Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1916: Bạch Lộ điểm danh tự

Quái trù chính văn Chương 1916: Bạch Lộ điểm danh tự

Mười giờ sáng, tại phòng yến hội của khách sạn tiêu chuẩn.

Nhìn cách bố trí hiện trường, hoàn toàn không giống một buổi họp báo tin tức. Bàn tròn được sắp xếp ngay ngắn, trên bàn đặt các nhãn hiệu cùng tên truyền thông, trung bình ba đơn vị truyền thông dùng chung một bàn.

Phóng viên vừa vào cửa, không khỏi nghi ngờ có phải mình đã nhầm địa điểm. Đây là kiểu gì đây? Tổ chức tiệc tùng và họp báo cùng lúc sao?

Người ta chỉ nghe nói tiệc trao giải, tiệc đề cử, tiệc từ thiện, giờ lại có thêm tiệc tuyên bố.

Mọi người ngồi vào vị trí của mình, rồi nhìn quanh sân khấu, ôi chao, lại chật kín cả rồi!

Được rồi, Bạch đại tiên sinh thật sự rất có sức ảnh hưởng, hôm qua chỉ một cuộc điện thoại mà hôm nay đã có ba, bốn mươi đơn vị truyền thông tới, quả là lợi hại!

Đúng mười giờ, cửa chính phòng yến hội đóng lại, một cánh cửa nhỏ phía trước bên trái mở ra, Bạch Lộ bước vào.

Anh đi đến bục phát biểu, trước tiên gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người đã đến.

Vừa dứt lời cảm ơn đầy khách sáo, một phóng viên đã giơ tay hỏi: "Chúng tôi có thể tiến lên phía trước chụp ảnh không?"

Tất nhiên là có thể. Thế là, trừ vài bàn phía trước nhất, các phóng viên được sắp xếp ở phía sau đều chạy lên phía trước, đứng, ngồi hay thậm chí quỳ rạp xuống để chiếm được vị trí thuận lợi nhất.

Bạch Lộ một lần nữa cảm ơn mọi người, sau đó khẽ vỗ tay. Đèn trong phòng yến hội từ từ tối đi, cùng lúc đó, màn hình phía sau bục phát biểu sáng lên, chiếu rõ bốn chữ lớn: "Sự phẫn nộ của tôi."

Một phóng viên bất lực nghĩ thầm: Anh này tiết kiệm đến mức nào vậy, ngay cả một tấm băng rôn cũng không chịu làm?

Bạch Lộ đi thẳng vào vấn đề: "Tại sao tôi lại phẫn nộ? Trước hết hãy xem cái này." Vừa nói, trên màn hình lớn xuất hiện một tấm ảnh. Bạch Lộ tiếp lời: "Đây là một tác gia đạo nhái. Trước đây cô ta từng sao chép một bài văn của em gái tôi. Tôi rất tức giận, tôi đã nguyền rủa cô ta gãy chân, không biết cuối cùng có gãy thật hay không."

Một phóng viên giơ tay nhắc nhở: "Anh không thể nói như vậy. Chúng tôi không thể đăng tin kiểu này." Truyền thông là công cụ phát huy cái đẹp, cái thiện, có thể thích hợp vạch trần cái xấu, nhưng không thể lan truyền lời nguyền rủa. Trừ phi giống lần trước, anh tự đăng lên Weibo, rồi truyền thông trích dẫn lại.

Bạch Lộ ồ một tiếng: "Dù sao cũng chỉ là một kẻ đạo nhái, một cái 'tác gia' đã sao chép tác ph���m của em gái tôi. Tôi rất tò mò. Tôi không hiểu một người ngay cả việc mình nên làm và có thể làm là gì cũng không biết, thì có thể viết ra được cái gì hay ho?"

Nói đến đây, trên màn hình lại xuất hiện một tấm ảnh khác.

Bạch Lộ quay đầu nhìn lên màn hình: "Nhận ra chứ? Lại một 'thần tượng' nữa, cũng tương tự phất lên nhờ đạo nhái." Nói đến đây, anh nở nụ cười, lớn tiếng hỏi các phóng viên: "Nghe nói giữa các vị cũng thường xuyên bị ăn cắp bản thảo? Có ai đã từng bị chưa?"

Không phóng viên nào tiếp lời, vì không ai biết Bạch Lộ rốt cuộc muốn làm gì, không cần thiết tự mình rước họa vào thân.

