(Đã dịch) Quái trù - Chương 1919: Trừ phi bán cho ngươi
Ôn Đốn rất biết điều, chỉ xách theo hộp đàn và một chiếc túi hành lý nhỏ, trông như thể vừa đi lang thang đâu đó gần đây.
Gặp mặt, Bạch Lộ hỏi: "Hành lý?"
Ôn Đốn đáp: "Toàn bộ ở trên người tôi rồi."
Bạch Lộ lúc này mới tiến đến ôm anh ta một cái, bày tỏ sự hoan nghênh và cảm ơn.
Ôn Đốn nói: "Phải là tôi cảm ơn anh mới đúng. Buổi biểu diễn của anh nổi đình đám trong nước, ai cũng nói là một trong những buổi diễn chất lượng cao hiếm có trong mấy năm gần đây... Mà lạ thật, tôi còn chưa được xem trực tiếp, cũng chẳng biết họ dùng thiết bị gì, vậy mà sao ai cũng bảo nó chất lượng cao được nhỉ?"
Bạch Lộ đáp: "Tin tôi đi, anh sẽ yêu chết cái sân khấu này cho mà xem."
Vì sao anh lại nói vậy? Vì sao dám khẳng định như thế? Đơn giản vì mọi thiết bị đều thuộc loại cao cấp nhất.
Không chỉ có thiết bị đỉnh cao, Lệ Phù còn chi tiền khủng để mời những chuyên gia hàng đầu phụ trách, đồng thời mời các kỹ sư âm thanh và DJ cừ khôi đến điều khiển trực tiếp.
Từ phần cứng đến phần mềm, cộng thêm đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, tất cả đều hướng đến việc phát huy tối đa hiệu suất. Với những thiết bị tốt đến thế, đương nhiên phải khai thác để đạt hiệu quả cao nhất.
Đổi lại là anh có trong tay nhiều thiết bị như vậy, anh cũng sẽ tràn đầy tự tin thôi.
Ôn Đốn cười nói: "Anh nói vậy làm tôi giờ phút này đã muốn đến xem ngay tại chỗ rồi đây."
Đương nhiên là không thể, mọi người cùng lên xe về thành. Trên đường, Bạch Lộ bỗng nhận được điện thoại của tiểu đạo sĩ, nói rằng hôm nay cậu ta vào thành, thấy tin anh chuẩn bị tổ chức buổi diễn và hỏi có cần giúp đỡ gì không.
Bạch Lộ bật cười ha hả: "Vòng vo quá đi, có gì thì cứ nói thẳng ra chứ?"
Tiểu đạo sĩ gắt lên: "Anh có phải muốn chết không hả?"
Bạch Lộ vẫn tiếp tục cười lớn: "Có nói không? Không nói là tôi cúp máy đấy nhé."
Tiểu đạo sĩ hừ lạnh một tiếng rồi nhanh tay cúp máy trước. Trêu hơi quá đà, Bạch Đại tiên sinh đành phải gọi lại, lần này đến lượt tiểu đạo sĩ cười ha hả: "Cái đồ này, tôi biết ngay thế nào anh cũng phải gọi lại mà."
Bạch Lộ khẽ hắng giọng: "Ở trong rừng mãi chán rồi à?"
"Anh thử đến ở vài ngày xem sao," tiểu đạo sĩ đáp.
Bạch Lộ nói: "Trước đây tôi còn lớn lên giữa sa mạc, thảm hơn anh bây giờ nhiều, anh có gì mà dám so với tôi?" Anh ta nói tiếp: "Hay là ở nhà mãi chán chường rồi, muốn tìm cớ ra ngoài chơi bời một chút?"
"Tôi còn trẻ như vậy mà. Đây chính là thời thanh xuân phơi phới, thỉnh thoảng ra ngoài dạo chơi một chút cũng tốt, để mở rộng tầm mắt. Anh thấy tôi nói có đúng không nào?"
Bạch Lộ cười đáp: "Tôi nói đúng hay không cũng vô ích, phải là sư huynh anh thấy đúng mới được chứ."
Tiểu đạo sĩ khẽ thở dài một tiếng: "Sinh mệnh ơi, người thật huy hoàng." Giọng điệu đó, bắt chước theo cách nói của vị hòa thượng quê ở vùng Đông Bắc, khiến Bạch Lộ ở đầu dây bên kia bật cười phá lên: "Đại ca, người ta là hòa thượng nói, anh là đạo sĩ, thế này chẳng phải là phản giáo sao? Là trốn tránh sư môn à?"
"Nói bậy bạ!" Tiểu đạo sĩ nói tiếp: "À đúng rồi, tôi bắt được mấy con vật, tặng anh có muốn không?"
