(Đã dịch) Quái trù - Chương 1870: Xã giao một lần
Sau năm phút, Bạch Lộ bưng một cốc cà phê lớn đến ngồi xem những người đang chơi bài.
Quả nhiên, đã có vài người muốn gặp anh. Một người đàn ông mặc âu phục, chừng bốn mươi tuổi, chủ động tiến tới, đưa tay về phía Bạch Lộ: "Xin chào, tôi là Đường Nhiên của Đại Đường Mậu Dịch."
Bạch Lộ khéo léo chuyển cốc sang tay trái để bắt tay, đáp: "Chào anh."
"Lão Đổng sắp đến rồi, hay là chúng ta chơi một ván bài nhỉ?" Đường Nhiên nói.
Bạch Lộ lắc đầu: "Tên anh nghe ngầu thật đấy."
Đường Nhiên cười nói: "Tôi cũng không biết ông già đó nghĩ gì mà đặt cho tôi cái tên này." Rồi anh ta hỏi thêm: "Có cần tôi giới thiệu cho anh vài người bạn không?"
Đường Nhiên vừa xuất hiện đã mang một vẻ tự tin như chủ nhà, khiến Bạch Lộ hỏi: "Anh là chủ của Đường Hội?"
Đường Nhiên gật đầu xác nhận, rồi nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy người uống cà phê như anh ở đây."
Bạch Lộ đáp: "Tôi là người dẫn đầu trào lưu mà."
Anh ta vừa nói dứt lời, cánh cửa lớn mở ra, bốn người đàn ông bước vào. Người đi đầu là Đổng Minh Lượng, có vẻ như đang dẫn đường, ba người phía sau, người thì mập người thì ốm, vẻ mặt rất nghiêm túc.
Đổng Minh Lượng nhanh chóng liếc nhìn khắp phòng, gật đầu chào Đường Nhiên, rồi trực tiếp dẫn người đến trước mặt Bạch Lộ: "Để tôi giới thiệu một chút, đây là những người bạn thân của tôi."
Người mà lão Đổng nói là bạn thân, chắc chắn là những nhân vật có tầm ảnh hưởng. Bạch Lộ lập tức chủ động bắt tay.
Thấy Bạch Lộ rất chủ động, ba người kia nở nụ cười, bày tỏ niềm hân hạnh được gặp anh.
Đối với Bạch Lộ, cuộc gặp mặt với những người này chỉ là một cuộc xã giao thuần túy. Tuy nhiên, anh cũng đoán được rằng họ muốn gặp mình chắc hẳn là ai cũng có mục đích riêng.
Đổng Minh Lượng khẽ giới thiệu từng người một, sau đó ba người đề nghị trao đổi số điện thoại, ngụ ý muốn gặp riêng sau này.
Vì nể mặt Đổng Minh Lượng, Bạch Lộ cũng phải tỏ ra nhiệt tình hơn một chút, lần lượt lưu lại số điện thoại của ba người họ.
Có được phương thức liên lạc, ba người coi như đã hoàn thành nhiệm vụ, đi đến ghế sofa bên cửa sổ uống trà.
Ba người này đều có thân phận, đến mức Đường Nhiên, thân là chủ Đường Hội, vẫn phải đích thân đến phục vụ một cách ân cần, điều đó cho thấy ba người này có địa vị không hề nhỏ. Nhìn họ cũng không nói chuyện nhiều với người ngoài, cho thấy sự tự tin vào thân phận của mình. Có lẽ, việc họ có mặt hôm nay hoàn toàn là nể mặt Bạch Lộ.
Bạch Lộ hỏi Đổng Minh Lượng: "Anh biết họ tìm tôi có việc gì không?"
Đổng Minh Lượng nói: "Không vì tương lai thì cũng vì tiền bạc, chắc chắn không có lý do nào khác đâu. À mà, tôi cũng có chuyện muốn nói với anh."
"Chuyện gì?" Bạch Lộ hỏi.