Bạch Lộ nói: "Tôi tin chắc là có, chắc chắn có người trong số các bạn từng trải qua chuyện như vậy. Hơn nữa, các bạn là những người làm công việc liên quan đến chữ nghĩa, càng nên quan tâm đến sự tồn tại của việc đạo nhái. Vì thế, xin cho phép tôi tiếp tục bày tỏ sự phẫn nộ của mình."

Nói xong câu đó, anh khom lưng cúi chào, rồi đứng thẳng nói tiếp: "Người phụ nữ trước đó đã sao chép bài văn của một học sinh trung học, rồi lại sao chép văn của rất nhiều người khác, kiếm lời danh tiếng và tiền bạc. Tôi tin rằng có người trong số các bạn đã từng đưa tin về vụ việc này, và các bạn nắm rõ những bằng chứng đó. Tôi sẽ không giới thiệu thêm. Mà hôm nay tại sao tôi lại mở một buổi tuyên bố như thế này, rõ ràng vài ngày nữa là bu���i biểu diễn từ thiện của tôi rồi, tại sao lại muốn gây thêm rắc rối? Bởi vì tôi cảm thấy, chống đạo nhái và làm từ thiện là những việc quan trọng như nhau, chống đạo nhái chính là làm từ thiện. Chúng ta chỉ có bảo vệ điểm mấu chốt của mình mới có thể tồn tại được, còn việc các người ăn cắp sách lừa tiền, chính là vi phạm lương tri, là làm điều ác!"

"Sao chép là ăn cắp, thậm chí còn thua cả kẻ trộm. Bởi vì kẻ trộm thì không ai biết, còn các người là tác gia nổi tiếng, là những người có ăn học tiếng tăm, các người ăn cắp, tôi sẽ công khai, sẽ có rất nhiều người mắng các người, mắng tên của các người. Bây giờ tôi sẽ đọc ra vài cái tên: Trương Cùng, Tiểu Tứ..."

Bạch Lộ liên tục đọc ra bảy cái tên. Điểm chung của họ đều là các tác gia và biên kịch, trong đó có ba người nằm trong số liệu Hà Sơn Thanh cung cấp. Sau khi đọc một lượt các tên, Bạch Lộ nói: "Những người này, mỗi người đều đã từng sao chép. Tôi đọc tên các người ngay trước mặt các vị đây, chính là đã chuẩn bị sẵn sàng chịu trách nhiệm. Các vị có thể công bố tin tức này ra ngoài. Tôi chỉ muốn nói, là một người làm công việc liên quan đến chữ nghĩa, ngay cả điểm mấu chốt nhỏ nhoi như vậy cũng không tuân thủ, thì còn xứng đáng lừa gạt tiền của dân chúng sao?"

Đây quả là tin chấn động, tin cực kỳ chấn động! Người ta đã từng thấy kẻ gây chuyện, nhưng chưa bao giờ thấy loại kẻ gây chuyện như Bạch Lộ, người mà trực tiếp ném lựu đạn vào đối phương, lại còn ném vào nhiều người như vậy. Trong số đó có hai biên kịch nổi tiếng, hai nhân vật thuộc top đầu bảng xếp hạng thu nhập trong giới văn hóa, cùng với ba nữ tác giả có tiếng tăm lừng lẫy trên các trang mạng. Đây quả là hành động lột mặt nạ hoàn toàn.

Lần trước khi Sa Sa bị đạo nhái, Bạch Lộ cũng từng nhắc đến vài cái tên, nhưng việc đăng bài trên Weibo và việc chính miệng nói ra hoàn toàn là hai loại cảm giác khác nhau. Có thể nói như vậy, nếu anh ta nói thẳng tuột như bây giờ, những người kia có thể kiện anh ta tội phỉ báng. Giả như Bạch Lộ nói năng không có căn cứ, lên tòa án chắc chắn sẽ thua.

Kể cả không phải nói năng bừa bãi, nhưng nếu Bạch Lộ không có bằng chứng xác thực, anh cũng sẽ thất bại!

Bạch đại tiên sinh quả thật rất liều, nghĩ gì nói nấy. Nghe những lời này, Dương Linh đang đứng ngoài cửa khẽ thở dài, cô đã sớm dự đoán được sẽ không có chuyện gì tốt đẹp.

