Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 196: Am hiểu nói mê sảng

Bạch Lộ không ngờ tượng băng còn có thể dùng cách này, xem như học được một chiêu. Anh nói với Sa Sa: "Nhớ kỹ đấy, đợi đến khi quán cơm khai trương, ta sẽ làm một tượng băng lớn."

Sa Sa vội vàng đặt ly xuống, lấy điện thoại di động ra ghi chú lại.

Lệ Phù lặng lẽ đi tới, cầm lấy ly uống một ngụm rượu trái cây, rồi nói với Bạch Lộ: "Anh bất công quá, cũng phải làm cho tôi một ly chứ."

Nàng vừa đi tới, nữ minh tinh cao lớn xinh đẹp kia cũng đến tham gia cho vui, cũng đòi rượu trái cây. Sau khi Dương Linh dịch lời họ nói, Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Tôi không hiểu ngoại ngữ, không biết họ đang nói gì cả."

Dương Linh có chút bất đắc dĩ: "Tôi vừa dịch xong câu này cho anh mà."

"Vậy tôi cũng nghe không hiểu." Bạch Lộ cầm lấy phần đồ ăn Đại Ngưu đã bày ra, cắm đầu ăn một cách ngon lành.

Sau khi Dương Linh dịch xong câu này, Lệ Phù khẽ lầm bầm: "Thật không phải một quý ông." Dương Linh vội vàng dịch lại câu nói đó để trêu chọc anh ta, Bạch Lộ vẫn tiếp tục giả vờ không hiểu.

Tối hôm đó, mọi người chơi rất vui vẻ. Bởi vậy có thể thấy, rượu ngon thức ăn ngon là vũ khí sắc bén nhất trên thế giới, có thể khiến những người xa lạ trở nên quen thuộc với nhau.

Nữ minh tinh cao lớn kia chơi rất cao hứng, muốn kéo Lệ Phù và Dương Linh đi quán bar đêm, nhưng Lệ Phù từ chối vì nàng còn có chuyện cần nói với Bạch Lộ.

Khi buổi tiệc sắp kết thúc vào kho��ng mười giờ tối, từng người nước ngoài đều ôm và bắt tay Bạch Lộ, nói rằng rất vinh dự khi được biết anh, nhất định sẽ đến Bắc Thành tìm anh và những lời tương tự. Đặc biệt là người đẹp cao lớn kia, cầm tay Bạch Lộ nói: "Lần sau đến Mỹ Quốc, tôi sẽ không làm gì cả, chuyên tâm tiếp đón anh, chơi một tháng cũng được."

Bạch Lộ hiểu ý nàng, đây là muốn anh làm đầu bếp miễn phí một tháng. Anh vội vàng từ chối: "Sao lại để cô phải bận tâm như vậy? Để lần sau đến rồi nói chuyện nhé."

Là một kẻ tham ăn vĩ đại, Rose vô cùng không muốn Bạch Lộ rời đi. Cô đứng sau người đẹp cao lớn kia, bắt tay Bạch Lộ lâu hơn, rồi đề nghị: "Hãy mở nhà hàng ở Đại lộ Số Năm đi, nếu không đủ tiền, tôi có thể đầu tư toàn bộ, biến nó thành nhà hàng độc nhất vô nhị và cũng lành mạnh nhất thế giới!"

Bạch Lộ cười: "Có chút không tiện, tôi ở Bắc Thành còn có gia đình, có người thân..." Anh nói được một nửa thì dừng lại, tên này theo thói quen nói hươu nói vượn, lại tự khiến mình ngớ người: Mình cũng là người có gia đình rồi sao?

Họ hàn huyên thêm vài câu. Sau đó, mọi người bắt đầu về nhà.

Đi tới bãi đậu xe lấy xe, Lệ Phù đưa mọi người về khách sạn. Trên đường, Triệu Bình gọi điện thoại: "Anh đang ở đâu? Tôi đến đây."

"Anh đến làm gì?"

"Về nước ấy mà, tôi sợ ngày mai không tìm được anh."

"Vậy thì anh đến đi." Anh thuận miệng nói ra tên quán cơm.

"Ôi chao, anh đỉnh thật đấy. Quán cơm siêu sang trọng sao?" Triệu Bình cúp điện thoại.

Quán cơm không xa, một lát sau thì đến. Lệ Phù giao xe cho người giữ cửa, cùng Bạch Lộ lên lầu.

