Bạch Lộ áp điện thoại vào tai. Đầu dây bên kia là một chất giọng Bắc Kinh thuần túy, mắng Tề Thủ thằng nhóc, rằng bà biết cậu làm những gì, còn bảo nếu cậu cứ thế thì đừng vác mặt về nhà nữa...

Bạch Lộ hắng giọng một tiếng: "À vâng, chào dì ạ, dì ơi, cháu là Bạch Lộ đây, cháu thật sự là Bạch Lộ mà. Làm sao dì mới tin đây ạ? Chẳng lẽ cháu phải chụp ảnh chung với cậu ấy rồi gửi cho dì sao? Không cần đâu dì, cháu đúng là Bạch Lộ thật. Cháu mượn con trai dì mấy ngày nhé. Cháu đang quay phim, cần người làm chân sai vặt, khuân vác đồ đạc. Thấy Tề ca khỏe mạnh nên cháu gọi tới giúp đỡ... À vâng, dì ghi số điện thoại của cháu nhé. Nếu có việc gì không tìm được Tề ca thì cứ gọi cho cháu, như vậy được không ạ? Dì yên tâm, cậu ấy không còn qua lại với những người trước kia nữa đâu, không có, không có, hoàn toàn không có. Thôi được rồi dì nhé, cảm ơn dì ạ. Cháu đưa điện thoại cho cậu ấy, hai mẹ con dì nói chuyện tiếp nhé."

Sau khi nói một tràng lời nói dối, Bạch Lộ trả điện thoại cho Tề Thủ. Tề Thủ lại tiếp tục giải thích với mẹ: "Không lâu đâu mẹ, nửa tháng thôi mà. Cũng gần như thế rồi, cửa hàng đóng cửa mấy ngày cũng được mà mẹ. Mẹ nghĩ xem, nhỡ đâu anh ấy để con đóng một vai phụ, nhỡ đâu lại đóng một vai phụ nữa thì chẳng phải con cũng thành minh tinh sao? Được rồi, được rồi, con biết rồi, con cúp máy đây."

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Tề Thủ nói với Bạch Lộ: "Cảm ơn anh."

Bạch Lộ lắc đầu: "Cậu nằm viện nửa tháng, xuất viện rồi tính sao? Ở đâu?"

"Cứ để xuất viện rồi tính." Tề Thủ nói: "Lại làm phiền anh rồi, anh cứ đi làm việc của mình đi."

Bạch Lộ hỏi: "Xe của cậu đâu?"

"Nó nát bét rồi, cảnh sát nói đang ở đội giao thông, bảo tôi đến nhận về. Một chiếc xe ba bánh nát bươm, haizz." Tề Thủ thở dài nói: "Đang yên đang lành muốn làm ăn đàng hoàng, tự nhiên lại bị đụng phải. Anh nói xem có ra cái lý gì không?"

Bạch Lộ nhìn Long Phong: "Cậu làm sao vậy? Vẫn còn muốn đàng hoàng, nghiêm túc làm đại sự cơ à?"

Long Phong cười khẽ: "Hay là tôi đóng phim cùng anh nhé?"

"Nằm mơ." Bạch Lộ từ chối thẳng thừng.

Tề Thủ nằm ở giường phụ. Trong phòng vốn có bốn giường bệnh, giường của cậu ấy được kê thêm ở gần cửa ra vào. Bạch Lộ vào phòng trò chuyện, lại tự nhận mình là Bạch Lộ khiến những bệnh nhân và người nhà khác đều hiếu kỳ nhìn qua.

Bạch Lộ gật đầu chào mọi người. Rồi hỏi Tề Thủ: "Gãy xương, không có năm mươi ngày thì không đi lại được. Số tiền cậu có đủ dùng lâu đến thế không?"

"Đủ ạ." Tề Thủ đáp.

Bạch Lộ cười khẽ: "Cậu nói đủ thì đủ." Rồi nói chuyện với Long Phong: "Cậu định làm gì tiếp theo?"

Tề Thủ nói: "Anh khuyên cậu ấy đi, cậu ấy muốn xăm mình, xăm kín người luôn đó."

Long Phong nói: "Anh cũng có xăm mình mà, sao lại nói tôi?"

Nghe cuộc đối thoại này, mấy người trong phòng bệnh càng thêm tò mò về thân phận của Tề Thủ, và còn hứng thú hơn nữa về mối quan hệ giữa cậu ta và Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Nếu muốn xăm thì cứ xăm đi."

