Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1887: Đem thời gian cho ta

"Cũng khá, em đến Mỹ rồi à?" Jenifer hỏi.

Bạch Lộ cũng không hỏi cô ấy biết bằng cách nào, trực tiếp nói: "Hãy dành toàn bộ thời gian sắp tới của em cho anh đi."

Jenifer đáp không thành vấn đề, rồi đòi anh phải lấy thân báo đáp.

Bạch Lộ cười, tiếng Hán làm gì có từ này.

Jenifer cũng không đôi co với anh, dùng tiếng Anh nói: "Hãy trao thân thể anh cho em."

Giờ đây Bạch Lộ đã có thể nghe hiểu những đoạn đối thoại đơn giản, nhưng vẫn trả lời: "Anh giả vờ không hiểu gì."

Jenifer hừ một tiếng, nói giờ cô ấy sẽ đến New York, còn anh cứ ở nhà mà chờ, đừng có đi đâu hết.

Bạch Lộ nói: "Mấy người bạn thân của em thì sao? Gom hết lại đây được không? Càng nổi tiếng càng tốt."

Jenifer đáp: "Anh tham lam thật đấy, muốn một mình nuốt trọn nhiều phụ nữ đến thế, có mà không chịu nổi."

Bạch Lộ nói: "Em cứ trêu chọc anh đi."

Jenifer cười ha ha: "Trêu chọc anh có cảm giác thành công ghê." Rồi nói thêm: "Gặp mặt rồi nói." Cô ấy cúp điện thoại.

Bạch Lộ lại gọi cho Lệ Phù, báo rằng anh đã về, giờ đang trên đường về nhà.

Lệ Phù nói: "Tối nay gặp nhé." Cô ấy còn dặn: "Về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi, tối chúng ta ra ngoài ăn cơm."

Bạch Lộ nói: "Jenifer giờ đang vội vàng đến New York."

Lệ Phù đáp: "Tối nay cô ấy mới đến được."

Sau khi gọi cho Lệ Phù, Bạch Lộ lại gọi cho Keanu: "Đi Trung Quốc diễn từ thiện cùng anh nhé, anh biết em là người có tấm lòng nhân ái nhất, nhất định sẽ đồng ý, đúng không?"

Keanu hỏi: "Khi nào? Gần đây em có thể sẽ đóng kịch, không chắc có thời gian."

Bạch Lộ nói: "Cứ xin nghỉ đi, coi như bồi thường, anh sẽ miễn phí tham gia diễn xuất một vai khách mời trong đoàn kịch của em."

Keanu cười nói: "Nếu đã như vậy, đạo diễn nhất định sẽ đồng ý."

"Thế còn em? Có đồng ý không?" Bạch Lộ hỏi.

"Diễn từ thiện ư? Tuyệt vời." Keanu là một trong những ngôi sao kỳ lạ nhất thế giới, thành danh nhiều năm mà thậm chí không có nổi một căn nhà riêng, sống cực kỳ tùy tiện, phóng khoáng, cho đến mãi về sau anh ấy chỉ vì một lý do nào đó mà mới mua bất động sản. Anh ấy sống hoài niệm, rất biết cách quan tâm đến cảm xúc người khác.

Thấy Keanu đồng ý, Bạch Lộ nói lời cảm ơn, bảo sẽ liên lạc lại sau, rồi cúp máy.

Có rất nhiều ngôi sao, Bạch Lộ cũng quen biết không ít. Anh và Keanu vẫn có thể sử dụng tiếng Anh đơn giản. Cũng là dưới sự nhắc nhở của cô bé trợ lý, đã thử vài câu. Tiếp đó, anh lại đưa điện thoại cho phiên dịch: "Cuộc gọi này cho Đan Ny, cô giúp tôi nói chuyện." Tuy đã nhờ Jenifer giúp liên hệ, nhưng dù sao cũng nên trò chuyện một chút.

Đáng tiếc Đan Ny không nghe điện thoại.

Bạch Lộ suy nghĩ một lát, anh cũng không gọi cho Juli, nhưng có nên tìm Ôn Đốn không nhỉ?

Ôn Đốn là một nhạc sĩ, một nghệ sĩ nhạc jazz, là một nhân vật cộm cán trong lĩnh vực kèn trumpet, nhưng đáng tiếc lại không phải ngôi sao theo nghĩa truyền thống, chỉ có danh tiếng trong một giới hạn cố định. Nếu mời anh ấy đi biểu diễn ở trong nước, mười vạn người chưa chắc có một trăm người biết đến anh ấy.

