(Đã dịch) Quái trù - Chương 1906: Thịt nướng điếm uống rượu
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Cậu nghĩ sao về chuyện này?"
Phó Truyện Tông nói: "Chẳng qua là trao đổi lợi ích thôi, những thứ đó để chỗ tôi cũng chẳng ích gì, Cao Viễn cũng không thể dùng được. Cậu chi bằng lấy ra đổi lấy chút gì đó, nếu Lan Thành Trung có hứng thú, cậu coi như thắng một ván."
"Thôi bỏ đi, tôi giữ cũng chẳng có tác dụng gì." Bạch Lộ nói: "Cậu cứ giữ đồ vật đó lại, trong thời gian ngắn tôi chưa cần đến."
Phó Truyện Tông đáp đã rõ, rồi cúp điện thoại.
Đối với Bạch Lộ mà nói, trong tay hắn vốn dĩ có một số bằng chứng không mấy vẻ vang. Lúc trước, khi đột nhập nhà quan lớn để trộm cắp, hắn không chỉ lấy về tiền bạc, châu báu mà còn có cả tài liệu, văn kiện. Nhưng vẫn là câu nói cũ, hắn giữ những thứ này cũng chẳng có tác dụng gì, dù có nộp lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng chưa chắc có ai để tâm. Trừ phi đúng lúc có người muốn xử lý những quan viên đó.
Cậu cần biết một điều, gần như tất cả cán bộ đều từng bị người tố cáo. Không kể chuyện đó thật hay giả, các bộ ngành liên quan hằng năm đều nhận được vô số đơn thư tố cáo. Bị "tấn công" liên tục trong thời gian dài, chẳng ai còn quá chú tâm vào các tin báo cáo đó nữa.
Mấy ngày gần đây, Bạch Lộ đều quanh quẩn ở vườn hổ, bệnh viện, công ty. Hắn còn ghé qua nhà Phó Truyện Tông ở lì hai tiếng đồng hồ, làm chút cơm, thuận tiện lấy lại thông tin về người phụ nữ lái xe đâm công nhân vệ sinh kia.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa có động thái gì, chủ yếu là mọi chuyện cứ dồn dập đến cùng lúc, khiến hắn hơi khó xử.
Vội vã ngược xuôi, hoạt động tuyển chọn các cô gái đã bắt đầu. Sáng sớm chín giờ, vòng thi đấu chính thức khởi tranh, mỗi đội hai tiết mục. Vòng đầu tiên đã loại bỏ hơn một nửa, các đội còn lại tiếp tục thi đấu một lần nữa để chọn ra mười đội cuối cùng.
Bởi vì giá vé thấp, mỗi vé chỉ hai mươi đồng, nên nhà hát lớn chật kín khán giả.
Từ vòng tuyển chọn này, buổi biểu diễn bắt đầu được phát trực tiếp trên internet. Ban đầu, họ muốn phát trực tiếp trên trang web đã ký hợp đồng với Phương Tiểu Vũ, nhưng trang web đó quá "ngông", kiên quyết phải ký hợp đồng với những điều khoản vô cùng hà khắc. Dương Linh đã thử đàm phán hai lần nhưng họ vẫn kiên quyết không nhượng bộ. Không còn cách nào khác, đành phải đổi sang một trang web phát trực tiếp khác.
Nếu không phải vì xây dựng một trang web phát trực tiếp mới quá phiền phức, mà công ty lại muốn nhanh chóng mở rộng danh tiếng cho các cô gái, thì với cách làm việc của Bạch Lộ, hắn nhất định sẽ bỏ tiền ra thành lập trang web phát trực tiếp của riêng mình. Dù sao, công ty những thứ khác không có thì thôi, chứ gái xinh thì chẳng thiếu.
Đương nhiên, việc xây dựng trang web phát trực tiếp khó mà thực hiện được, xét theo thực lực và tình hình hiện tại của công ty. Hợp tác với một trang web có sẵn là phương án tốt nhất, cùng nỗ lực để đạt được kết quả đôi bên cùng có lợi.
Vì nhiều cô gái đã đi Mỹ huấn luyện, hơn trăm đội ngay lập tức giảm xuống còn sáu mươi. Mỗi đội biểu diễn một ca khúc. Sau vòng biểu diễn đầu tiên, khoảng hai mươi đội được giữ lại, số lượng cụ thể không cố định, chủ yếu dựa vào trình độ biểu diễn. Sau đó sẽ có một vòng biểu diễn mới, tổng thời gian biểu diễn có thể lên đến sáu đến bảy tiếng đồng hồ. Khán giả vào xem chắc chắn là "hời lớn", bỏ ra rất ít tiền mà được xem diễn rất lâu. Lo lắng duy nhất là họ không xem nổi, hoặc ngủ gật, hoặc sớm rời khỏi khán đài...