"Có một người anh em của tôi, gã đó có một cô con gái, cưng chiều hết mực, vừa tròn mười sáu đã nằng nặc đòi làm minh tinh. Anh ta đúng là có chút tiền, nhưng không thể cứ thế tùy tiện đầu tư bừa bãi. Biết tôi có mối quan hệ tốt với anh, anh ta nhờ tôi hỏi anh rằng, nếu để công ty Tiêu Chuẩn sản xuất một bộ phim thì đại khái tốn khoảng bao nhiêu? Nếu anh không có ý kiến, có thể hợp tác sản xuất. Anh ấy sẽ bỏ tiền ra, còn lại tất cả giao cho bên anh lo liệu. Nếu không có lợi nhuận, anh ta coi như đem tiền đổ xuống sông xuống biển; còn nếu có lợi nhuận, ngoại trừ tiền vốn ra, số tiền còn lại, các anh sẽ được ưu tiên hưởng lợi. Cách chia và chia bao nhiêu thì có thể thương lượng. Tôi cảm thấy chuyện này phải hỏi anh, nên tôi không nói chuyện này với Dương Linh." Đổng Minh Lượng hỏi: "Có được không?"
"Được thôi, có gì mà không được. Có người bỏ tiền ra chẳng phải quá tốt sao? Công ty toàn là người mới, vô số người muốn được diễn. Nhưng có một điều, trước hết phải để cô bé kia đến công ty thử vai. Nếu thấy có tiềm năng thì bàn chuyện đầu tư, bằng không nếu diễn dở tệ, dù có giả tạo đến mấy, dù có bỏ bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng không thể làm ảnh hưởng đến danh tiếng của công ty Tiêu Chuẩn." Bạch Lộ nói.
Đổng Minh Lượng khinh thường nói: "Thôi được rồi, anh nói cứ như thật. Ngay cả cái kiểu diễn xuất của Trương Khánh Khánh mà anh còn lăng xê thành ngôi sao được, thì tôi thấy cô bé kia dù kém đến mấy, chỉ cần giữ nguyên bản chất, xây dựng kịch bản dựa trên tính cách của cô bé để cô bé diễn chính mình, thì làm sao có khả năng không tốt được?"
Bạch Lộ nói: "Thế thì cũng phải thử vai đã." Rồi anh ta nói thêm: "Với lại, chi phí biên kịch cũng phải tính vào, không thể bạc đãi họ, ít nhất cũng phải duy trì theo tiêu chuẩn ngành."
"Anh thật là khó chịu, mỗi lần tôi bàn chuyện nghiêm túc là anh lại giở trò này." Đổng Minh Lượng nghĩ một hồi rồi nói: "Nếu đã vậy, thì tiện thể giải quyết luôn hai chuyện này. Tôi có hai người bạn, muốn gửi gắm hai người đến công ty anh, một người là tình nhân, một người là con gái. Anh nhận hết đi."
Bạch Lộ bực bội nói: "Anh coi công ty Tiêu Chuẩn là Di Hồng Viện à?"
"Đều là ân tình cả, cứ ký hợp đồng đi." Đổng Minh Lượng nói.
"Không ký." Bạch Lộ không đồng ý.
"Ký thì có sao đâu? Mã Chiến không ít lần gửi người đến chỗ anh, tôi mới chỉ gửi có hai người, anh không thể thiên vị như thế được." Đổng Minh Lượng nói.
Bạch Lộ nói: "Mã Chiến nói là gửi người, nhưng tôi không ký ai cả. Anh ta nói nào là quan hệ, nào là lợi lộc, nhưng liên quan gì đến tôi? Nói đoạn anh ta nói tiếp: Dù sao đi nữa, muốn vào công ty thì phải thi tuyển, đủ tiêu chuẩn mới ký hợp đồng."
Nghe Bạch Lộ nói không ký bất kỳ ai, còn đòi phải thi tuyển, Đổng Minh Lượng suy nghĩ một chút, chắc hẳn có ẩn ý gì đó, bèn hỏi: "Có phải tất cả những người được giới thiệu, công ty anh đều có điều tra không?"
Bạch Lộ không thừa nhận: "Điều tra mấy chuyện đó làm gì?"
Đổng Minh Lượng khẽ cười: "Này anh bạn, muốn lừa gạt tôi à? Có phải chỉ cần tư tưởng không đủ vững vàng, đều sẽ bị loại bỏ hết sao?"
Bạch Lộ ho khụ một tiếng: "Anh nói gì vậy, tôi nghe không hiểu."