Sau khi vào phòng, Lệ Phù nghiêm túc nói: "Hiện tại, anh là nhân viên quản lý cấp cao của công ty tôi. Tôi hy vọng sau khi về nước, anh đừng làm những chuyện sẽ ảnh hưởng đến danh dự công ty."

Bạch Lộ bĩu môi: "Tôi bận rộn lắm, làm sao có thời giờ đi gây chuyện phá hoại chứ?"

"Quy định của công ty là, mỗi tuần anh đều phải gọi điện thoại báo cáo công việc, ba tháng phải về công ty một lần..."

Lời còn chưa dứt, liền bị Bạch Lộ ngắt lời ngay lập tức: "Tôi từ chức."

"��ược rồi, công ty có thể vì anh thay đổi quy định, điện thoại không cần gọi, cũng không cần thường xuyên về công ty. Nhưng nếu công ty có người đến Bắc Thành, tôi hy vọng anh có thể tiếp đón chu đáo."

"Một công ty lớn như vậy, quy định nói đổi là đổi sao? Thật là quá không đáng tin cậy." Bạch Lộ chớp mắt một cái: "Nói thẳng đi, cô có phải định thường xuyên đến Bắc Thành không?"

"Nếu công ty có nghiệp vụ ở lĩnh vực này, tôi đương nhiên sẽ thường xuyên đến."

"Thế thì cô cứ yên tâm đi, tôi tuyệt đối sẽ không mang thêm dù chỉ một đồng doanh thu cho công ty đâu, thật đấy, tôi dùng nhân cách của mình để đảm bảo."

"Đừng nói vậy, tôi rất tin tưởng năng lực của anh, tôi tin rằng công ty chúng ta có anh gia nhập, nhất định sẽ triển khai nghiệp vụ ở Trung Quốc rất tốt, tôi rất coi trọng anh."

"Cô nhất định bị mù rồi." Bạch Lộ nghiêm túc nói.

"Không có đâu, tuần trước tôi mới đi kiểm tra sức khỏe, thân thể tôi vô cùng khỏe mạnh."

"Thế thì là hôm qua mới bị mù đấy." Bạch Lộ vẫn nghiêm túc như cũ.

Hai người này một người thì nghiêm túc nói hươu nói vượn, Dương Linh nghe mà choáng váng, trên thế giới vẫn còn có kiểu ông chủ và nhân viên công ty như vậy, thật sự mở mang tầm mắt.

Sau đó lại nói thêm một đống chuyện nhảm nhí. Bạch Lộ nhớ đến khẩu súng kia, mở két an toàn, đưa cho Lệ Phù: "Mấy hôm trước rảnh rỗi không có việc gì, tôi đi ra ngoài cướp được, trông đẹp mắt lắm, tặng cô đấy."

Khẩu súng lục màu bạc tinh khiết, nhỏ gọn tinh xảo, ngay cả bàn tay nhỏ của Lệ Phù cũng có thể cầm nắm rất tốt. Sau khi nghe Dương Linh dịch xong, Lệ Phù vỗ ngực nói: "Làm tôi sợ chết khiếp, tôi cứ tưởng anh muốn cướp của tôi chứ."

"Cô nghèo như vậy, có gì mà cướp? Nhớ kỹ, mau chóng kiếm tiền, cô còn thiếu nợ tôi..." Anh khẽ hỏi Sa Sa: "Là 40 triệu phải không?"

Sa Sa bó tay chịu thua: "Bốn mươi triệu chứ, đâu phải bốn nghìn đồng, mới có mấy ngày mà anh đã quên rồi sao?"

"Chưa quên, chỉ là xác nhận lại một chút thôi." Bạch Lộ nói với Lệ Phù: "Nhớ kỹ nhé, cô còn thiếu nợ tôi 40 triệu, mau chóng kiếm tiền trả nợ ��i, nếu không thì bắt con bé Hỉ Nhi nhà cô... À không, nếu không thì bắt cô đi gán nợ."

Trong lúc anh ta đang nói mê sảng, điện thoại lại vang lên. Là Triệu Bình đã đến, Bạch Lộ nói số phòng của mình cho anh ta. Không lâu sau, với sự giúp đỡ của nhân viên phục vụ, Triệu Bình mang theo hai cái bọc lớn tới.

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Đi cướp à? Đâu ra lắm bọc thế kia?"

Tên này hoàn toàn không biết phép tắc, cũng không giới thiệu Lệ Phù cho Triệu Bình biết.