Để giữ chân khán giả, cũng như để thu hút người xem trên mạng, Bạch Lộ phải có mặt xuyên suốt. Hắn không chỉ phải đưa ra quyết định, mà còn phải lên sân khấu pha trò, trò chuyện, đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình tạm thời.
Thế là mọi chuyện cứ thế diễn ra, từ chín giờ sáng bắt đầu thi đấu, mãi cho đến bốn giờ chiều mới kết thúc. Tất cả mọi người đều không ăn uống gì, cứ thế cùng nhau vật lộn với công việc. Ban giám khảo là Lưu Diêu và một số giáo viên khác. Họ cũng không ăn uống gì.
Xét về trình độ biểu diễn, các cô gái vẫn còn khoảng cách so với các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Dù sao thời gian thành lập nhóm quá ngắn, cũng như thời gian huấn luyện chung quá ít. Mặc dù mỗi người đều có sở trường và điểm hấp dẫn riêng, nhưng xét về một nhóm nhạc thần tượng, họ vẫn còn hơi mờ nhạt.
Bạch Lộ thực sự rất hài lòng, so với hai buổi diễn báo cáo trước đây, màn biểu diễn của các cô gái đã có tiến bộ rõ rệt. Nếu cứ tiếp tục phát triển theo đà này, nhiều nhất một năm rưỡi nữa, tất cả các đội chắc chắn sẽ có màn thể hiện xuất sắc không ngờ.
Sự vất vả của hắn không hề uổng phí. Trên trang web phát trực tiếp vẫn liên tục có bình luận, yêu cầu hắn nói nhiều hơn, biểu diễn nhiều tiết mục hơn, dù cũng có những bình luận ủng hộ các cô gái. Dù sao đây cũng là nhóm nhạc nữ mô phỏng phong cách Hàn Quốc, chân dài là "tiêu chuẩn" và rất thu hút ánh nhìn, đàn ông đương nhiên thích xem. Đồng thời, mỗi người đều được tuyển chọn kỹ lưỡng trong phạm vi toàn quốc, xét về dung mạo, làn da và các điều kiện ngoại hình thuần tự nhiên khác, họ đẹp hơn rất nhiều so với các cô gái Hàn Quốc đã phẫu thuật thẩm mỹ.
Dù là vì lý do gì, buổi biểu diễn rất thành công. Trong quá trình biểu diễn, Bạch Lộ nhận được nhắc nhở từ nhân viên rằng số liệu thống kê trên trang web mới vẫn đang tăng lên, hiệu quả rất tốt, hi vọng Bạch Lộ có thể giữ vững sức hút, tiếp tục đẩy cao lượng truy cập.
Thông tin phản hồi từ trang web phát trực tiếp đó cũng rất khả quan, khiến công ty có thêm vài phần tự tin cho chuyến lưu diễn toàn quốc của các cô gái.
Để đảm bảo tính công bằng, ngay khi buổi biểu diễn kết thúc, Bạch Lộ liền công bố mười đội đầu tiên sẽ tham gia chuyến lưu diễn. Những cô gái đó lên sân khấu cảm ơn, thậm chí có người mừng đến phát khóc. Qua đó có thể thấy các cô g��i trẻ dễ dàng xúc động đến nhường nào.
Buổi biểu diễn kết thúc, các diễn viên chào cảm ơn, khán giả ra về.
Mặc dù buổi biểu diễn kéo dài đến bảy tiếng, khán giả cũng sẽ đói bụng, nhưng phần lớn vẫn mua bánh mì, bánh quy rồi quay lại tiếp tục xem diễn. Đến khi buổi diễn cuối cùng kết thúc, số khán giả rời đi sớm vẫn chưa đến một phần mười, cơ bản có thể coi là thành công.
Có buổi diễn thì có tiệc mừng công, Bạch Lộ không tham gia, chỉ nói vài câu cổ vũ mọi người trước bữa ăn, sau đó rời đi.
Hắn đi là vì Vương Mỗ Đôn đã trở về.
Trước khi đi, hắn đã dặn Dương Linh cố gắng sắp xếp người bảo vệ các cô gái trong suốt chuyến lưu diễn. Yêu cầu số lượng người là một kèm một, và phải có cả nam lẫn nữ.