Long Phong vui mừng: "Thấy chưa, Bạch ca ủng hộ tôi."

"Không ủng hộ đâu." Bạch Lộ lập tức nói: "Công ty tôi trên dưới cũng phải mấy ngàn người, không một ai có hình xăm cả."

"Công ty anh đông người vậy sao?" Long Phong nói: "Tuyển tôi vào đi chứ."

"Cậu biết làm gì?" Bạch Lộ hỏi.

"Học chứ, tôi có thể học mà." Long Phong nói.

Bạch Lộ cười nói: "Nếu cậu thật sự muốn học... Thôi, khoan nói chuyện học hành đã. Công ty tôi tuyển người, trước hết phẩm đức phải được, cậu thấy mình đạt không?"

Long Phong nói: "Tôi có thể sửa đổi mà."

Bạch Lộ nói: "Cậu sửa đổi thật sự đạt đến mức đó rồi hẵng nói."

"Tôi đã rất tốt rồi mà. Chân Tề ca gãy rồi, tôi lập tức đến chăm sóc đây." Long Phong nói.

"Vậy trước tiên cứ chăm sóc Tề ca cho tốt đã rồi nói." Bạch Lộ hỏi Tề Thủ: "Cửa hàng cứ đóng cửa à?"

"Không đóng thì cũng không ổn. Tiếc tiền thuê nhà quá, thằng Quý khốn kiếp." Tề Thủ nói.

Bạch Lộ nói: "Cậu đưa chìa khóa cho cậu ấy, để cậu ấy mở cửa tiệm, xem có kiếm đủ tiền thuốc men cho cậu không."

Long Phong đau khổ nói: "Tôi vừa phải đến bệnh viện, lại phải bán xiên thịt. Mệt chết tôi mất thôi."

Tề Thủ quả nhiên có chủ ý: "Không cần phiền phức thế đâu, tôi nằm đây nửa tháng là ra rồi. Cứ nói với mẹ tôi là: Đi làm việc cho anh rồi bị ngã..." Nói đoạn, cậu ta liếc nhìn vẻ mặt của Bạch Lộ.

Quả nhiên. Bạch đại tiên sinh có chút phiền muộn: "Chẳng lẽ tôi lại thành người chịu tội thay sao?"

Tề Thủ: "Vậy thì cứ nói tôi làm việc tốt, bị đụng phải, là anh đưa tôi vào bệnh viện, vân vân và vân vân."

Không thể để tên này nói thêm nữa, Bạch Lộ ngắt lời: "Trước tiên cứ lo dưỡng thương đã, tôi đi đây." Bạch Lộ sờ ví: "Bình thường người đến thăm bệnh thì đưa bao nhiêu tiền? Hai trăm hay ba trăm?"

"Năm trăm được không ạ?" Long Phong nói.

"Vậy thì năm trăm." Bạch Lộ rút năm trăm đồng: "Cố gắng dưỡng thương nhé, tôi đi đây." Vẫy tay rồi rời đi.

Tề Thủ nói: "Nếu mẹ tôi gọi điện cho anh, nhất định phải nói giúp tôi nhé."

"Biết rồi." Bạch Lộ ra khỏi cửa thì dừng lại, quay người nói với Long Phong: "Cậu ra đây."

Long Phong đi ra: "Bạch ca."

"Nghe tôi khuyên một câu, cố gắng cùng Tề Thủ mà làm, sau này cửa hàng mở rộng thì cậu chính là quản lý, kiếm một vạn tám ngàn tệ có phải tốt không?"

"Nếu bị lỗ thì sao?" Long Phong lẩm bẩm một câu.

"Sao lại lỗ được?" Bạch Lộ đang nói chuyện với Long Phong thì từ hành lang bên kia đi tới một nam một nữ. Người phụ nữ khoảng hơn năm mươi tuổi, người đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Họ vừa đi vừa nhìn số phòng, đến phòng bệnh của Tề Thủ thì dừng lại. Người đàn ông nói: "Là chỗ này." Vào cửa hỏi: "Cho hỏi một chút, ai là người nhập viện sáng nay? Người vừa phẫu thuật xong đó ạ."

Long Phong liếc nhìn lại: "Có việc gì không?"

"Là thế này, tôi là người nhà của tài xế gây tai nạn, đến thăm hỏi bệnh nhân."

Long Phong vẻ mặt khó chịu: "Đến thăm bệnh mà tay không à?"

"Chúng tôi đang vội nên chưa kịp chuẩn bị gì. Ngài cứ việc nói yêu cầu, chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng."

