(Đã dịch) Quái trù - Chương 1915: Quen thuộc giật mình
Phùng Bảo Bối vừa dứt lời, điện thoại reo vang. Cô ra ngoài nghe điện thoại vài câu rồi trở vào, nói: “Long Nhi về rồi.”
Tối qua họ có sáu cô gái ở lại. Bạch Lộ trước hết làm quen với Nhạc Miêu Miêu, sau đó là Lưu Thần, Mạnh Binh, Phùng Bảo Bối, Thành Nhu, còn Long Nhi là người cô nhìn thấy cuối cùng.
Bạch Lộ hỏi: “Chỉ một mình cô ấy à?”
“Đi cùng Thành Nhu, lát nữa sẽ tới.” Phùng Bảo Bối đáp.
Bạch Lộ nói: “Mấy em tình cảm tốt thật đấy.”
Theo lẽ thường, khi bạn học qua đời, rất nhiều bạn học chịu đến dự tang lễ, chứng tỏ tình cảm giữa họ đương nhiên là rất tốt. Mặt khác cũng cho thấy họ vừa tốt nghiệp không lâu, tình cảm bạn bè vẫn còn vẹn nguyên, chưa hề nguội lạnh.
Phùng Bảo Bối suy nghĩ một lát rồi nói: “Là án mạng, cô ấy bị người ta giết hại và cướp đoạt.”
A? Nghe câu này, không chỉ Bạch Lộ mà tất cả mọi người trong phòng đều giật mình. Bảo Bảo hỏi: “Tại sao? Tại sao lại như vậy? Đã bắt được hung thủ chưa?”
“Không biết, chúng tôi không hỏi, là bạn học kể cho chúng tôi, nói là cô ấy bị giết, ngày mai tang lễ, bạn bè cùng lớp ai có thể đến tiễn đưa thì cứ đến.” Phùng Bảo Bối nói: “Nhiều người từ nơi khác chạy về, ai cũng cảm thấy rất... khó tả.”
Chẳng trách bạn học lại cùng nhau đến dự tang lễ, hóa ra là chết bất thường. Bạch Lộ nhìn Phùng Bảo Bối: “Sau này tôi cũng phải cẩn thận.”
Phùng Bảo Bối “ừ” một tiếng. Đúng lúc này, Mãn Khoái Nhạc bước vào, nói với Bạch Lộ: “Ý của Dương tổng là, trước tiên cứ đăng tin trên Weibo…” Cô ấy nói được nửa chừng, thấy không khí trong phòng không ổn, bèn dừng lại hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Không sao đâu, cô nói tiếp đi.” Bạch Lộ nói.
“Không có gì để nói, chỉ là đăng tin trên Weibo. Trước tiên đừng nói chuyện sao chép vội, cứ nói rằng cô không thể chấp nhận được, dự định trước buổi biểu diễn từ thiện sẽ tổ chức một buổi họp báo để vạch trần những kẻ vô liêm sỉ.” Mãn Khoái Nhạc hỏi: “Như vậy được không?”
“Được.” Bạch Lộ đáp.
Đinh Đinh hỏi: “Cô muốn vạch trần ai?”
Mãn Khoái Nhạc nói: “Hắn mà chịu giải thích rõ ràng với cô ư? Cứ đợi đến buổi họp báo đi.” Cô ấy quay sang nói với Bạch Lộ: “Đã liên hệ phóng viên rồi, mười giờ sáng mai sẽ tổ chức buổi họp báo tại phòng tiệc khách sạn Tiêu Chuẩn, chủ đề là ‘Sự phẫn nộ của cô’.”
“Sự phẫn nộ của tôi?” Bạch Lộ nói: “Cái tên này là sao?”
“Nếu không thì sao bây giờ?” Mãn Khoái Nhạc nói: “Cô vạch trần một chuyện không liên quan gì đến cô, để chúng tôi nghĩ chủ đề thế nào đây? Đơn giản cứ đặt một cái tên dễ thu hút, may ra còn có thể gây chú ý.”
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: “Được rồi, ‘Sự phẫn nộ của tôi’.”
Mãn Khoái Nhạc nói: “Vậy tôi đi đăng tải đây.” Nói rồi cô ấy bước ra ngoài. Khi cô ấy vừa ra đến cửa, Long Nhi và Thành Nhu bước vào, trước tiên hỏi thăm Bạch Lộ, sau đó ra hiệu bằng ánh mắt với Phùng Bảo Bối, nói nhỏ: “Ra ngoài nói chuyện đi.”