Bạch Lộ nói: "Đại ca, chỗ anh đó là khu rừng bao la, là quê hương hoang dã của biết bao loài động vật. Người ta sống tự do tự tại không tốt hơn sao, đem đến chỗ tôi đây thì tính là chuyện gì chứ?"
Tiểu đạo sĩ nói: "Anh có tin không? Tôi bắt được một đôi cáo trắng, một đực một cái, con cái còn đang mang thai. Tôi dám cá là, chỉ cần thả chúng ra ngoài, nếu bị người khác nhìn thấy thì kết cục chắc chắn là chết. Thà đem về chỗ anh nuôi còn hơn."
"Chỉ có cáo trắng thôi à?" Bạch Lộ hỏi.
Tiểu đạo sĩ nói: "Còn có một con hoẵng bị bệnh và hai con lợn rừng nhỏ." Nói xong, cậu ta hỏi thêm: "Rắn thì anh không muốn đúng không?"
Bạch Lộ nói: "Đại ca, anh về nhà thăm rừng hay là đi quấy phá động vật vậy?"
"Khu rừng nhà tôi rộng lớn lắm, mấy con này đều là tôi tìm thấy gần đó. Ban đầu tôi định tự mình nuôi, nhưng sư huynh bảo trong rừng toàn là động vật hoang dã, hôm nay tôi có thể nhận nuôi chúng, ngày mai sẽ còn nhận nuôi nhiều hơn nữa, nên bảo tôi phải phóng sinh. Anh ấy nói bất kể là con vật gì, cứ chữa lành vết thương rồi thả đi. Nhưng riêng đôi cáo trắng này thì tôi thật sự không dám thả, nếu bị người khác nhìn thấy thì chắc chắn sẽ có chuyện." tiểu đạo sĩ nói.
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Sư huynh anh không cho anh nuôi à?"
"Sư huynh tôi cảnh giới cao siêu quá, anh ấy cho rằng vạn vật đều có số phận riêng, tôi không thể tùy tiện can thiệp vào, phải duy trì quy luật tự nhiên của thế giới này," tiểu đạo sĩ nói. "Cha anh cũng y đức hạnh này à?"
Bạch Lộ cười lạnh một tiếng: "Sư huynh anh còn ngồi giảng đạo lý với anh nữa à? Trời đất ơi, anh đang chọc tức tôi đấy à?"
Tiểu đạo sĩ cười nói: "À, tôi hiểu rồi. Cha anh còn quá đáng hơn cả sư huynh của tôi."
Bạch Lộ không muốn nhắc đến ch�� đề khó xử này, chuyển sang chuyện cáo trắng: "Nếu thật sự không nuôi được thì cứ đem đến đây đi, coi như tôi cho anh một cái cớ."
Tiểu đạo sĩ ừ một tiếng, nói về sẽ bàn bạc với sư huynh. Hy vọng anh ấy sẽ đồng ý.
Bạch Lộ nói: "Thả hay không thả thì có khác gì đâu? Đối với anh mà nói, đó cũng chỉ là một chu kỳ lớn vừa qua đi, nghỉ ngơi hai ngày rồi lại phải quay về thôi mà."
Tiểu đạo sĩ nói: "Anh có thể đừng vạch trần phũ phàng chút ảo tưởng về tự do hiếm hoi của tôi như vậy được không?"
Bạch Lộ khẽ hắng giọng đáp: "Là tôi không đúng. Tôi đáng lẽ phải nói thế này: lần trước anh về, chẳng phải anh đã nói từ nay sẽ cắm rễ nơi biên cương, muốn dâng hiến một bầu máu nóng cho rừng núi, cũng là cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại duy trì đạo thống sao?"
Tiểu đạo sĩ im lặng một lúc, rồi nói: "Tôi phải về nhà đây, tạm biệt." Sau đó cúp điện thoại.
Nhận được cú điện thoại này, tâm trạng Bạch Lộ vui hẳn lên. Trên thế giới này, những người vừa thông minh lại vừa thuần khiết gần như anh ta, e rằng không có mấy, mà tiểu đạo sĩ chắc chắn là một trong số đó, hai người họ có nhiều nét tương đồng.
Thấy vẻ mặt anh ta thay đổi, Bảo Bảo hỏi: "Điện thoại của ai mà làm anh vui đến vậy?"
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô chưa từng gặp tiểu đạo sĩ à?"
Bảo Bảo liếc anh ta một cái đầy nghi hoặc: "Anh quên rồi sao?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "À, ra là hai người quen biết nhau."