Triệu Bình với vẻ mặt đau khổ nói: "Hết cách rồi, mỗi lần đến Mỹ Quốc là phải mang một đống đồ vật về. Nhiều bạn bè người thân như vậy, thì cũng phải có chút quà cáp để bày tỏ tấm lòng chứ." Anh ta nhìn về phía Dương Linh và Lệ Phù: "Hai vị đây là?"

"Mấy người thiếu nợ tôi tiền, anh không cần biết đâu." Nói rồi Bạch Lộ đi vào phòng, bỏ lại Triệu Bình đứng ngây người, không biết nên nói gì.

Chỉ chốc lát sau anh lại đi ra, ném cho Triệu Bình hai xấp đô la Mỹ: "Tiền vé máy bay đây."

Tiền giấy một trăm đô la Mỹ một tờ, mới tinh, dày cộm hai xấp, ít nhất phải có năm mươi nghìn đô la.

Triệu Bình nói: "Nhiều quá."

"Cứ coi như là tiền thù lao thêm đi, lần này anh đã vất vả rồi."

Triệu Bình có chút ngượng ngùng: "Tiền này tôi không thể nhận, tôi cũng không giới thiệu được khách hàng nào, lại còn gây ra bao nhiêu rắc rối. Đúng rồi, những thứ đồ đó của anh đã bán hết rồi chứ?"

"Cứ cầm đi, Sa Sa nói ra ngoài không nên mang quá nhiều tiền mặt, tôi mang theo cũng vô dụng thôi." Bạch Lộ rất hào phóng, anh có thể nhớ kỹ mình thiếu nợ người khác bao nhiêu, nhưng dù sao cũng sẽ lựa chọn quên đi người khác thiếu nợ mình bao nhiêu.

Dương Linh nói chen vào: "Câu đó là tôi nói mà, được không?"

"Được rồi, cứ coi như là cô nhắc nhở tôi đi."

"Cái gì mà "cứ coi như là", rõ ràng là tôi nhắc nhở."

"Được rồi, là cô nhắc nhở. Còn chuyện gì nữa không?" Anh chàng này muốn đuổi người đi, chợt nhớ ra một việc đột xuất, hỏi Lệ Phù: "Quần áo đâu? Mua hay chưa mua?"

"Không mua!" Lệ Phù tức giận nói.

Bạch Lộ nổi giận: "Cô đây là tham ô đấy."

"Thì tôi tham ô anh đấy."

"Coi như cô lợi hại. Không sao chứ? Không có việc gì thì đi nhanh lên, chậm nữa là không kịp taxi đâu." Thế là, hai cô gái trẻ đẹp Lệ Phù và Dương Linh bị Bạch Lộ không chút nể tình đuổi ra khỏi phòng.

Triệu Bình hỏi: "Hai cô nàng đó là ai?"

Bạch Lộ nói: "Không quen. Còn nữa, anh có phải nên về phòng của mình rồi không?"

"Anh này sao lại thế? Túi đồ để đây, sáng mai tôi đến lấy." Triệu Bình cũng bị Bạch Lộ đuổi ra khỏi phòng.

Đợi trong phòng chỉ còn lại Bạch Lộ và Sa Sa. Bạch Lộ đi nấu nước, tiếp tục chườm nóng cho Sa Sa. Mà này, một quán cơm lớn như vậy mà lại không có chậu rửa mặt, thật bất tiện.

Trong lúc chườm nóng, Sa Sa đang nghịch điện thoại di động. Thỉnh thoảng cô bé nói với Bạch Lộ một câu: "Chị Đinh Đinh cũng biết em đến Mỹ, nói anh không suy nghĩ gì cả, không dẫn chị ấy đi cùng."

"Ừm."

"Chị Thanh hỏi có mua quần áo không."

"Nói với chị ấy là không mua."

"Nói rồi, chị ấy nói muốn từ chức, còn muốn giết anh."

"Chà chà, khẩu khí giống tôi ghê nhỉ."

"Đúng rồi, chị Thanh nói chủ nhà trọ tìm anh."

...

Nửa giờ sau. Chườm nóng xong, Bạch Lộ lấy ra một gói đồ nhỏ màu đen, đưa cho Sa Sa: "Của em đây."

"Món đồ gì vậy ạ?" Sau khi mở ra, là một chiếc váy dài màu đen hở một bên vai. Váy có độ co giãn, không biết là loại vải gì, có chút bóng, rất mềm mại. Cầm lên cảm giác rất th��ch.

"Cho em ạ?"

"Ừ, chiếc váy này không sợ em lớn phổng lên. Nếu em lớn phổng lên, thì cứ mặc như váy ngắn."