Cũng giống như bốn chị em gái Trương Tiểu Ngư, từng giành giải thưởng lớn quốc tế, lại là bốn chị em xinh đẹp, giỏi Taekwondo, nhưng đáng tiếc trước đây vẫn thuộc về tầng lớp vô danh. Muốn nổi danh phải có số phận, và phải có người nâng đỡ.

Đang lúc suy nghĩ, anh nhận được một cuộc gọi đường dài từ Nhật Bản, sau khi bắt máy, là Vũ Đa Tình, cô ấy đối thoại với anh bằng tiếng Anh.

Tiếng Anh của Vũ Đa Tình còn tốt hơn Bạch Lộ, cũng không có khẩu âm như người Nhật bình thường. Dù sao cô ấy cũng đã sống ở Mỹ nhiều năm.

Vũ Đa Tình nói đã biết chuyện anh tổ chức diễn từ thiện, cô ấy sẽ tham gia. Gọi điện sớm là để hỏi Bạch Lộ có cần giúp đỡ gì không?

Chẳng trách giang hồ đồn đại, cưới vợ thì nên cưới phụ nữ Nhật Bản, cô gái Vũ Đa Tình cũng quá chu đáo, Bạch Lộ vội nói không cần, còn cảm ơn cô ấy đã bận tâm.

Vũ Đa Tình cười nói: "Thật ra em muốn đi Trung Quốc du lịch, anh phải làm hướng dẫn viên du lịch cho em đấy."

Bạch Lộ đáp không thành vấn đề. Nói được nửa chừng, anh mới chợt nhớ ra: "Sao em chưa ngủ?" Giờ này ở Nhật Bản, trời đã hửng sáng.

Vũ Đa Tình nói giờ cô ấy đi ngủ đây, rồi cúp điện thoại.

Bạch Lộ cầm điện thoại suy nghĩ một lát, tiếc rằng mình không quen biết đủ các ngôi sao Nhật Bản, hay nói đúng hơn là tình nghĩa chưa đủ sâu sắc. Chỉ gặp vài người ở một buổi hòa nhạc nhỏ, vẫn chưa trò chuyện gì. Nghĩ tới đây, anh không khỏi cảm thán về "đức hạnh" của mình tr��ớc đây, cứ ngày ngày ra vẻ ta đây làm gì? Chẳng nói năng gì với ai, khiến giờ đây chẳng có ai để nhờ vả.

Không lâu sau, chiếc xe dừng lại dưới chung cư, Bạch Lộ cùng phiên dịch và tài xế chào tạm biệt rồi lên lầu.

Đại khái nghỉ ngơi hai tiếng, Lệ Phù về nhà, thay đồ, rồi cùng Bạch Lộ đi ra ngoài ăn tối.

Lần này họ ăn cơm Tây. Lệ Phù nói: "Em lại thích anh như bây giờ hơn, cứ bận rộn đó đây thì số lần anh đến Mỹ cũng sẽ nhiều hơn."

Bạch Lộ gật đầu.

Đây là một nhà hàng cao cấp, đừng nói Bạch Lộ là ngôi sao, ngay cả Tổng thống đến đây, cũng sẽ không có ai quấy rầy. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, nhưng nói được vài câu liền chuyển sang công việc. Lệ Phù hỏi: "Chuyện thu mua công ty đã có ý hướng, chính quyền địa phương rất ủng hộ."

"Chính quyền địa phương." Bạch Lộ cười khổ một tiếng: "Mới đọc một bài báo cách đây không lâu, nói chúng ta vốn có rất nhiều doanh nghiệp rất tốt, nhưng đáng tiếc lại bị các tập đoàn bá chủ nước ngoài thu mua đi, sau đó những doanh nghiệp ấy liền bị bỏ phế, còn những tập đoàn bá chủ kia lại càng ngày càng hùng mạnh."

Lệ Phù mỉm cười nhìn anh: "Sau đó thì sao?"

"Làm gì có sau đó gì nữa, sau đó chính là như bây giờ, chúng ta ăn uống dùng toàn hàng hiệu nước ngoài, từ dầu gội sữa tắm, xà phòng thơm, dao cạo râu, cho đến kẹo cao su, sữa bò, đều là nhãn hiệu ngoại, nhưng kỳ thực lại dùng nguyên liệu và nhân công nội địa." Bạch Lộ nói: "Anh phải cảm ơn em."

Lệ Phù cười hỏi: "Tại sao?"