Đổng Minh Lượng cười lắc đầu: "Đây không phải là cách hay đâu. Nếu làm như vậy, việc nhờ vả người khác sẽ khiến họ càng phải quan tâm đến thể diện. Có người đủ tiêu chuẩn, có người không, vậy tiêu chuẩn là gì?"
Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn không hiểu anh nói gì."
Đổng Minh Lượng nói: "Tôi cho anh một ý này. Anh không cần phải cứng nhắc chuyện thi cử hay không nhận người. Có câu nói 'buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật'. Anh cứ nhận hết họ vào công ty đi, rồi xem biểu hiện của họ. Ai diễn tốt thì có cơ hội diễn xuất, ai diễn dở thì cứ để mặc họ."
Bạch Lộ hừ một tiếng: "Anh coi tôi là đồ ngốc à? Chuyện anh nghĩ ra được, tôi lại không nghĩ tới sao?"
Đổng Minh Lượng cười phá lên: "Có chút thú vị đấy."
"Rất nhiều thú vị." Bạch Lộ hỏi: "Việc chào hỏi ba người đó thì đâu có liên quan gì đến tôi chứ?" Anh đang nói về ba người cùng vào với lão Đổng.
"Anh phải đi sao?" Đổng Minh Lượng nói: "Dù có phải đi cũng phải ăn cơm đã rồi hẵng đi."
Điều này là cần thiết. Không ăn cơm mà đi ngay, trừ phi có lý do đặc biệt quan trọng, bằng không chính là đắc tội với những người có mặt hôm nay. Anh có thể ngông cuồng, nhưng không thể ngông cuồng đến mức làm mất mặt người khác.
Bạch Lộ nói: "Anh lại nghĩ xa quá rồi. Tôi là nói, chuyện của anh xong rồi, đến lượt tôi nói."
Đổng Minh Lượng cười nói: "Anh có chuyện gì?"
"Tìm cho tôi vài tấm gỗ, gỗ nguyên tấm ấy." Nói xong sợ Đổng Minh Lượng hiểu lầm, lại bổ sung: "Không phải loại gỗ quý đâu, gỗ bình thường cũng được, tôi khắc tranh."
"Khắc tranh ư?" Đổng Minh Lượng nói: "Đã chạm khắc thì đương nhiên phải dùng gỗ tốt chứ."
"Khắc tranh, không phải khắc hoa." Bạch Lộ nói: "Gỗ nào cũng được."
Đổng Minh Lượng hỏi: "Tại sao lại muốn khắc tranh?"
"Một đám họa sĩ tổ chức triển lãm tranh sơn dầu, tôi thì không biết vẽ tranh sơn dầu, nên tôi sẽ khắc vài thứ để chơi. Anh giúp tôi tìm vài tấm gỗ đi." Bạch Lộ trả lời.
Đổng Minh Lượng khẽ cười: "Khắc tranh chắc tốn thời gian hơn vẽ tranh chứ? Kịp không?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Chắc là kịp."
"Kịp cái gì chứ, tự anh tính xem còn mấy ngày nữa?" Đổng Minh Lượng nói: "Chuyện của anh tôi đều nhớ kỹ rồi. Mùng một Tết, phim (Mỹ Hảo Thế Giới) ra rạp. Mùng 4 tháng 5, trung tâm nghệ thuật Tiêu Chuẩn khai trương. Anh cảm thấy mình còn có thời gian sao?"
Bạch Lộ thở dài thườn thượt: "Vậy làm sao bây giờ?"
Đổng Minh Lượng nghĩ một hồi: "Viết thư pháp đi, tôi thấy anh viết chữ rất đẹp."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Thư pháp ư?"
"Ừ, nhưng tốt nhất là viết gì đó có ý nghĩa." Đổng Minh Lượng nói.
"Có ý nghĩa ư?" Bạch Lộ nghĩ một hồi rồi nói: "Viết Quốc ca?"
Đổng Minh Lượng gật đầu nói: "Được, rất tốt, tôi thấy rất được đấy, anh cứ viết đi."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Quốc tế ca thì sao?"
Đổng Minh Lượng nói: "Vậy thì viết Quốc tế ca, tốt nhất là viết bằng tiếng Pháp... Dùng thư pháp viết Quốc tế ca bằng tiếng Pháp ư? Dường như rất độc đáo đấy."