Các cô gái sẽ khởi hành vào ngày mùng 2 tháng 6, cũng chính là ngày thứ hai của buổi diễn từ thiện, và sẽ biểu diễn cho đến tận tháng tám. Đương nhiên, thời gian biểu diễn sẽ được điều chỉnh dựa trên hiệu quả của từng buổi diễn.
Thông báo cho Dương Linh và những người khác một tiếng, Bạch Lộ lái xe đến con đường thôn Tiểu Vương. Vương Mỗ Đôn đang ngồi trong nhà hàng năm sao, trò chuyện cùng mấy ông chủ cửa hàng lân cận. Không biết đã nói chuyện được bao lâu, Bạch Lộ vừa mở cửa, khói thuốc đã cuồn cuộn bay ra ngoài.
Bạch Lộ mở cửa quán, nhìn bên trong khói thuốc lượn lờ, bèn hỏi: "Đang tán gẫu chuyện gì thế?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Sao giờ mới về? Anh gọi điện thoại từ chiều rồi."
Bạch Lộ nói: "Không phải tôi đã bảo có buổi biểu diễn à? Vừa kết thúc là về ngay, cơm còn chưa ăn."
Vương Mỗ Đôn đứng lên nói: "Đi đối diện ăn chút thịt nướng đi, đừng làm gì nữa."
Bạch Lộ ừ một tiếng, rồi chào hỏi mấy vị hàng xóm.
Các bạn hàng xóm rất nhiệt tình, nói chuyện với hắn vài câu rồi về lại cửa hàng của mình.
Chờ tất cả mọi người rời đi, Bạch Lộ hỏi: "Tán gẫu cái gì thế mà đúng lúc đến giờ cơm, họ còn chẳng thèm để ý chuyện làm ăn?"
Vương Mỗ Đôn không trả lời câu hỏi, liếc nhìn hai bên rồi hỏi Bạch Lộ: "Mở cửa tiệm à?"
"Cứ để cửa mở đi, khói thuốc nhiều quá." Bạch Lộ nói: "Các anh đã tán gẫu bao lâu rồi? Tôi mở cửa hàng một năm cũng chẳng hút ra được nhiều khói thuốc như vậy."
Vương Mỗ Đôn cười cười: "Trong cửa hàng không có rượu. Loại rượu này chính là quả nhưỡng."
"Nếu cậu muốn uống, hai chúng ta ra chỗ Hắc Tiêu."
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi bỏ đi, chỗ đó ăn uống phiền phức lắm." Rồi đi về phía quán thịt nướng đối diện chéo.
Bạch Lộ theo sau. Còn cái nhà hàng năm sao kia thì vẫn sáng đèn, chưa đóng cửa. Cứ để vậy, kệ nó muốn ra sao thì ra.
Hai người gọi vài xiên thịt, thêm một két bia, rồi ngồi xuống nói chuyện. Bạch Lộ hỏi: "Họ có phải tìm anh nói chuyện tiền thuê nhà không?"
Vương Mỗ Đôn mỉm cười: "Không phải nói chuyện, mà là trả thù lao. Hiếm có thật đấy. Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên họ hết sức chủ động và tích cực trả tiền thuê nhà."
"Đó là sợ anh tăng giá." Bạch Lộ mở bia, đưa cho anh một chai: "Anh có tăng giá không?"
"Không biết." Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi vốn dĩ không có ý định tăng giá, nhưng đám người đó cứ nói mãi, nói mãi, tôi lại muốn tăng giá."
Bạch Lộ cười nói: "Vậy thì tăng đi."
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một chút: "Thôi bỏ đi, cũng chẳng tăng được bao nhiêu tiền." Rồi nói tiếp: "Đáng lẽ cậu phải sớm đưa tôi ra khỏi đó, đằng này cậu lại hay, lên mạng tạo dư luận, khiến tôi ở thêm mấy ngày nữa? Mỗi ngày đều có cảnh sát theo dõi, chẳng đi đâu được, cậu làm ăn kiểu gì thế?"
Bạch Lộ trả lời: "Không thế thì sao bây giờ? Giết người à?"
Vương Mỗ Đôn mỉm cười: "Cậu đúng là lắm ý tưởng, gắn khóa kéo vào bụng họ, cứ nghĩ đến là tôi lại buồn cười."
Bạch Lộ phủ nhận: "Anh nói gì tôi không hiểu."
Vương Mỗ Đôn lại cười: "Diễn tiếp đi, cứ diễn tiếp đi, tôi yêu quý cậu lắm."