Bạch Lộ nói: “Cứ nói chuyện trong phòng đi. Đâu phải người ngoài.”
Thành Nhu nói: “Đã liên lạc được mười sáu người, còn mấy người không liên lạc được, cũng có người đang ở nước ngoài. Cả thầy cô giáo cũng tới.”
Bạch Lộ hỏi: “Tất cả đều là bạn học cùng lớp với các em sao?”
Lúc trước, khi đến Hắc Tiêu làm việc, không chỉ có các cô gái trong một lớp. Mà là động viên rất nhiều sinh viên vũ đạo khóa Phùng Bảo Bối đến, tổng cộng lên đến mấy chục người. Những cô gái này là nòng cốt ban đầu của Hắc Tiêu, có thể nói, nếu không có họ, Hắc Tiêu ban đầu đã mất đi một phần đẳng cấp.
Phùng Bảo Bối đáp: “Chưa liên hệ. Dù sao cũng là bạn cùng lớp của chúng tôi có chuyện.” Rồi cô nói tiếp: “Giờ liên hệ lớp khác có hơi muộn không?”
Bạch Lộ nói: “Cứ liên hệ đi, để người ấy yên lòng ra đi, càng đông người càng tốt.” Nói xong cô bổ sung: “Công ty tôi, tôi cho phép nghỉ.”
Phùng Bảo Bối “dạ” một tiếng, cùng Thành Nhu và mấy người khác ra ngoài gọi điện thoại.
Bạch Lộ nhìn Bảo Bảo nói: “Các em phải đặc biệt chú ý, đừng nghĩ rằng biết nhảy múa thì không sợ bị đánh. Sau này đừng một mình chạy lung tung khắp nơi. Các em cũng vậy, hãy nhớ kỹ cho tôi, đừng bao giờ đi du lịch một mình, đặc biệt là ở những nơi hẻo lánh như núi lớn, hẻm núi hay Tây Bắc. Cứ sống yên phận một chút.”
“Tưởng tụi tôi ngốc chắc?” Đinh Đinh khinh thường nói: “Lão tử lăn lộn xã hội bao năm, loại người nào mà chưa từng thấy? Muốn lừa gạt lão nương à? Còn lâu nhé!”
Bạch Lộ nói: “Rốt cuộc cô là lão tử hay lão nương vậy?”
“Ai cần cô lo?” Đinh Đinh đảo mắt nhìn xung quanh, hỏi Bạch Lộ: “Ông chủ, trưa nay ăn gì?”
Bạch Lộ khẽ thở dài, đang định nói chuyện thì Dương Linh đẩy cửa bước vào: “Tám cô gái hôm qua đều đến rồi, cũng đã ổn định. Phụ huynh có ý kiến, hỏi cô có thể ra mặt nói vài câu không. Coi như mở một cuộc họp sớm? Dù chỉ là một lời chào mừng cũng tốt.”
Không cần hỏi cũng biết, vừa nghe là hiểu ngay phụ huynh muốn tìm cơ hội cho con mình. Còn Dương Linh thì chắc là cân nhắc đến thể diện của Mã Chiến, đồng thời cũng vì lợi ích công ty, mong Bạch Lộ có thể nói vài câu khách sáo.
Bạch Lộ nói: “Sảnh số một, tôi mời ăn cơm. Cô thông báo đi.”
Nếu Mã Chiến đã xem trọng tám người này đến vậy, dù sao họ cũng có vị trí quan trọng. Hơn nữa đã ký hợp đồng, không cần giữ kẽ, vậy thì cứ dùng bữa để làm quen một chút, có lợi cho tất cả mọi người.
Dương Linh suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi đi cùng cô.”
Không chỉ Bạch Lộ không thích xã giao, Dương Linh cũng vậy, cô ấy chịu nói như thế tức là muốn cùng Bạch Lộ đối mặt thử thách.
Bạch Lộ nói với Bảo Bảo: “Em nói với Bảo Bối và mấy người các em ấy, trưa nay sảnh số một.”
Bảo Bảo “dạ” một tiếng, ra ngoài thông báo cho mấy cô gái.
