Câu nói này vang lên khá lớn, Mãn Khoái Nhạc đang đến phòng cà phê tìm anh, vừa vặn nghe được, lập tức đứng bên cạnh bàn, với giọng điệu như tra khảo tội phạm hỏi Bạch Lộ: "Nói xem, rốt cuộc cậu đã làm gì?" Cô lại quay sang Phùng Bảo Bối nói: "Sớm đã bảo cô cái tên này mãi không bỏ được thói trăng hoa, phải cẩn thận hắn, sao cô cứ không nghe lời thế?"

Bạch Lộ chắp tay với Mãn Khoái Nhạc: "Hiệp nữ, Quách Phù Dung là lấy cô làm nguyên mẫu mà viết ra phải không?"

Mãn Khoái Nhạc hỏi: "Quách Phù Dung là ai?"

Bạch Lộ khẽ lắc đầu: "Thiếu kiến thức quá, đây chính là hậu quả của việc không xem TV."

Vừa dứt lời, điện thoại từ bên vườn hổ gọi đến, nói Lưu Thần đã về. Bạch Lộ đáp đã biết, rồi nói lời cảm ơn.

Cúp máy, anh nói với Phùng Bảo Bối: "Lưu Thần về rồi."

Phùng Bảo Bối suy nghĩ một chút, hỏi Bạch Lộ: "Anh nhất quyết muốn cô ấy làm quản lý à?"

Bạch Lộ đáp phải, rồi hỏi: "Không được à?"

"Tôi cũng không biết, chỉ là cảm thấy làm quản lý phải tiếp xúc với rất nhiều người, chưa chắc đã là chuyện tốt." Phùng Bảo Bối đứng dậy nói: "Tôi đi đây." Cô lại nói với Mãn Khoái Nhạc: "Cô ngồi đi." Nói xong thì rời đi.

Mãn Khoái Nhạc liếc nhìn Phùng Bảo Bối, vừa ngồi xuống vừa thở dài nói: "Da dẻ thật đẹp, trắng nõn. Cô xem cái chân của cô ấy kìa, thẳng tắp, trắng muốt, lại còn dài nữa chứ..."

Bạch Lộ không nói nên lời: "Chị ơi, rốt cuộc chị đến đây làm gì thế?"

Mãn Khoái Nhạc nghĩ một lát: "À, lát nữa đưa bọn trẻ lên xe, cậu đi tiễn không?"

"Chỉ có thế thôi à?" Bạch Lộ hỏi.

"Không phải, cái này tiện thể hỏi thôi. Còn một chuyện nữa, tháng sau có tập san ảnh, tôi muốn lên bìa." Mãn Khoái Nhạc nói.

"Sao cô vẫn chưa lên bìa?" Bạch Lộ nói: "Đã là số thứ sáu rồi cơ mà."

"Trước đây bìa tạp chí tôi không quan tâm, nhưng số tới nhất định phải là tôi." Mãn Khoái Nhạc nói: "Để kích thích doanh số, chị Linh bảo số này cậu cũng chụp vài tấm."

Bạch Lộ nói: "Sao lúc nãy cô ấy không nói với tôi?"

"Vì tôi đã quyết định rồi, chị Linh thấy ý này rất hay nên đồng ý luôn." Mãn Khoái Nhạc nói: "Mau mà tập thể hình đi, cậu còn một tuần nữa thôi."

Bạch Lộ hỏi: "Chẳng phải nói tạp chí đó chỉ có phụ nữ mới lên sao? Bỗng dưng thêm tôi vào, có vẻ không ăn nhập lắm nhỉ?"

"Không sao đâu, chị Linh nói rồi, dù sao công ty cũng là của cậu, mấy cô gái này cũng là của cậu. Đừng nói là muốn lên tạp chí, ngay cả muốn 'lên' mấy cô gái trong tạp chí cũng hoàn toàn không thành vấn đề." Mãn Khoái Nhạc nói rất nghiêm túc.

Bạch Lộ bất đắc dĩ nhìn cô, nói: "Dư��ng Linh mà nói được câu đó, tôi sẽ nuốt chửng cái cốc cà phê này."

Mãn Khoái Nhạc nói: "Thôi được rồi, không phải chị Linh nói, nhưng đại khái là ý đó. Cậu phải rèn luyện thân thể đi. Nói cho cậu biết, thể hình của tôi giờ ngon lắm rồi, ngày nào cũng tập luyện cùng Bảo Bảo đấy."

Bạch Lộ liếc nhìn cốc cà phê: "Còn chuyện gì khác không?"