Đương nhiên là quen rồi, Bảo Bảo chính là người mà tiểu đạo sĩ và Hà Sơn Thanh tình cờ gặp được trong chuyến đi chơi Sơn Hải quan, rồi mang về như một bảo bối.
Bảo Bảo mỉm cười, rồi hỏi tiếp: "Tiểu đạo sĩ sao rồi?"
"Không có gì cả." Nói là không có gì, nhưng Bạch Lộ vẫn không nhịn được cười: "Tôi thì đã được giải thoát rồi, còn tiểu đạo sĩ thì chưa, thật đáng thương mà."
Bảo Bảo nói: "Anh đang cười trên nỗi đau của người khác đấy."
Bạch Lộ nói: "Tôi chỉ còn mỗi chút ham muốn nho nhỏ này thôi, cô phải thông cảm chứ." Nói xong, anh ta quay sang Jenifer: "Cô hỏi Ôn Đốn xem, ngày mai anh ấy sẽ đi mua trang phục biểu diễn à? Anh ấy chỉ mang theo mỗi chiếc túi hành lý nhỏ, chắc chắn là không có trang phục biểu diễn rồi."
Jenifer nói chuyện với Ôn Đốn, sau đó quay lại nói với Bạch Lộ: "Anh ấy bảo sẽ mặc áo sơ mi."
Áo sơ mi ư? Mặc áo sơ mi vào ngày nắng nóng thì cũng không tệ. Bạch Lộ nói: "Cũng được."
Xe đi được nửa đường, Dương Linh gọi điện thoại tới, nói rằng Tiểu Lâm Nhất đã lên máy bay và sẽ sớm đến nơi.
Bạch Lộ nhìn về phía trước, rồi lại nhìn ra ngoài cửa xe, đành phải quay đầu xe ở ngã tư phía trước để quay lại sân bay. Đồng thời, anh cũng giải thích sơ qua cho Ôn Đốn.
Đến sân bay đợi hơn hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đợi được người đến.
Tiểu Lâm Nhất cũng rất ý tứ, giống như Ôn Đốn, cậu ấy cũng chỉ đến một mình, trên lưng vác một cây đàn guitar, trong tay kéo một chiếc vali. Bạch Lộ vội vàng ra đón, nhưng vấn đề là không ai nói được tiếng Nhật, đành phải tạm dùng tiếng Anh giao tiếp vài câu rồi lại lên xe trở về.
Trạm dừng chân đầu tiên chắc chắn là khách sạn Tiêu Chuẩn, trạm thứ hai nhất định phải l�� sảnh số một ở tầng dưới, để mở tiệc chào mừng.
Thời gian biểu diễn ngày càng đến gần, số lượng các ngôi sao đến nhà hát tập luyện cũng dần tăng lên.
Nghệ sĩ thường là cú đêm, ca sĩ lại có trạng thái tốt nhất vào buổi tối. Trong khoảng thời gian này, nhiều người đã đến Tiêu Chuẩn Thiên Địa, tụ tập lại cùng nhau ăn bữa cơm.
Tiệc chào mừng thì lúc nào cũng có, nhưng với việc tất cả đều là khách mời đến biểu diễn từ thiện và lại đến sớm như vậy, rõ ràng họ thực sự muốn làm chuyện này. Trong những điều kiện tiên quyết như thế, khi mọi người cùng nhau ăn cơm, bầu không khí vô cùng hòa hợp!
Chỉ có thể nói đây là một kỳ tích, vì thông thường các minh tinh sẽ hành động theo ý mình mới phải, chỉ khi quen biết mới trò chuyện vài câu xã giao. Thực tế, dù có mời rất nhiều minh tinh đến biểu diễn, nhưng việc họ đến tập luyện sớm nhiều ngày như vậy là rất hiếm. Chịu khó nhiệt tình như thế, thường chỉ có thể là người mới hoặc nghệ sĩ chưa có tiếng tăm.
Các minh tinh thường sẽ để trợ lý liên lạc với ban tổ chức, cùng nhau dàn xếp thời gian, lần lượt từng người đến diễn tập riêng. Các buổi diễn quan trọng sẽ được tổng duyệt vài lần, chủ yếu là để tập luyện với ban nhạc.
Nếu không có ban nhạc, thì thời gian tập luyện cũng được rút ngắn, họ chỉ cần đi qua loa một lượt, thậm chí không cần biểu diễn tiết mục.
Đó mới là tình huống bình thường.
Ngay cả với Gala Tết đỉnh cao, khi gặp phải những ngôi sao lớn, ban tổ chức cũng phải thương lượng thời gian diễn tập sao cho cả hai bên đều hài lòng mới được.