Bữa trưa hôm đó rất náo nhiệt, có Jenifer cùng một nhóm đông các cô gái nước ngoài, Trương Tiểu Ngư cùng một nhóm đông các cô gái trong nước, Nam Vũ Thần, Nguyên Tịnh Tịnh cùng vài cô gái khác cũng tới, lại thêm những cô gái như Phùng Bảo Bối. Sảnh số một quả thực đẹp lộng lẫy. Có khách nam đi ngang qua nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt trong quán, liền lập tức đổi ý vào đây dùng bữa. Vì thế, sảnh số một nhanh chóng chật kín khách.
Tám cô gái mới ký hợp đồng cùng với phụ huynh của họ, lại thêm Bạch Lộ, Dương Linh và vài người khác, mọi người chia ngồi hai bàn. Bạch Lộ ở cả hai bàn đều có chỗ, tất bật qua lại tiếp chuyện.
Trong số tám cô gái, có người từ tỉnh khác đến, có người cha mẹ không có mặt. Nhưng lúc này lại đều có người lớn ở đó, nếu không phải họ hàng thì cũng là bạn cũ của cha mẹ, ra mặt trông rất có uy quyền, đây là để làm chỗ dựa cho con em mình.
Nếu đ�� quyết định xã giao, vậy thì xã giao cho tốt nhất. Bạch Lộ giữ thái độ rất khiêm tốn, chủ động nâng ly chúc rượu với từng vị trưởng bối. Sau một vòng như vậy, cơm không ăn được mấy, chỉ toàn uống rượu.
Cô ấy đã bỏ công sức như vậy, các vị phụ huynh của tám cô gái rất hài lòng, bữa cơm này cả chủ và khách đều vui vẻ.
Sau bữa trưa, những vị trưởng bối đó rời đi. Bạch Lộ đưa mắt nhìn tám cô gái vừa rời đi: “Giải tán đi, hiện giờ các em muốn làm gì cũng được, lịch trình cụ thể phải đợi sau khi buổi biểu diễn từ thiện kết thúc rồi mới sắp xếp, không có ý kiến gì chứ?”
Kiều Tấn hỏi: “Chúng tôi được xem là thân phận gì? Nghệ sĩ hay học viên?”
“Nghệ sĩ.” Bạch Lộ nói: “Em ký hợp đồng gì mà không biết à?”
“Nghệ sĩ sao lại phải ở lại? Chúng tôi có thể ở bên ngoài, sẽ không làm lỡ buổi biểu diễn, nếu có buổi biểu diễn.” Kiều Tấn nói.
Bạch Lộ liếc nhìn cô ấy: “Bởi vì các em là người mới, nhất định phải tuân thủ quy định của công ty.” Cô ngừng lại một chút rồi nói tiếp: “Vài ngày nữa, công ty sẽ cử người đến trường quay buổi biểu diễn. Nếu các em muốn đến xem, hãy liên hệ tổ tiếp đón để báo danh và sắp xếp chỗ ở, có thể đi cùng đoàn. Nếu không muốn đi, cứ ở nhà, công ty có nhiều nơi để tập luyện, cứ tự do sử dụng.”
Có cô gái hỏi: “Tổ tiếp đón ở đâu ạ?”
“Tổ tiếp đón ư? Những phiên dịch chúng ta ăn cơm trưa đấy chính là tổ tiếp đón. Có một cô gái dáng người to cao, đó cũng là người của tổ tiếp đón, em cứ tìm cô ấy là được.” Bạch Lộ nói.
Thế là, tám cô gái đi đến tổ tiếp đón đăng ký, muốn tận mắt theo dõi các ngôi sao biểu diễn.
Bạch Lộ không hề khuyên nhủ gì. Dưới cái nhìn của cô, công ty là vậy, các em nên thể hiện thế nào thì cứ thể hiện thế đó, nếu không đạt chuẩn của công ty, chỉ có thể nói lời tạm biệt.
Anh ấy đã tiếp đãi rất chu đáo các vị phụ huynh của các cô gái. Mãn Khoái Nhạc đã đăng Weibo, tiêu đề chính là “Sự phẫn nộ của tôi”.
Sau khi đăng, cô ấy lập tức báo cho Bạch Lộ. Bạch Lộ vừa xem, không thu hút người xem cũng khó.