"Có. Chị Linh biết tôi đến tìm cậu, bảo tôi nói với cậu là thông báo sáng nay gây tiếng vang khá lớn đấy." Mãn Khoái Nhạc lấy điện thoại ra, lướt loạn xạ một hồi, rồi đưa Bạch Lộ xem.

Bạch Lộ nói: "Đây mới là chuyện chính chứ? Mấy thứ cô nói lúc nãy là cái gì vậy?" Rồi cầm lấy điện thoại xem... Lần đầu tiên anh có cảm giác không muốn nhìn tiếp.

Không phải là có quá nhiều người mắng anh, cũng không phải những lời mắng chửi đó đặc biệt khó nghe. Bạch Lộ đã quá quen với đủ loại lăng mạ, coi tất cả những lời đó như không khí. Cái lý do khiến anh cảm thấy không muốn nhìn tiếp, gói gọn trong hai chữ: bi ai. Đơn giản chỉ là anh cảm thấy, vì những chuyện như vậy mà tranh cãi, là nỗi bi ai của rất nhiều người, thậm chí là nỗi bi ai của nền giáo dục đạo đức quốc gia.

Từng người từng người có học thức kia, ai nấy đều đã từng đọc sách, từng trải qua trường lớp. Tám chín phần mười trong số họ đều từng học đại học, tiếp thu đủ loại kiến thức, nào là thiên văn địa lý, vậy mà lại ra nông nỗi này... Bất kể những người đó học gì, có thể khẳng định một điều là họ biết nhiều hơn Bạch Lộ rất nhiều.

Nửa đời đầu của Bạch Lộ, ngoài việc biết chữ và xem qua các loại hồ sơ tội phạm, anh chưa từng học bất cứ thứ gì khác. Cũng chẳng ai dạy anh, ngay cả khuôn nhạc cũng là tự học.

Bạch Lộ chưa từng trải qua các khóa học đạo đức, không biết thế nào là tư tưởng phẩm đức. Cả ngày anh phải chịu đựng đám hỗn đản trong tù giày vò, nhưng dù vậy anh vẫn không bị tha hóa. Anh vẫn biết rất rõ cái gì là đen, cái gì là trắng, cái gì là tốt, cái gì là xấu.

Đương nhiên, phần lớn công lao phải kể đến nắm đấm của Đại lão Vương. Ông ấy xưa nay không phí lời giảng đạo lý, làm sai là đánh, đánh đến khi nào anh phục thì thôi. Ngay cả một cây cong queo, ông ấy cũng có thể đánh cho thẳng tắp.

Dù sao thì, Bạch Lộ không được học hành, không có thầy cô, cũng chẳng ai quan tâm đến bằng cấp của anh.

Giờ đây, từng người từng người có máu mặt, có học thức kia lại đi sao chép, sao chép một cách trơ trẽn, rồi kiên quyết không thừa nhận... Được thôi, Bạch Lộ cho rằng đó là một số ít những kẻ trí thức bại hoại. Nhưng những gì trên màn hình điện thoại kia là sao?

Anh mở một buổi họp báo, không thèm quan tâm có bao nhiêu phóng viên đưa tin toàn văn, cũng chẳng nói có bao nhiêu người mắng mình. Chỉ kể về những người vốn rất lý trí, từng đọc nhiều sách, lại thể hiện ra đủ loại biểu hiện đặc sắc. Có người suy đoán mục đích và ý đồ của Bạch Lộ. Có người cho rằng giống như buổi biểu diễn từ thiện, chẳng qua là chiêu trò đánh bóng tên tuổi, là một mánh lới. Có người nói những kẻ sao chép kia cản đường Bạch Lộ, gây ra mâu thuẫn lợi ích, nên mới bị điểm mặt.

Nhìn từng suy đoán 'mở não' hết cỡ, đặc biệt là có chuyên gia phân tích hiện tượng Bạch Lộ, phân tích tại sao từ khi ra mắt anh luôn có tin tức không ng���ng. Đáp án là sau lưng anh có một đội ngũ chuyên nghiệp 'đánh bóng' tên tuổi không dưới hai mươi người, mà hai mươi người này mới chỉ là nhân vật chủ chốt, còn bên dưới có nhiều người hơn nữa phục vụ cho họ.

Anh lướt xem màn hình điện thoại, xem đi xem lại, rồi trả lại Mãn Khoái Nhạc: "Dạo này sao rồi?"