Trên bục, Bạch Lộ nói tiếp: "Tôi khinh bỉ những người như thế. Không phải nói người không thể phạm sai lầm, mà là các người phạm sai lầm rồi còn không chịu nhận, vẫn ngụy biện. Hiện tại tôi đọc ra những cái tên này, mỗi người đều có bằng chứng xác thực đã bị công bố, nhưng đáng tiếc, bất luận có bằng chứng nào đi nữa, cũng chẳng gây ra một chút tổn hại nào cho họ. Họ nhất quyết không thừa nhận, vẫn tiếp tục kiếm bộn tiền, vẫn ung dung sống sót. Các bạn cảm thấy tình huống như thế này là đúng sao?"

"Tôi cảm thấy không đúng, tôi rất bất mãn. Vì thế tôi muốn mở buổi tuyên bố này trước buổi biểu diễn từ thiện, bởi vì tôi không thể chờ đợi hơn nữa để vạch trần những kẻ mặt dày vô liêm sỉ này, không thể chờ đợi hơn nữa để cho nhi���u người hơn biết được về những kẻ hỗn láo này." Nói đến đây, Bạch Lộ nhẹ nhàng mỉm cười, ngưng lại, rồi nói tiếp: "Tôi dám nói, thì dám gánh trách nhiệm. Hoan nghênh mỗi một người bị tôi nhắc tên đến kiện tôi, nếu các người còn có gan."

Bạch đại tiên sinh quả thực hung hãn, vừa đắc tội người khác lại không quên châm chọc. Các ký giả ồ lên thích thú. Chỉ là vì em gái bị đạo nhái mà anh ta lại gây ra động tĩnh lớn như vậy sao? Liệu có phải hơi quá không bình thường rồi không?

Bạch Lộ nói tiếp: "Hôm qua tôi nhận được một tin tức, có một trang web chống đạo nhái bị tấn công, tạm thời đóng cửa, không biết lúc nào mới có thể mở lại. Trang web đó tồn tại là một nơi nương tựa đối với rất nhiều người bị đạo nhái không có tiền, không có quan hệ. Sự kiện của em gái tôi khi đó cũng được phanh phui trên trang web đó, nhưng thật ra thì, có bị phanh phui hay không cũng vậy thôi, ngoài việc vạch trần một chút thì không có bất kỳ thay đổi nào."

"Đối mặt với tình huống thực tế này, tôi cũng chẳng thể nói được gì. Gặp phải chuyện bất công, đơn giản nhất là khởi tố, nhưng mà tôi sợ phiền phức, hơn nữa không có thời gian. Thật sự, một vụ kiện kéo dài không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian và công sức. Tiền bạc không thành vấn đề, tôi có tiền, có thể chi, nhưng còn thời gian thì sao? Em gái tôi năm nay học lớp 12, sắp thi đại học, càng không có thời gian. Vì thế, tôi chỉ có thể chấp nhận sự tồn tại của tình huống này. Tuy nhiên tôi vẫn luôn nghĩ, may mắn là vẫn còn có một trang web chống đạo nhái như vậy để nhắc nhở mọi người. Nhưng mà hiện tại, ngay cả trang web này cũng bị tấn công, sự phẫn nộ của tôi là không thể ngăn chặn. Dựa vào cái gì mà kẻ đạo nhái được hưởng lợi còn nghênh ngang đắc ý, còn người bị đạo nhái chỉ có thể chịu xui xẻo? Muốn khởi tố thì phải tự mình thu thập chứng cứ, hơn nữa có chứng cứ cũng chưa chắc đã thắng."

Nói đến đây ngừng một chút, nhìn phản ứng của các ký giả, Bạch Lộ nói tiếp: "Tôi là công chúng nhân vật, có nghĩa vụ vạch trần những chuyện đáng ghê tởm. Tôi không sợ đắc tội người, dám nói ra suy nghĩ của mình, cũng dám đọc tên những người kia. Đây chính là mục đích tôi mở buổi họp báo tin tức ngày hôm nay. Dù lời nói có vẻ bất lực, nhưng tôi vẫn phải nói."

Trong lúc anh nói những lời này, các bức ảnh trên màn hình lớn thay đổi liên tục. Bạch Lộ lần lượt đọc tên, giới thiệu sơ lược về tình huống từng người. Chẳng hạn như có nữ tác giả nào đó đã đạo nhái cả một bộ tiểu thuyết hơn 3 triệu chữ của người khác để kiếm rất nhiều tiền, và vẫn đang tiếp tục kiếm tiền; hay như Trương Cùng đã sao chép một số kịch truyền hình...