Rất nhiều người biết Bạch Lộ muốn làm buổi biểu diễn từ thiện, rầm rộ một hồi, gây ồn ào náo nhiệt, truyền thông cũng liên tục đưa tin. Giờ lại có rất nhiều ngôi sao đến, truyền thông đương nhiên đổ xô theo đưa tin, cũng là tiếp tục quảng bá cho buổi biểu diễn từ thiện. Chỉ với cái lý do như vậy, Bạch Lộ bỗng nhiên đăng tin nói về sự phẫn nộ của anh ấy?
Muốn làm hoạt động từ thiện mà lại phẫn nộ? Hai loại cảm xúc mâu thuẫn này bỗng chốc bùng lên, ai mà không muốn hỏi cho rõ chuyện gì đã xảy ra? Vì thế, bài Weibo đó trở nên hot.
Trong bài Weibo, Mãn Khoái Nhạc chỉ viết bốn chữ đó, phía sau là lời giải thích: “Kính mời quý vị đón chờ buổi họp báo vào mười giờ sáng mai tại Tiêu Chuẩn Thiên Địa.” Ngoài ra không có gì khác, ngay cả chủ đề vạch trần cũng không nhắc đến.
Cách thức tuyên truyền này của chị Mãn Khoái Nhạc dễ dàng khơi gợi sự tò mò của mọi người, nhưng lại không giải thích, thu hút phóng viên đến tham dự buổi họp báo sắp tới. Như vậy, điều đáng mong đợi bây giờ là màn thể hiện của Bạch Lộ, liệu cô ấy phải thể hiện như thế nào trong buổi họp báo để thật sự thu hút phóng viên, từ đó mới có thể có những bài báo chất lượng và tiếp tục thu hút độc giả.
Chị Mãn Khoái Nhạc rất kiêu ngạo, nói qua điện thoại: “Tôi giỏi không?”
Bạch Lộ vừa nghe thấy giọng điệu tự đắc liền cúp máy, bởi vì nhân viên công ty đồng thời cũng gọi điện thoại tới, thông báo bệnh viện có giường bệnh, mong buổi chiều đến làm thủ tục nhập viện.
Trước đây, khi có một số trẻ em nhập viện, Bạch Lộ thường đích thân đưa đi bệnh viện. Nếu là những trường hợp đáng yêu như Triệu Linh Nhi, anh ấy còn có thể ở lại giúp đỡ.
Giờ nhận được cuộc điện thoại này, sau khi hỏi rõ tên bệnh viện và tên của bệnh nhi, anh ấy bảo nhân viên thông báo cho bảo mẫu và những cô gái phụ trách bệnh nhi tập trung, Bạch Lộ định đích thân đến bệnh viện một chuyến nữa.
Nhưng anh ấy còn chưa đi, vừa tập hợp đủ người thì Jenifer gọi điện đến: “Đi sân bay đón người.”
Đây là lại có ngôi sao đến. So sánh hai việc này, việc đưa trẻ nhập viện có rất nhiều người chăm sóc, cũng nhờ vào bác sĩ chữa bệnh, có mình hay không cũng không quan trọng. Còn những ngôi sao nước ngoài thì nể mặt mình mà đến đây làm từ thiện, phải dành cho họ sự tôn trọng tương xứng.
Chuyện như vậy thậm chí không cần lựa chọn. Bạch Lộ báo với nhân viên phụ trách bệnh nhi một tiếng, để người đó toàn quyền lo liệu, còn mình thì lái một chiếc xe buýt, đưa Jenifer đi sân bay đón người.
Trước buổi biểu diễn từ thiện, công ty Tiêu Chuẩn vẫn bận rộn như trước, Bạch Lộ cũng vậy. So với ngày hôm nay, việc đón các ngôi sao về, sắp xếp chỗ ăn ở, và tối đến mời họ dùng bữa là điều tất yếu.
Còn ngày mai, rất nhiều trẻ em mồ côi sẽ đến xem phim. Đây là một phúc lợi dành cho các em, mỗi lần xem phim đều sẽ được ăn một bữa trưa ngon lành, còn có quà mang về.
Những việc này do nhân viên công ty đảm nhiệm, còn mười giờ sáng, Bạch Lộ sẽ tổ chức buổi họp báo với chủ đề “Sự phẫn nộ của tôi”.
Ông Bạch từ trước đến nay vốn thích lập dị, việc anh ấy đặt ra cái tên cho buổi họp báo như vậy, dù khiến người ngoài có chút giật mình, thì cũng chỉ là sự ngạc nhiên thoáng qua mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.