(Đã dịch) Quái trù - Chương 1874: Lại là tranh
Bạch Lộ ở lại Hổ Viên ba ngày, không đi đâu cả, chỉ chuyên tâm vẽ gấu. Thế nhưng, trên đời này chẳng có nghề nào có thể tùy tiện mà thành công. Bạch tiên sinh am hiểu phác họa, bởi vì anh ta chỉ vẽ thứ này, và cũng chỉ luyện duy nhất thứ này. Thế nhưng, cầm bút vẽ mà muốn trở thành đại danh họa ư?
Sáng mùng 3 tháng 5, tại phòng họp tầng hai của tòa nhà chính Hổ Viên, trên tường treo một bức ảnh gấu lớn rất rõ nét. Bạch Lộ ngồi dưới đất, trước mặt trải một tấm giấy vẽ khổ lớn.
Mất hơn một ngày trời để làm quen, làm tới làm lui, cuối cùng Bạch Lộ quyết định bỏ bút vẽ, chuyển sang dùng bút chì phác thảo.
Trước khi vẽ, anh chụp một loạt ảnh gấu, sau đó cẩn thận lựa chọn trong số đó, cuối cùng chọn ra một tấm rồi tập trung quan sát.
Trong những ngày Bạch Lộ say sưa vẽ gấu, Triệu Bình lo đến phát điên. Anh ta đã gặp không ít người làm việc không đáng tin cậy, nhưng chưa từng thấy ai như Bạch Lộ. Tất cả các họa sĩ khác đều gửi tác phẩm của mình đến triển lãm từ sớm, chỉ duy nhất Bạch Lộ là ngoại lệ.
Sáng mai trung tâm nghệ thuật khai trương, vậy mà Bạch Lộ, một trong những hội viên, không những chưa nộp tác phẩm mà còn mất tích. Điện thoại tắt máy, tìm sống tìm chết cũng không thấy đâu.
Triệu Bình đi hỏi Dương Linh, Dương Linh nói: "Yên tâm đi, sáng mai cậu ấy nhất định sẽ về."
Câu nói ấy chẳng khác nào không nói. Triệu Bình chỉ đành buồn bã quay lại phòng triển lãm.
Trung tâm nghệ thuật Tiêu Chuẩn đặt ở tầng tám. Triệu Bình vốn nhắm tới tầng hai mươi của khách sạn Tiêu Chuẩn hoặc căn hộ hai mươi của Bạch Lộ, nhưng tiếc là Bạch Lộ không đồng ý. Cuối cùng, anh ta chỉ có thể tìm một khoảng trống ở phía Bắc tòa nhà chính để trang trí.
Khu vực Tiêu Chuẩn được bao quanh bởi bốn phía. Phía Tây là khu nhà ở của gia đình quân nhân, phía Đông là phòng chụp ảnh, ký túc xá, các phòng học huấn luyện, và cả Xưởng sửa xe Tiểu Hắc. Hai tòa nhà ở phía Bắc và phía Nam là khu thương mại chính. So với vị trí trọng yếu của văn phòng phía Nam và khách sạn Tiêu Chuẩn, tầng trệt phía Bắc quả thực có phần vắng vẻ hơn.
Suốt mấy ngày gần đây, Triệu Bình gần như đóng đô ở đây. Dốc biết bao công sức, tâm huyết, anh ta không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Vào ngày thứ ba này, nhóm người Đoạn Đại Thanh cũng đã đến.
Toàn bộ không gian một tầng phía Tây được trang trí hoàn toàn theo ý tưởng của các nghệ sĩ.
Không giống với thiết kế trang trí thông thường, các nghệ sĩ ưa chuộng sự phóng khoáng, đơn giản.
Vừa vào cửa là một bức bình phong. Trên đó, hai chữ Hán "Tiêu Chuẩn" được viết bằng nét bút r��ng bay phượng múa.
Đi vòng qua bức bình phong là phòng khách trắng muốt tinh khôi, một màu trắng toát, không có bất cứ vật dụng nào khác.
Nơi đây không có quầy hàng, không có máy tính, không có bất cứ thứ gì. Chỉ có sàn đá cẩm thạch trắng và những bức tường trắng. Hệ thống treo tranh trên tường cũng màu trắng, ẩn mình trong tường, nếu không nhìn kỹ thì gần như không thấy.