Bạch Lộ chỉ nói ra sự việc, không cung cấp bằng chứng. Khi những bức ảnh trên màn hình dừng thay đổi, Bạch Lộ nói: "Thế thôi." Anh tuyên bố kết thúc buổi họp báo ngày hôm nay.

Anh khom lưng chào, rồi bước xuống bục. Nhưng vừa đi, anh lại lớn tiếng gọi thêm một câu: "Mọi người đừng về vội, bữa trưa sẽ được phục vụ tại đây. Tiếc là tôi không thể ở lại cùng mọi người vì có việc bận, xin lỗi." Nói xong, anh nhanh chóng bước đi.

Các phóng viên nhanh chóng vây quanh, nhưng đáng tiếc Bạch Lộ không nói thêm lời nào, anh nhanh chóng rời khỏi cửa.

Ngoài cửa, Bảo Bảo cùng mấy cô gái xinh đẹp khác đang đứng đợi. Vừa thấy Bạch Lộ, họ liền vỗ tay rần rần: "Ngầu quá, yêu anh chết mất!"

Dương Linh đi cùng Bạch Lộ ra ngoài, cô trợn mắt nói: "Ngầu cái gì mà ngầu? Chẳng đủ phiền phức sao!"

Mãn Khoái Nhạc nói: "Đằng nào cũng đã có phiền phức rồi, thêm một cái nữa cũng chẳng sao."

Dương Linh nói: "Cô mới là kẻ rắc rối lớn nhất."

Mãn Khoái Nhạc đáp: "Tại sao tôi lại là kẻ rắc rối lớn nhất? Có Bạch Lộ ở đây, ai dám giành vị trí số một với anh ấy chứ?"

Dương Linh liếc nhìn cô nàng: "Có thời gian thì về thăm bố cô đi, đừng cứ mãi chạy lông nhông bên ngoài."

Mãn Khoái Nhạc nói: "Ông ấy có người đẹp bầu bạn rồi, hạnh phúc không kể xiết ấy chứ."

Dương Linh bĩu môi, không nói thêm gì nữa, cô hỏi Bạch Lộ: "Cứ thế này sao? Đọc tên người ta ra như vậy liệu có ổn không?"

"Ổn cả thôi, tôi chịu trách nhiệm việc đọc tên, tự nhiên sẽ có phóng viên và cư dân mạng thu thập bằng chứng." Bạch Lộ nghĩ một hồi rồi nói: "Cô nói Cục Quản lý Mạng có thể lại tìm tôi nói chuyện không?"

Dương Linh hỏi: "Nếu họ tìm anh nói chuyện, chắc chắn không chỉ có một Cục Quản lý Mạng đâu. Giờ anh định làm gì?"

Bạch Lộ nhìn về phía trước, hỏi: "Bây giờ à? Rất bận. Nguyên Long có đến không?"

Dương Linh hỏi ngược lại: "Tìm anh ta có chuyện gì sao?"

Bạch Lộ nói: "Tên đó liên hệ bao nhiêu minh tinh như vậy, mà chưa cho ai tập luyện gì à? Chẳng lẽ cứ đến hiện trường một lần là xong xuôi hết sao?"

Dương Linh nói: "Anh gọi điện thoại cho anh ta đi, những chuyện khác không quan trọng, buổi biểu diễn nhất định phải thành công!"

Bạch Lộ ừ một tiếng, rồi gọi điện cho Nguyên Long. Ai ngờ, ông ta lại đang ở Mỹ? Bạch Lộ bất mãn: "Rõ ràng có buổi biểu diễn, sao anh lại đi Mỹ?"

"Ngày hôm qua tôi vừa đến, gặp đạo diễn và nhà sản xuất, ngày mai sẽ về ngay."

"Không chỉ mình anh về, mà anh phải mang theo tất cả các nghệ sĩ anh đã liên hệ đến đây, để họ tập dượt với ban nhạc, chuẩn bị càng sớm càng tốt."

Nguyên Long nói: "Tôi cũng muốn nói về chuyện này đây, để họ tự mang ban nhạc của mình đến không được sao?"

Bạch Lộ nói: "Mang hay không mang ban nhạc tôi mặc kệ, dù sao thì cũng mau đến công ty!"

Nguyên Long vâng dạ, rồi nói: "Vậy tôi cúp máy đây."

Sau cuộc điện thoại này, Dương Linh đưa danh sách nghệ sĩ đến: "Những người gạch chân là chưa xác nhận thông tin, anh xem lại một chút?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free