Sa Sa nhìn Bạch Lộ, rồi lại nhìn chiếc váy, khẽ nói: "Cảm ơn anh."

Bạch Lộ cười nói: "Cái này có gì mà phải cảm ơn."

Sa Sa suy nghĩ một chút, rồi cất chiếc váy vào túi xách của mình, không mặc thử ngay lập tức.

Lại một lát sau, hai người đều về phòng ngủ.

Sáng sớm ngày thứ hai, Triệu Bình xuống gõ cửa. Bạch Lộ cảm khái: "Ông già này, ông thật có sức sống đấy."

Vì chuyện của Hoa ca, Triệu Bình đến cả triển lãm tranh cũng không đi nữa, mỗi ngày cứ ở trong nhà, chỉ mong sớm được về nước. Vừa vào cửa liền nói: "Tôi gọi điện thoại rồi, lát nữa người phục vụ sẽ mang đồ ăn lên, ăn xong thì trực tiếp ra sân bay. Tôi cũng đã hẹn với hướng dẫn viên du lịch rồi, gặp ở sân bay."

Thấy Lão Triệu nhiệt tình như vậy, Bạch Lộ không tiện từ chối, thôi thì ăn vậy.

Cơm nước xong, Lão Triệu đi thanh toán tiền phòng, rồi chào tạm biệt và đi ngay.

Bạch Lộ thu dọn đồ đạc, kỳ thực cũng chẳng có gì nhiều để thu dọn. Cái rương đựng tiền không cần đến, súng lục đã cho Lệ Phù, thuốc Đông y cũng dùng hết rồi. Ngoại trừ mấy bộ quần áo, mấy cuốn sách, thì chỉ có mỗi chiếc điện thoại, sạc điện và một đống đồ chơi nhỏ.

Chỉ một lúc sau, Triệu Bình tới, thấy hai người chỉ cầm cái bọc nhỏ, còn lại chẳng có đồ vật gì, có chút sốt ruột: "Sao còn chưa dọn đồ?" Rồi lại nói tiếp: "Hai đứa đến Mỹ Quốc mà chẳng mua gì sao?"

Bạch Lộ nghĩ một lúc lâu: "Không mua."

Triệu Bình tức giận nói: "Mua thì nói mua, không mua thì nói không mua, anh nghĩ gì mà lâu thế?"

"Anh không hiểu đâu, cái này gọi là phong thái, rất có khí chất."

"Tôi hiểu anh cái cóc khô! Đi thôi." Triệu Bình mang theo hai rương lớn xuống trả phòng.

Bạch Lộ lại kiểm tra một lần gian phòng, cả két bảo hiểm nữa, xác nhận không bỏ sót đồ vật nào, rồi đẩy Sa Sa xuống lầu.

Vừa tới quầy lễ tân ở đại sảnh dưới lầu, Triệu Bình nói: "Phòng của anh đã thanh toán xong rồi."

"Ồ." Bạch Lộ nhìn về phía trước.

Ở ghế sofa đối diện quầy lễ tân, Dương Linh đứng dậy, mặc một bộ đồ công sở màu đen thanh lịch, để lộ vòng eo thon gọn, rất bắt mắt. Trán nhẵn bóng, mái tóc đen búi gọn, với vẻ mặt tươi cười cô đến đón: "Lệ Phù bảo tôi đến tiễn các anh ra sân bay."

"Dùng chút ân huệ nhỏ mà muốn mua chuộc tôi sao? Lập trường của tôi rất kiên định." Bạch Lộ làm ra vẻ rất bất bình.

"Được rồi, không mua chuộc anh. Tôi mới vừa thay anh thanh toán tiền phòng, tổng cộng là tám nghìn đô la Mỹ, trả lại cho tôi đi."

"Đừng hòng! Đã vào túi của tôi rồi còn muốn lấy ra à? Sa Sa, chúng ta đi."

Dương Linh cười ha ha, lại đây chen ngang Bạch Lộ, đẩy Sa Sa đi ra ngoài.

Triệu Bình thấy vậy liền chớp lấy cơ hội, kéo đến một cái rương hành lý lớn: "Tiểu Bạch, giúp tôi cầm hộ một cái, nặng quá."

"Anh ngốc thế, có nhân viên phục vụ mà, mắc mớ gì phải tự làm." Anh dùng tiếng Anh ra hiệu cho nhân viên hành lý, chỉ chỉ Triệu Bình, sau đó hai tay đút túi, thong thả đi ra ngoài.

Nội dung chương truyện được biên tập và phân phối hợp pháp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free