Trung tâm nghệ thuật rộng lớn không chỉ có một phòng triển lãm này. Xuyên qua phòng khách này, phía trước là một cổng vòm. Nhìn từ xa, cứ ngỡ nơi đây có một cánh cổng lớn. Nhưng đến gần mới phát hiện đó chỉ là một lối đi, cái gọi là "cửa" thực chất là cách tạo ảo giác thị giác bằng cách tận dụng góc tường bên trong cổng vòm. Sau khi bước vào là một không gian khác, được ngăn cách bởi nhiều bức tường, tạo thành vô số khu vực: có nơi là sân khấu nhỏ, có nơi là tủ trưng bày bằng kính. Nếu đã xưng là trung tâm nghệ thuật, không thể chỉ trưng bày tranh vẽ. Mọi loại hình tác phẩm nghệ thuật đều phải có chỗ đứng riêng, và đây chính là nơi dành cho những tác phẩm đó.
Đi qua khu vực này, bên trong lại là một không gian rộng lớn, bố trí đúng quy cách, theo kiểu hành lang trưng bày tranh thông thường để tạo thành khu vực triển lãm. Đây chính là khu vực triển lãm chính.
Nói về phong cách trang trí thì, ừm, gần như là không có phong cách trang trí nào cả. Hoàn toàn xuất phát từ góc độ thực dụng, chủ yếu làm nổi bật sự trắng tinh, sạch sẽ. Mọi thứ khác đều không cần thiết.
Một trung tâm nghệ thuật, điều quan trọng nhất không chỉ là những thứ nhìn thấy được trên bề mặt, mà còn rất nhiều điều kiện thiết yếu khác. Chẳng hạn như yêu cầu bảo quản tác phẩm nghệ thuật thật tốt: độ ẩm, nhiệt độ đều có yêu cầu riêng. Nếu tác phẩm nghệ thuật có giá trị vô cùng cao, còn cần phải có các biện pháp an ninh hoàn chỉnh.
Tuy nhiên, vì thời gian gấp rút, hiện tại trung tâm nghệ thuật chỉ có chức năng triển lãm. Các chức năng và tiện ích khác phải từ từ hoàn thiện. Dường như lúc này, việc tạo dựng danh tiếng trước mắt mới là quan trọng nhất.
Lúc này, bên trong phòng triển lãm, công tác trang trí đã hoàn tất từ lâu. Vài hội viên câu lạc bộ đang đi khắp nơi xem xét. Nếu theo quy trình thông thường, bốn giờ chiều phòng triển lãm sẽ đóng cửa và mở lại vào chín giờ rưỡi sáng mai. Trước thời điểm đó, tất cả các tác phẩm hội họa lẽ ra phải được đặt vào vị trí của chúng, chỉ duy có tác phẩm của Bạch Lộ là vắng mặt.
Mã Thừa Bình hỏi Triệu Bình: "Tổng giám đốc Dương nói sao?" Anh Mã có một phòng trưng bày tranh nhỏ ở Mỹ, cũng được coi là một thành viên trong giới nghệ thuật. Bởi quen biết khá nhiều họa sĩ, lần này về nước anh ta cũng góp phần vào việc thành lập trung tâm nghệ thuật. Tuy nhiên, vì không có tác phẩm, câu lạc bộ cũng không trông cậy vào anh. Trọng tâm công việc của anh là khai thác những tài năng mới và mang tác phẩm hội họa sang Mỹ bán.
Triệu Bình đáp: "Cô ấy nói sáng mai chắc chắn cậu ta sẽ đến. Với ý đó, tôi e là phải cử người ở lại đợi."
Mã Thừa Bình nói: "Tôi sẽ ở lại."
Triệu Bình nói: "Tôi muốn nói là phải để lại hai người làm việc, ai biết cậu ta có thể mang thứ gì về chứ." Anh ta ngừng lại rồi nói: "Hy vọng đừng xảy ra sự cố."
"Chuyện đó không thể nào." Mã Thừa Bình nói: "Nhiều chuyện nguy hiểm như thế cậu ấy còn vượt qua được, sao vẽ vời lại có thể xảy ra sự cố?"
Triệu Bình khẽ cười: "Hy vọng là vậy."
Bạch Lộ quả thực không gặp sự cố gì, nhưng anh ta cũng không vẽ tranh sơn dầu hay tranh thủy mặc theo gợi ý của họ, mà chỉ đơn thuần là phác thảo.