Long Phong hừ lạnh một tiếng: "Sáng sớm đã đâm người, giờ này là mấy giờ rồi? Hơn nửa ngày nay đi đâu vậy?"

Người đàn ông cười khổ nói: "Xin lỗi, chúng tôi đến muộn, nhưng mà... Vâng, tôi xin lỗi. Cho hỏi vị nào là bệnh nhân ạ?"

Tề Thủ lên tiếng: "Tôi đây."

Hai người vội vàng vào phòng, thái độ vẫn coi như tử tế. Vừa vào đã xin lỗi lia lịa, người phụ nữ là mẹ của tài xế gây tai nạn, còn người đàn ông là anh họ của kẻ gây họa. Họ giải thích một hồi dài, rồi để lại một vạn tệ tiền thuốc men cùng số điện thoại, nói rằng có chuyện gì thì cứ liên lạc kịp thời.

Đợi họ đi rồi, Bạch Lộ lại trở vào phòng bệnh: "Thái độ cũng khá đấy chứ."

Tề Thủ hừ lạnh một tiếng: "Đâm chết ba người, làm bị thương mười mấy người, chuyện này còn phải giải quyết đấy."

"Tất cả đều ở cùng một bệnh viện à?" Một người nhà bệnh nhân ở bên cạnh hỏi.

"Cái đó thì tôi không rõ." Tề Thủ nói: "Tôi nghe cảnh sát nói vào sáng nay."

Xảy ra chuyện lớn như vậy, kẻ gây họa vẫn còn nằm viện. Người nhà họ còn không có thời gian để ý đến con trai mình, trước tiên phải đi dọn dẹp hậu quả. Dù sao thì cũng phải được sự tha thứ của người bị thương mới có thể nhanh chóng giải quyết mọi việc.

Người lái xe thể thao được, trong nhà ít nhất cũng phải có mấy triệu tệ. Trước tiên bỏ chút tiền ra để thể hiện thái độ, tránh để người nhà bị thương đến đội giao thông làm ầm ĩ.

Bạch Lộ suy nghĩ một lát, vẫn là câu nói đó: "Có việc thì gọi điện thoại nhé. Phía tôi còn phải đi làm việc nữa, đi đây."

"Anh làm nghề gì vậy?" Long Phong hỏi.

"Lên mạng mà tìm." Bạch Lộ nói xong liền quay người rời đi.

Trên bản tin vẫn thường có những vụ tai nạn xe liên hoàn, nghe qua thì thấy xa xôi lắm, cứ ngỡ chỉ là chuyện trên báo đài chẳng liên quan gì đến mình. Nào ngờ, người quen của mình cũng có thể vướng vào. Đây vẫn là may mắn, mấy người vận xui thì đã không còn nữa rồi.

Khi ra khỏi bệnh viện, lòng Bạch Lộ có chút nặng trĩu. Đợi khi ra đến cổng lớn, anh quay đầu nhìn lại tên bệnh viện. Trong lòng thầm nghĩ, sống sót thật không dễ dàng.

Giờ này, khu triển lãm chắc hẳn vẫn còn rất náo nhiệt, nhưng Bạch Lộ không có hứng thú. Anh gọi taxi thẳng về nhà.

Trên đường, anh nhận được điện thoại của Triệu Bình, hỏi anh khi nào về. Bạch Lộ đáp là không quay lại nữa.

Về cơ bản mà nói, trung tâm nghệ thuật tiêu chuẩn không hề có chút liên quan nào đến anh. Tuy nhiên, điều đó lại có lợi cho công ty tiêu chuẩn và những người mới toàn tâm yêu nghệ thuật hơn nhiều. Vậy thì cứ làm thôi.

Nhìn khung cảnh bên ngoài cửa xe thay đổi, cũng là nhìn chiếc xe ô tô dừng lại rồi lại lăn bánh. Đèn xanh đèn ��ỏ liên tục. Đợi đến khi cuối cùng về đến nhà, anh lại nhận được một cuộc điện thoại cầu cứu.

Điện thoại là của Lý Oánh gọi đến, cô là người sáng lập kiêm quản lý Nhà Tình Thương. Cô hỏi Bạch Lộ còn búp bê cảnh sát nào không, cô ấy bảo đã đi khắp nơi tìm mua nhưng không thấy chỗ nào bán.

B���ch Lộ hỏi: "Cô ấy muốn món đồ chơi đó làm gì?"

Lý Oánh đại khái kể lại tình hình.