"Em giúp anh thu mua doanh nghiệp, mà vẫn là doanh nghiệp nội địa."

Lệ Phù nói: "Đây không phải điều anh muốn nói, đúng không?"

Bạch Lộ "ừ" một tiếng: "Ý anh là, em vừa nói chính quyền địa phương rất ủng hộ, nhưng trước đây cũng vậy, các lãnh đạo địa phương rất ủng hộ việc bán doanh nghiệp cho người nước ngoài. Một số là vì thành tích thu hút đầu tư, nhất định phải bán doanh nghiệp đi; một số khác thì lãnh đạo cấp thị, thậm chí cấp tỉnh nhận hối lộ của người nước ngoài, ào ạt bán đi những doanh nghiệp nội địa vốn rất mạnh. Anh thật sự không hiểu, có những người như vậy làm sao mà lên làm lãnh đạo được? Đây chẳng phải là giặc bán nước sao? Kết quả là, những tên quốc tặc như vậy lại có thể thăng chức." Nói tới đây, anh lắc đầu một cái: "Anh thật muốn chửi người."

"Nhưng anh trông không có vẻ gì là tức giận cả." Lệ Phù nói.

"Tức giận để làm gì nữa? Sự việc đã xảy ra, hơn nữa đã qua tám trăm năm rồi, anh nói hay làm gì lúc này có ích gì?" Bạch Lộ nhìn con dao ăn: "Anh thực sự không thể nghĩ ra, giặc bán nước cũng có thể sống tốt ư, dựa vào đâu mà được vậy?"

Lệ Phù cười nói: "Thật ra, nhìn từ góc độ doanh nghiệp, suy nghĩ của anh có phần hạn hẹp. Một doanh nghiệp lớn nhất định phải là một tập đoàn xuyên quốc gia, một bá chủ trong ngành, phải chịu trách nhiệm với thị trường ở nhiều quốc gia, phải chịu trách nhiệm với người tiêu dùng ở nhiều quốc gia..."

"Em có thể nói điều gì đó mà anh chưa biết không?" Bạch Lộ cười khẽ: "Anh thấy không nên nói chuyện thương mại, vừa nói là... Thôi, không biết thì hơn."

"Hiểu rõ sẽ rất tức giận. Các doanh nghiệp nội địa của chúng ta khi bán hàng quảng cáo là "sản phẩm xuất khẩu". Mấy hôm trước có một buổi họp báo, lãnh đạo tại đó nói rất nhiều sản phẩm đều là "sản phẩm hợp lệ cung cấp cho Hồng Kông", xin mọi người yên tâm mua."

Nói tới đây anh bỗng dừng lại.

Lệ Phù hỏi: "Sao không nói nữa?"

"Tự nhiên cảm thấy rất vô vị." Bạch Lộ nói: "Doanh nghiệp nội địa của chúng ta là như vậy, đối xử với thị trường nội địa và thị trường nước ngoài là hai tiêu chuẩn khác nhau. Doanh nghiệp nước ngoài của các em cũng thế, đối xử với chúng ta cũng có tiêu chuẩn khác biệt so với cách họ đối xử với khách hàng nước ngoài của các em."

Lệ Phù cười nói: "Không liên quan đến em, em chỉ mở một công ty tài chính ở chỗ các anh. Còn rút phần lớn vốn ra rồi."

"Anh tin em, dù em có làm doanh nghiệp thực thể thì cũng sẽ không có tiêu chuẩn kép." Bạch Lộ cười khổ một tiếng: "Dương Linh nói anh là ông chủ thì nên hiểu thêm kiến thức thương mại, kết quả là chỉ hiểu được mấy thứ lặt vặt này thôi."

Lệ Phù nói: "Điều đó chưa chắc đúng. Dù em là ông chủ, nhưng người thực sự quyết định là hội đồng quản trị, một số quyết sách quan trọng phải được hội đồng quản trị phê chuẩn mới có thể thực hiện. Ví dụ như cái "tiêu chuẩn kép" anh nói, nếu họ thấy có thể áp dụng thì nhất định sẽ áp dụng."

Bạch Lộ nói: "Anh không nói chuyện này nữa."

Lệ Phù nói: "Không được, nhất định phải nói. Qua thời gian đàm phán vừa rồi, ở khu vực lân cận Hành Thành, anh vẫn có thể sở hữu ba doanh nghiệp nữa. Đáng tiếc, chỉ cần thu mua thành công, chúng sẽ nhất định là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trừ khi anh cho phép em chuyển tất cả cổ phần về dưới trướng công ty nội địa của anh."