Nếu ở thành phố thì còn dễ nói, mua đồ tiện lợi, có đủ loại bút vẽ, lõi chì với đủ chủng loại khác nhau. Nhưng anh ta lại ở Hổ Viên xa xôi, một là mua đồ không tiện, hai là không có thời gian, đành dùng một bộ bút phác thảo mang từ phòng học huấn luyện đến để vẽ.
Bất kể là việc gì cũng vậy, muốn học thì đơn giản; muốn tinh thông thì rất khó.
Đối với người bình thường mà nói, chẳng phải chỉ là vẽ vời thôi sao? Cầm cây bút chì là có thể vẽ được. Thế nhưng, bút chì với bút chì cũng có sự khác biệt, nếu phân chia kỹ lưỡng thì cũng vô cùng phức tạp. Ví dụ, một bộ bút chì có hai mươi hai sắc độ khác nhau, người thường đã khó phân biệt sự khác biệt giữa chúng, nhưng cao thủ lại phải sử dụng chúng một cách thuần thục.
Một vấn đề khác, chính là tiền bạc. Một cây bút chì mười tệ, vậy một bộ sẽ tốn bao nhiêu tiền?
Trước đây, Bạch Lộ vẽ vời chỉ đơn giản là cầm cây bút chì thông thường nhất mà vẽ. Không thể nói anh ta vẽ rất tốt, chỉ có thể nói là vẽ rất giống thật. Và cái sự thật ấy, chính là nền tảng của mọi họa sĩ.
May mắn là Bạch Lộ vẽ rất chân thực, bởi vì anh ta không hiểu nhiều về mỹ thuật, không biết nhiều trường phái, cũng không biết nhiều kỹ pháp hội họa, chỉ vẽ theo những gì mình biết. Không ai dạy, anh ta liền tự mình cải thiện. Từng chút một tìm tòi, từng chút một sửa đổi, cho đến khi hài lòng mới thôi.
Hiện tại, Bạch tiên sinh ngồi dưới đất, nhìn hình chiếu gấu đen trên màn hình lớn. Anh ta chăm chú quan sát một lúc, rồi lại nhìn máy tính trong tay, phóng to hình ảnh để xem kỹ từng chi tiết, sau đó mới bắt đầu vẽ.
Đầu tiên, anh phác thảo thử vào một cuốn sổ. Vài nét bút đơn giản, rồi anh nhìn lại tấm giấy vẽ lớn. Nếu cứ theo tỉ lệ 1:1 mà vẽ con gấu đen này, thì đêm nay đừng hòng ngủ.
Anh nhắm mắt lại, suy nghĩ cách điều chỉnh bức vẽ một lúc lâu, cuối cùng cũng quyết định bắt đầu.
Không cần bàn đến việc Bạch Lộ vẽ đẹp hay xấu, tốc độ của anh ta thì tuyệt đối rất nhanh. Thế rồi sao, đêm ấy anh ta thực sự không ngủ, miệt mài vẽ cho đến sáng hôm sau mới hoàn thành một bức phác thảo.
Xem đồng hồ, còn hơn năm tiếng nữa mới đến chín giờ rưỡi.
Bạch Lộ thở dài một tiếng, cuộn lại bức gấu lớn này, rồi trải thêm hai tấm giấy khổ lớn. Anh ta cầm cây bút lông đã làm quen từ mấy ngày trước. Đây đúng là bị ép bất đắc dĩ, chỉ có thể tùy tiện vẽ hai bức cho đủ số. Dù sao thì, cứ hoàn thành số lượng trước đã, nếu Triệu Bình không hài lòng thì không trưng bày cũng được.
Bạch tiên sinh rất có tài năng mỹ thuật, anh chàng này có thể biến đồ ăn thành những tác phẩm nghệ thuật, lại còn có khả năng phác thảo vững vàng. Những bức vẽ của anh ta ít nhất thì cũng không hề tệ.
Hai bức vẽ này còn nhanh hơn nữa, chưa đầy hai mươi phút đã hoàn thành. Một bức là "Hổ con nô đùa", trên đó có năm chú hổ con, mỗi con một vẻ, tràn đầy sức sống. Bức còn lại là "Gấu con nô đùa", cũng có năm con vật. Năm chú gấu tròn xoe túm tụm lại với nhau, làm đủ m���i trò, trông thật đáng yêu.
Cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ, anh ra ngoài rửa mặt, về phòng dọn dẹp đồ đạc. Khi nét mực đã khô gần hết, anh cuộn tranh lại rồi đi.
Ba bức tranh lớn không hề được đóng gói, cứ thế được đặt vào ghế sau xe.
