằng ��àn ông?
Mang giày xong, anh vội vàng chà tay. Thấy có người đang kéo đến gần, trong lòng lại một lần nữa bất đắc dĩ, anh đành cúi người vác Quách Kim Long lên, rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Ngay trong buổi sáng này, trên một con phố nào đó thuộc khu Phổ Hải, một người đàn ông trông giống Bạch Lộ đang cõng một mỹ nữ chân dài mặc quần tất chạy thục mạng. Điều thú vị là, hướng đi của anh lại chính là phân cục công an khu Phổ Hải.
Chờ chạy đến nơi đây, Bạch Lộ hơi do dự một chút, đang định vào phân cục tìm Lâm Vĩnh Quân, nhưng chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Anh vội vàng buông tay, Quách Kim Long ngồi phịch xuống đất một cái đùng.
Bạch Lộ cảm giác sau lưng bị đánh một cái, quay đầu xem, quả nhiên, tên kia đã tỉnh, đang giơ tay định đánh anh. Vì anh đột nhiên buông tay, hắn ta bị hụt tay.
Quách Kim Long chợt vùng vẫy, rồi vùng dậy định bỏ chạy. Bạch Lộ vồ tới đè hắn lại, khống chế hắn rồi kéo vào trong phân cục.
Sắc mặt Quách Kim Long trở nên khó coi, đi được vài bước, hắn chợt nói với Bạch Lộ: "Cậu là minh tinh, tôi có mấy lời muốn nói với cậu, cậu nghe không?"
Bạch Lộ nói không nghe, rồi tiếp tục kéo hắn vào trong.
Quách Kim Long nói: "Tại sao không nghe? Một kẻ mang tội giết người sắp chết hối cải, cậu không tò mò sao?"
Bạch Lộ nói: "Đương nhiên sẽ có cảnh sát thay tôi tò mò."
Quách Kim Long trầm mặc một lát, bỗng nhiên lại nói: "Tôi nghĩ đổi lại quần áo đàn ông."
Bạch Lộ nhìn hắn ta, lúc này đã có cảnh sát đi tới, nghĩ một lát, anh dừng bước hỏi: "Quần áo ở trong túi?"
"Ở trong túi. Nếu cậu không cho tôi thay quần áo, tôi vào phân cục rồi sẽ tự đâm chết mình. Đằng nào cũng là chết. Nếu cậu muốn tôi hợp tác với cảnh sát, thì hãy để tôi thay quần áo." Giọng Quách Kim Long rất kiên quyết.
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Được, cậu thay quần áo." Nắm lấy hắn, anh dắt ra ngoài, đi về phía chiếc ô tô của mình.
Một người đàn ông đang kéo một người phụ nữ đi vào cục công an, chốc lát lại quay người đi ra. Có cảnh sát phát hiện không đúng, đuổi theo hỏi: "Các cậu chuyện gì xảy ra?"
Bạch Lộ đáp lời: "Muốn mượn nhà vệ sinh, nhưng giờ không cần nữa, đúng không?" Nói rồi, anh buông tay ra.
Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free.