Khi hai người đang nói chuyện, ông chủ quán thịt nướng lại đến, kéo một cái ghế ngồi xuống: "Đàn ông. Tôi mời anh một chén." Hắn cầm chén và bia, rồi rót đầy và đưa về phía Vương Mỗ Đôn.
Vương Mỗ Đôn nói: "Mới mở quán nên mới nhận ra tôi à? Tôi vẫn luôn là đàn ông mà!"
"Trước đây không biết anh lại "đàn ông" đến vậy." Ông chủ uống sạch rượu trong chén nói: "Bữa này cứ tính cho tôi. Tôi mời một hán tử chân chính." Nói xong, ông ta tự mình cười trước.
Vương Mỗ Đôn nói: "Sao nghe không giống lời khen chút nào?"
Ông chủ lại mời Bạch Lộ một chén rượu, nói qua loa vài câu rồi đứng dậy rời đi.
Hai người lại uống thêm chút rượu, Vương Mỗ Đôn nói: "Tìm cho tôi chút việc làm đi."
Bạch Lộ hỏi: "Anh muốn làm gì?"
"Nói nhảm, đương nhiên là đóng phim rồi." Vương Mỗ Đôn nói: "Vốn dĩ không muốn đóng, kết quả lại gây ra chuyện lớn như vậy. Cả thế giới đều biết tôi là diễn viên, đi đâu cũng có người bàn tán, chụp ảnh, chẳng lẽ không muốn trở lại sao?" Vừa nói vừa lắc đầu: "Làm minh tinh thực sự bất tiện."
Bạch Lộ nói: "Đừng nóng vội, mùa hè hình như có một liên hoan phim, bộ phim của tôi đã đăng ký rồi. Xem anh có đoạt giải được không."
"Liên hoan phim?" Vương Mỗ Đôn do dự một chút rồi hỏi: "Trương Mỹ Thần cũng sẽ đi chứ?"
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Sao lại thân mật thế? Nghe không quen tai chút nào."
"Nói nhảm, chẳng lẽ còn gọi 'Mỹ thần' à?" Vương Mỗ Đôn nói: "Cô ấy mà đi, tôi sẽ không đi. Vẫn là đóng phim đi, tùy tiện tìm một bộ phim nào cũng được, có tiền hay không cũng không quan trọng, chủ yếu là tìm chút việc để làm."
Bạch Lộ bảo không thành vấn đề, ngày mai sẽ nói với Dương Linh một tiếng.
Vương Mỗ Đôn đáp được rồi, lại hỏi: "Gọi điện cho bố cậu à?"
"Không." Bạch Lộ hỏi: "Anh gọi à?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi đâu có uống nhiều."
Bạch Lộ liền cười: "Hóa ra anh chỉ có uống nhiều rồi mới dám nói chuyện với bố tôi."
"Bố cậu đúng là không bình thường, sống như vậy đúng là một bi kịch. Cậu nói xem ai lại sống như ông ấy? Vô dục vô cầu mà lại không chịu xuất gia, chẳng có chút theo đuổi cao thượng nào cả." Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi cảnh cáo cậu nhé, có bố cậu một người là đủ rồi, nếu cậu dám giống ông ấy, tôi sẽ đánh chết cậu." Nói xong, anh ta nói thêm: "Dù sao cậu cũng đánh không lại tôi."
Bạch Lộ nói: "Nếu tôi mà giống bố tôi, anh nghĩ anh có thể đánh thắng tôi sao?"
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một chút: "Có lý."
Bạch Lộ hỏi lại: "Chuyện của anh, đã giải quyết triệt để chưa?"
"Giải quyết xong rồi." Vương Mỗ Đôn nói: "Cậu không biết bao nhiêu vị tai to mặt lớn đã đến đâu. Chuyện ồn ào lớn như vậy, muốn không giải quyết cũng không được."
Bạch Lộ nói: "Vậy thì tốt rồi, ngày mai đi cùng tôi đến vườn hổ chứ?"
"Đi làm gì?"
"Đi đón con hổ đầu đàn về. Nếu anh đồng ý thì ở lại đó vài ngày, không muốn thì đến chỗ kia dạo chơi, ở đó có rất nhiều công trường."
"Không đi." Vương Mỗ Đôn nói: "Cậu nhận nuôi rất nhiều đứa trẻ đúng không? Tôi sẽ dạy chúng luyện võ."
Bạch Lộ nói: "Tôi chẳng nhận nuôi đứa nào cả! Đó là học trò của tôi."
Nội dung dịch này là tài sản thuộc về truyen.free.