Anh nhanh chóng vào thành, thẳng tiến công ty. Anh ta cũng thấy sốt ruột, nhưng may mà đi sớm nên đường không tắc, bằng không rất có thể sẽ làm lỡ việc.
Khởi động điện thoại trên đường, một lát sau là một loạt thông báo cuộc gọi nhỡ. Rất nhiều người đã gọi đến.
Đang lái xe, anh không có thời gian kiểm tra cụ thể là ai gọi. Anh gọi thẳng cho Triệu Bình: "Cậu đang ở đâu?"
Triệu Bình tức điên: "Tôi đợi cậu đến hai giờ sáng, giờ mới ngủ... Cậu đang ở đâu?" Anh ta cũng biết bây giờ không phải lúc nổi nóng.
Bạch Lộ nói: "Tôi đang đến công ty đây, chắc một tiếng nữa sẽ tới."
"Không phải 'chắc', mà là 'nhất định phải'! Tôi sẽ xuống đợi cậu." Triệu Bình hỏi: "Cậu vẽ cái gì?"
"Một bức phác thảo, hai bức tranh bút lông."
"Cuối cùng vẫn là phác thảo." Triệu Bình hơi do dự: "Thôi được rồi, mau mau đến đây đi."
Cúp điện thoại xong, Bạch Lộ tập trung lái xe, rất nhanh đã đến công ty.
Cầm tranh chạy về phía phòng triển lãm, Triệu Bình đã đứng chờ ở cửa. Vừa thấy mặt, anh ta đã hỏi: "Tranh đâu?"
Bạch Lộ mở ra ba bức tranh lớn. Triệu Bình lập tức nổi giận: "Chưa xử lý gì cả? Ngay cả lớp cố định màu cũng không có?"
Bạch Lộ nói: "Cẩn thận đấy, xem đã khô chưa?"
Triệu Bình thực sự không biết phải nói gì. Anh ta lấy điện thoại ra gọi, sau khi cúp máy thì nói với Bạch Lộ: "May mà có chuẩn bị trước, cậu đúng là quá tùy tiện."
Một lát sau, hai nhân viên phòng triển lãm chạy tới, cùng Triệu Bình đi xử lý các bức tranh.
Bạch Lộ nhân cơ hội rời đi, lên lầu ngủ.
Căn hộ siêu lớn ở tầng cao nhất này, từ khi sửa chữa xong đến giờ, số ngày Bạch Lộ ở có thể đếm trên đầu ngón tay, còn không bằng thời gian tiểu đạo sĩ ở. Quả thực có chút lãng phí.
Tuy nhiên, Bạch tiên sinh không chỉ lãng phí một căn nhà. Chiếc du thuyền mua với giá cao kia mới chỉ dùng một lần, thậm chí còn dùng dở dang đã phải rời đi vì có việc. Món đồ đó còn lãng phí hơn.
May mắn là Bạch tiên sinh chưa nảy ra ý định mua máy bay.
Vào nhà là anh ta lăn ra ngủ ngay, sau đó bị Dương Linh véo tai kéo dậy. Dương Linh tức giận nói: "Điện thoại không nghe, gõ cửa không mở, anh muốn làm gì?"
Bạch Lộ cố gắng tỉnh táo lại một chút, cũng không kịp đôi co. Anh vào phòng vệ sinh tắm qua loa, rồi quay ra thay quần áo để lên đường.
Chín giờ rưỡi, trung tâm nghệ thuật Tiêu Chuẩn khai trương. Bây giờ là chín giờ mười lăm, dưới tầng trệt phía Bắc đã tụ tập rất đông người. Cảnh sát và đội vệ sĩ Tiêu Chuẩn đồng thời duy trì trật tự giao thông tại đây.
Dương Linh và Bạch Lộ đều mặc vest tối màu, còn các nghệ sĩ thì ăn mặc đủ kiểu.
Dương Linh dẫn Bạch Lộ đến phòng nghỉ ở tầng hai. Vừa mở cửa, quả nhiên có cảm giác ồn ào náo nhiệt.
Những vị khách được phép vào phòng nghỉ chắc chắn là người có chút thân phận, ví dụ như giáo sư học viện mỹ thuật, các nhà sưu tập danh họa, và một số doanh nhân yêu nghệ thuật. Nhìn lướt qua, ít nhất cũng gần trăm người. Hèn chi phòng nghỉ lại đông đúc đến vậy.
Bản dịch này được thực hiện với sự tin tưởng từ truyen.free.