Nhưng ở chỗ Bạch Lộ thì không như vậy, thật sự như một kỳ tích. Nói đi nói lại, rốt cuộc trên đời vẫn có rất nhiều người tốt.
Trước những người tốt bụng như vậy, Bạch Lộ chỉ có thể cảm ơn từng người một. Cách cảm ơn của anh là uống thật nhiều rượu, nói thật nhiều lời tốt đẹp, sau đó còn phải cố gắng mời họ ăn cơm thật nhiều, tặng nhiều nước ép trái cây.
Trong quá trình cảm ơn, Bạch Lộ thật sự bội phục Nhị thúc thần kỳ, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi mà ông ấy đã gắn bó với cô người mẫu nước ngoài kia như sam, khiến nhiều người phải bất ngờ. Ai nấy chỉ có thể cảm thán một câu, quả nhiên người nước ngoài họ theo đuổi tình yêu, chứ không quá quan trọng tiền tài.
Chờ khi đã phục vụ chu đáo các vị minh tinh, bữa tiệc bên này kết thúc, Bạch Lộ liền dẫn Bảo Bảo cùng năm cô gái xinh đẹp khác ra ngoài uống thêm một chầu.
Sáng nay có tin tức được công bố, sau khi Hà Sơn Thanh biết tin, anh ta bảo muốn cảm ơn Bạch Lộ vì đã nói đỡ cho mình, bất kể kết cục thế nào thì cũng phải uống một bữa.
Bạch Lộ có ý định không đi, nhưng Hà Sơn Thanh nói nhất định phải đến. Thế là anh ta đành phải đi, đến một quán vịt quay nằm cạnh đường Vành đai 2 để uống rượu.
Còn năm cô gái của Đinh Đinh thì phải về để ghi hình lại tiết mục, sáng mai họ sẽ đi. Với Bảo Bảo dẫn đầu, họ kiên quyết muốn ở lại thêm với Bạch Lộ một lúc nữa, nên cả nhóm lại tập hợp ăn thêm một bữa.
Ăn gì không quan trọng, quan trọng chính là ăn cùng với ai.
Hà Sơn Thanh, Lâm Tử và những người khác đều có mặt, Cao Viễn cũng ở đó, lười nhác ngồi ở góc trong cùng.
Bạch Lộ dẫn các cô gái bước vào phòng riêng. Khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, Cao Viễn vẫy tay với Bạch Lộ: "Lại đây nói chuyện một chút."
Bạch Lộ hỏi: "Trò chuyện chuyện gì thế?"
Cao Viễn thở dài: "Chuyện Thành Trung Thành."
Bạch Lộ thoáng cái đã hiểu ra. Lần trước cô em Truyện Kỳ gọi điện nói muốn bán, nhưng rồi lại không nỡ, và từ đó về sau cũng không còn liên lạc với Bạch Lộ nữa.
Không liên lạc chỉ có thể có hai nguyên nhân: một là đã quyết định không bán, hai là đang do dự chưa quyết định.
Nhìn vẻ mặt hiện tại của Cao Viễn, Bạch Lộ đoán chừng anh ta vẫn đang trong trạng thái do dự chưa quyết định. Anh tiến đến ngồi cạnh và nói: "Bảo vợ anh, cứ bán quách đi."
Cao Viễn lắc đầu: "Trừ phi bán cho anh, bằng không tôi không đồng ý đâu."
Bạch Lộ hỏi: "Anh gọi tôi đến đây, không phải muốn bàn về chủ đề này chứ?"
"Không phải, cấp trên đã có ý kiến, nếu không có gì bất ngờ, tháng sau các ban ngành liên quan sẽ công bố danh sách di chuyển đợt đầu. Chắc chỉ là bản dự thảo ý kiến thôi, nếu không có ai phản đối, cuối năm nay hoặc sang năm có thể sẽ bắt đầu di chuyển," Cao Viễn nói. "Dù sao cũng phải chuyển thôi, giá nhà cũng đang tăng dần. Phải nói một câu công bằng là, chỗ đó giá tăng không phải vì điều kiện địa lý tốt lắm đâu, chỉ là bị ảnh hưởng bởi bối cảnh lớn. Đối với tầng lớp lao động nhận lương thì, thứ nhất, nhà ở đó quá đắt, không mua nổi; thứ hai, điều kiện địa lý không đủ tốt, đi làm không tiện. Lúc trước Truyện Kỳ chọn địa điểm này là để làm ký túc xá tập thể, mà nếu bán đi thì những cái khác không dám nói, nhưng ký túc xá chắc chắn không còn."
Tất cả các bản dịch từ chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một thư viện trực tuyến vững bền.