"Có thể đừng giả tạo như thế không? Tôi quen cậu đến thế rồi, đâu phải như thể mới xa nhau bao lâu đâu. Này, chúng ta vẫn là bạn tốt trước hôn nhân mà?" Mãn Khoái Nhạc nói: "Đừng để ý đến mấy kẻ điên đó, toàn dùng chuyện của người khác để kiếm sự chú ý... À không phải nói cậu đâu nhé."

Bạch Lộ cười khẽ: "Tôi cũng đang dùng chuyện của người khác để kiếm sự chú ý đấy thôi, cô có thể lên mạng thêm vào ý này."

Mãn Khoái Nhạc nói: "Cậu không thấy à? Có người còn suy đoán như thế về cậu, nói cậu tự xưng chính nghĩa, nhưng thực chất chẳng ra gì cả."

Bạch Lộ cười phá lên: "Tôi xưa nay có bao giờ cảm thấy mình chính nghĩa đâu. Người này hài hước thật, đang nói tấu hài đấy à?"

Mãn Khoái Nhạc nói: "Chị Linh bảo tôi nói với cậu, bây giờ mới chỉ là bắt đầu thôi. Cậu đừng bận tâm, cứ rảnh là luyện tiết mục đi, mùng 1 tháng 6 biểu diễn... À đúng rồi, buổi biểu diễn này là làm cho Sa Sa phải không?"

Bạch Lộ nói: "Gì với gì thế? Tư duy của cô đúng là rộng thật đấy."

Mãn Khoái Nhạc hừ một tiếng: "Đừng tưởng tôi không biết, mùng 1 tháng 6 là sinh nhật Sa Sa, cậu cố tình chọn ngày đó để biểu diễn chứ gì."

Bạch Lộ nói: "Chị à, buổi biểu diễn là dành cho bọn trẻ. Mùng 1 tháng 6 là Quốc tế Thiếu nhi, ngày đó có ý nghĩa kỷ niệm."

Mãn Khoái Nhạc lộ rõ vẻ mặt không tin. Cô nhăn mũi, lắc lắc cái đầu nhỏ, chớp chớp mắt: "Được rồi, tôi tin. Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"

Bạch Lộ nói: "Cô bảo tôi luyện tiết mục."

"Đúng rồi, luyện tiết mục... Người yêu dấu, cậu tổ chức sinh nhật cho tôi đi chứ? Chúng ta quen nhau lâu thế rồi, cậu chẳng bao giờ tổ chức sinh nhật cho tôi, chẳng phải quá đau lòng tôi sao?" Mãn Khoái Nhạc làm ra vẻ mặt đáng yêu yếu ớt.

Bạch Lộ nhìn cô, đẩy điện thoại qua: "Sinh nhật của năm người các cô tôi đều đã cài đặt nhắc nhở rồi."

"Năm người ư?" Mãn Khoái Nhạc đứng dậy nói: "Thôi không nói nữa, tôi đi đây." Đúng là nói đi là đi thật, cô nhanh chóng rời khỏi.

Bạch Lộ cầm lại điện thoại, trầm mặc một lát, rồi mở màn hình tiếp tục lên mạng xem những bình luận liên quan đến buổi thông báo.

Điều khiến anh an ủi là, tuy có rất nhiều người mắng anh, nhưng lại có nhiều người hơn tán dương anh. Họ nói Bạch Lộ là một hán tử, vẫn luôn là một người đàn ông tốt, đáng để yêu mến.

Bạch Lộ lướt xem từng điểm, phát hiện một điều kỳ lạ. Mục đích chính khi anh đưa ra thông báo là vạch trần bảy người kia, nhưng kết quả là phần lớn bình luận đều xoay quanh việc nói về anh, hoặc mắng, hoặc khen. Số lượng cư dân mạng thật sự đi thu thập chứng cứ để mắng bảy kẻ sao chép kia lại không quá nhiều. Rất nhiều bài đăng đại loại như này: "Sớm biết mấy người đó là 'vua sao chép' rồi"; "Sớm biết họ kiếm tiền từ việc sao chép rồi"; "Sớm biết sách của họ không ra gì rồi"; "Tôi cơ bản không thèm đọc mấy thứ rác rưởi họ viết"; "Rác rưởi! Toàn là rác rưởi! Sao loại người như thế mà cũng nổi tiếng được?"

Cũng may là có những người này lập trường rõ ràng mắng những kẻ sao chép đó.

Ngoài ra, còn có một chuyện phiền lòng khác: quá nhiều 'phe tẩy trắng'. Từng nhóm người, lớp lớp kéo nhau nhảy ra, 'tẩy trắng' và biện hộ cho chủ nhân của mình. Chẳng qua là tìm đủ loại lý do để thuận tiện mắng Bạch Lộ, nói Bạch Lộ dựa vào danh tiếng của họ để đánh bóng tên tuổi cho bản thân...