Bạch Lộ nhìn cô ấy, bỗng nhiên đứng dậy hôn cô ấy một cái. Anh khẽ hôn lên môi cô, sau đó ngồi xuống nói: "Anh cảm thấy thật có lỗi với em."

Lệ Phù nói: "Hôn em một cái đã xin lỗi rồi?"

Bạch Lộ cười cười: "Em biết anh không có ý đó mà."

Lệ Phù nói: "Em không biết, em chẳng biết gì cả."

Lệ Phù thông minh như thế, làm sao có thể không biết cơ chứ. Bạch Lộ nhìn cô ấy, một lúc lâu sau mới lại lên tiếng: "Buổi biểu diễn từ thiện lần này có thể sẽ tổ chức ở Hành Thành, vừa để quảng cáo cho Công ty Thực phẩm Tiêu Chuẩn, vừa để quảng bá cho Tập đoàn Tiêu Chuẩn. Quan trọng nhất, anh muốn tuyên truyền cho Bệnh viện Tiêu Chuẩn. Anh nghĩ, chi bằng mình tự đứng tên đi. Lưu Vượng Thiên có nói là có một doanh nghiệp muốn trả phí để được đứng tên, nhưng anh cũng không thiếu chút tiền này, đơn giản là tự mình xoay xở một cái lớn. Em thấy sao?"

Lệ Phù nói: "Em vốn dĩ cũng muốn đề nghị anh như vậy. Còn về chuyện quyên tiền, đương nhiên là phải quyên vào Quỹ Tiêu Chuẩn, nhưng tốt hơn hết vẫn nên thành lập thêm một quỹ nữa, ví dụ như Quỹ Bệnh viện Tiêu Chuẩn, để là một khoản tiền chuyên dụng."

Bạch Lộ nói: "Cái này không thành vấn đề. Anh nghĩ là, nếu anh tự đứng tên thì Lưu Vượng Thiên sẽ nói sao? Là doanh nghiệp muốn đứng tên đã liên hệ với anh ấy trước rồi mới có nhiều chuyện sau đó, anh có phải là đang cướp mối làm ăn của người ta không?"

Lệ Phù nói: "Anh có thể trực tiếp đàm phán, hỏi xem họ có thể chi bao nhiêu tiền, ai chi nhiều tiền thì người đó đứng tên, đây là chuyện rất bình thường. Huống chi anh đã đánh cược thể diện để mời rất nhiều ngôi sao lớn đến, chẳng lẽ lại làm áo cưới cho người khác?"

Bạch Lộ nghĩ một hồi: "Em nói đúng, anh gọi điện thoại đây." Anh cũng chẳng màng ở trong nước là mấy giờ, một cuộc điện thoại gọi cho Lưu Vượng Thiên: "Lão Lưu, chuyện biểu diễn từ thiện ấy..."

Lão Lưu căng thẳng hỏi: "Thất bại rồi à?"

"Thất bại cái gì cơ?" Bạch Lộ nói: "Ý anh là, anh muốn tự đứng tên."

"À? Chờ chút đã, tôi còn chưa tỉnh ngủ, cậu gọi điện sớm vậy..." Lưu Vượng Thiên thở dài một hơi hỏi: "Cậu nói cậu muốn tự đứng tên sao?"

Bạch Lộ nói phải.

Lưu Vượng Thiên hỏi: "Tại sao? Đã có người chịu chi tiền rồi mà?"

Bạch Lộ nói: "Anh muốn tuyên truyền cho Bệnh viện Tiêu Chuẩn, thêm nữa, có một vị lãnh đạo mong anh đến địa bàn của họ để tổ chức hoạt động này."

"Sao lại dính dáng đến lãnh đạo?" Lưu Vượng Thiên hỏi: "Xảy ra chuyện gì à?"

"Chẳng có gì xảy ra cả, chỉ là không thể tổ chức ở Bắc Thành nữa, và anh còn muốn tự đứng tên." Bạch Lộ nói: "Anh nghĩ xem, anh đã đánh cược cái mặt già này để mời cả một dàn sao lớn đến làm từ thiện, kết quả lại là làm quảng cáo cho doanh nghiệp của người khác. Chưa kể, chỉ riêng chi phí đi lại của các ngôi sao đã đáng giá bao nhiêu tiền rồi? Anh nói cái doanh nghiệp kia dù có bỏ ra một triệu cũng không đủ đâu."

Mọi công sức biên tập đoạn văn này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free