Bạch Lộ mang về từ Mỹ một đống búp bê, có búp bê cảnh sát hình anh và Nguyên Long, và cả búp bê dành cho bé gái nữa. Vì bận rộn, anh đã nhờ Dương Linh đi đưa món đồ chơi đó. Dương Linh đã gửi tặng một số búp bê cho Nhà Tình Thương, phân phát theo số lượng trẻ em.

Khi đến đưa, đương nhiên có nhiều cô gái tình nguyện đi quét dọn vệ sinh, rồi tặng quà vặt, khiến các em nhỏ đều rất vui vẻ. Mọi chuyện cứ thế trôi qua.

Đến ngày mùng một tháng Năm, có những tình nguyện viên đến Nhà Tình Thương để giúp dọn dẹp vệ sinh, phụ giúp nấu ăn, tặng quà và cùng chơi trò chơi với các em. Kết quả là trong lúc chơi trò chơi, có một con búp bê bị giẫm nát.

Nhà Tình Thương có một cô bé câm tên là Lý Yêu, được Lý Oánh cưu mang từ khi còn rất nhỏ. Khi Bạch Lộ mới bắt đầu đến giúp đỡ Nhà Tình Thương hồi đó, cô bé đã ở đó rồi. Mấy năm trôi qua, cô bé vẫn ở đó.

Luôn có người đến làm từ thiện, nhưng Bạch Lộ là người chân thật nhất trong số đó. Từ tận đáy lòng, anh muốn yêu thương và chăm sóc một người, ánh mắt anh dành cho cô bé cũng khác, luôn dịu dàng và ấm áp.

Lý Yêu biết Bạch Lộ tốt với mình, nhưng vì không nói được nên không dám chủ động tiếp cận anh. Lần nào cũng là Bạch Lộ tìm cô bé nói chuyện, còn bế cô bé lên nữa.

Lần này Dương Linh đi đưa búp bê, Lý Yêu vừa nhìn thấy liền ôm ngay con búp bê cảnh sát giống Bạch Lộ, còn loại búp bê dành cho bé gái thì cô bé lại không muốn.

Từ đó, cô bé cứ ôm con búp bê ấy mỗi ngày, kể cả khi đi ra ngoài chơi.

Đúng ngày mùng một tháng Năm ấy, con búp bê của cô bé bị giẫm nát. Kể từ đó, ngày nào cô bé cũng nhìn con búp bê cảnh sát vỡ vụn thành mấy mảnh mà thẫn thờ, thường xuyên bỏ bữa.

Lý Oánh đưa búp bê cảnh sát khác cho cô bé, nhưng cô bé kiên quyết không nhận.

Đi các cửa hàng tìm mua thì không có bán. Loại búp bê cảnh sát đó là do Tôn Giảo Giảo cố ý chọn mua, rất đắt, là hàng sản xuất tại Mỹ. Trong thời gian ngắn, bên này còn chưa có hàng nhái.

Lý Oánh vì hết cách nên mới gọi điện đến.

Nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, Bạch Lộ nói: "Tôi đến ngay đây."

Cúp điện thoại, anh gọi cho Dương Linh hỏi còn búp bê cảnh sát nào không. Dương Linh nói không còn.

Bạch Lộ nghĩ một lát, rồi chạy xuống lầu lái xe đi về phía tây.

Một con đường lớn thẳng tắp, tình hình giao thông khá thuận lợi, chưa đầy một giờ đã đến Nhà Tình Thương.

Cánh cổng vẫn là cánh cổng ấy, bức tường vẫn là bức tường ấy. Mấy năm trôi qua, Nhà Tình Thương vẫn như cũ, tiền bạc phải chi tiêu tằn tiện, cuộc sống cũng phải tiết kiệm.

Bạch Lộ xuống xe gõ cửa, vừa vào đã đi gặp Lý Oánh ngay. Lý Oánh hơi giật mình: "Nhanh vậy sao?" Cô ấy còn nói: "Lại làm phiền anh rồi, lần nào cũng là làm phiền anh."

Bạch Lộ nói: "Tôi quen thuộc như vậy, nói mấy lời khách sáo này không phải khách sáo quá sao? Tiểu Yêu đâu rồi?"

Lý Oánh liền dẫn anh đi gặp Lý Yêu.

Cô bé tóc vàng hoe, quần áo tuy mới nhưng vẻ mặt ngơ ngác ngồi ở góc phòng, trong tay là con búp bê cảnh sát đã vỡ thành mấy mảnh. (Còn tiếp...)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.