Xem thêm một lúc, trong đầu Bạch Lộ vẫn có cái cảm giác bi ai ấy. Nhiều người có tri thức như vậy, vậy mà lại vì một sự kiện sao chép trắng trợn, rõ ràng rành mạch mà tranh cãi, biện hộ, rồi cứ mãi băn khoăn, liệu có thú vị không?

Liệu có thật là nhiều người như vậy không phân biệt được trắng đen, đúng sai không?

Anh cất điện thoại, tính tiền rồi bước ra ngoài, chợt nhớ đến vụ việc của công nhân vệ sinh. Anh thở dài một tiếng: "Con người, đúng là khốn nạn thật!"

Lúc này, Jenifer lại đến tìm anh: "Ôn Đốn đến rồi, ra đón một lát nhé?"

Bạch Lộ hỏi: "Mấy người?" Jenifer đáp: "Chỉ có mình anh ấy thôi." Bạch Lộ nói: "Giờ đi luôn."

Jenifer gọi điện thoại thông báo cho mấy người bạn, rồi cùng Bạch Lộ đi ra bãi đỗ xe.

Khi ra đến cửa, nhìn thấy rất nhiều trẻ mồ côi đang đi dạo trong vườn hoa, Jenifer nói: "Trước đây tôi từng có cảm giác, sao anh cứ như một tấm bảng trắng vậy?"

Bạch Lộ hỏi: "Đây là kiểu ví von gì vậy?"

Jenifer cười đáp: "Lời khen đấy."

Bạch Lộ cúi đầu nhìn ngực mình: "Tôi là đàn ông mà, đâu thể gọi là tấm bảng trắng được."

"Anh nghĩ đi đâu thế?" Jenifer cười nói: "Dùng để ví von một người tốt, ví von sự hồn nhiên của anh, chẳng phải giống như một tờ giấy trắng sao? Nhưng giấy trắng dễ bị vẽ lên hoa văn, dễ bị thứ khác tô màu. Còn tấm bảng trắng thì không dễ thay đổi, trừ phi dùng dao khắc. Anh giống như tấm bảng trắng vậy, tốt như thế, mà vẫn không hề thay đổi. Tôi đang nói anh thật sự rất tốt."

"Tấm bảng trắng ư? Các cô người nước ngoài đều được giáo dục kiểu gì vậy? Có một thứ gọi là ngọc, cô biết không? Nó còn cứng hơn cả đá đấy. Cô nói tôi là bạch ngọc có được không?" Bạch Lộ cười khẽ rồi nói thêm: "Sao tự nhiên lại nhớ đến chuyện này?"

Jenifer chỉ xuống lũ trẻ đang ở khắp nơi: "Chỉ có anh mới luôn nghĩ về chúng thôi."

Bạch Lộ nói: "Tấm bảng trắng cũng phải dùng dao khắc mới có thể lưu lại ký hiệu và hoa văn. Cô nói tôi là tấm bảng trắng, chẳng phải có nghĩa là tôi chẳng ghi nhớ được gì sao? Như thế không phải ngốc nghếch à?"

Jenifer cười phá lên: "Bạch ngọc, bạch ngọc, không phải tấm bảng trắng." Rồi cô nói thêm: "Tôi có dao đây, tôi sẽ khắc vào lòng anh hình bóng của riêng tôi."

Cô nàng này nói xong, nghĩ một lát rồi bảo: "Không được, bây giờ tôi phải khắc ngay!"

Bạch Lộ giật mình: "Cô em ơi, xin hãy thận trọng!"

Jenifer nghiêm túc nói: "Tôi nhất định sẽ rất thận trọng khi khắc."

Đang nói chuyện, Bảo Bảo từ trong tòa nhà văn phòng chạy đến: "Anh đi đâu thế? Em muốn đi theo."

Cô bé nói rất kiên quyết, vẻ mặt càng kiên quyết hơn. Bạch Lộ cười xoa đầu cô bé: "Được thôi."

Vì lại có thêm người, họ liền mở xe du lịch đi sân bay. Khi khởi hành, Bạch Lộ nhìn thấy Tiểu Hắc đang đứng ở giao lộ, mặt ủ mày ê gọi điện thoại. Anh chỉ vào người đó rồi nói với Jenifer và Bảo Bảo: "Thấy chưa? Đó chính l�� cái giá của tình yêu."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn gốc.