Bạch Lộ lại nghĩ ngợi một lát: "Sao tôi cứ có cảm giác anh đang gài bẫy tôi vậy?"
"Nói bậy bạ gì thế, đây là ngh�� thu���t, anh hiểu không? Nghệ thuật chính là phải độc đáo, khác thường." Đổng Minh Lượng nói rất chăm chú.
Bạch Lộ lắc đầu: "Không được, tôi không hiểu tiếng Pháp. Vạn nhất tìm người dịch dở tệ, viết sai chính tả thì làm sao?"
Đổng Minh Lượng khẽ cười: "Ông bạn già cứ từ từ mà nghĩ." Nói xong rời đi.
Hiện tại là thời gian hoạt động tự do. Ai muốn thì cứ tập trung lại trò chuyện đôi ba câu, còn ai không muốn thì đi chơi bài poker. Ngoài ra còn có những hoạt động giải trí khác, dù sao cũng là nơi các tinh anh hội tụ để giải trí.
Bạch Lộ không tham gia giải trí, đứng ở cửa bên kia cân nhắc nên viết thư pháp hay khắc gỗ. Chẳng mấy chốc, đã có người đến tìm anh nói chuyện.
Đại tiên sinh Bạch Lộ là một trong những siêu cấp phú hào được công nhận, đứng thứ 250 trong danh sách những người giàu có nhất nước. Trong một buổi tụ họp chủ yếu là giới doanh nhân, đương nhiên sẽ có người muốn làm quen.
Chuyện làm ăn phải thông qua trò chuyện mới có. Không làm quen, không trò chuyện, làm sao có thể có cơ hội kiếm tiền?
Bạch Lộ rất khách khí đáp lại vài câu xã giao. Thấy còn hơn một giờ nữa mới đến bữa ăn, mà anh lại không muốn nói chuyện với người khác, đành phải đi đến bàn bài, chuẩn bị chơi vài ván.
Dựa theo Luật xử phạt quản lý trật tự trị an, số tiền họ đặt cược đã đủ để bị bắt giữ.
Bạch Lộ đi tới hỏi người chia bài trẻ tuổi: "Phỉnh đổi như thế nào?"
"Mời ngài ngồi." Người thanh niên chờ Bạch Lộ ngồi xuống, rồi nói tiếp: "Không cần đổi phỉnh trước, ngài có thể nhận trước. Đến khi ván bài kết thúc, thua bao nhiêu phỉnh thì xin thanh toán bấy nhiêu tiền."
Bạch Lộ gật gù, quy tắc này cũng không tệ.
Trong chốc lát, một người phục vụ đưa tới 30.000 phỉnh.
Ở đây, mọi người chơi bài để giết thời gian, không ai thật sự cá cược lớn. Dù vận may không được tốt, 30.000 phỉnh cũng chưa chắc đã thua sạch. Đương nhiên, nếu vận may đặc biệt tệ, lại còn tham lam, thì dù có thêm mấy số 0 vào số tiền cũng hết sạch. Nhưng trong trường hợp hôm nay, ai dám khiếp nhược?
Đến nơi này là để tìm cơ hội kiếm tiền, chơi bài chỉ là để giải trí, nhưng qua đó cũng có thể nhìn rõ bản chất con người. Câu 'bài phẩm thể hiện nhân phẩm' không chỉ là lời nói suông. Khi bạn thua đậm hay thắng lớn, có rất nhiều người nhìn ở trong mắt. Vì lẽ đó, dù là bản tính hay là sự ngụy tạo, bạn đều cần thể hiện phong thái lịch sự, và đương nhiên là sẽ không có thắng thua quá lớn để giữ thể diện.
Người khác đều chơi để giữ phong độ, còn Bạch Lộ thì không hề bận tâm, thuần túy giết thời gian. Anh chơi một cách lơ đãng, có bài đẹp cũng bỏ qua, còn bài nhỏ thì cứ thoải mái chạy bài. Sau một giờ, anh thắng vài trăm khối, nhưng anh cũng chẳng còn hứng thú, nói là chỉ chơi cho vui, đem phỉnh đặt lên bàn, đứng dậy đi về phía phòng yến hội.
Trước đây không biết, không ngờ Đường Hội còn chuẩn bị cả tiệc. Căn phòng cách vách có một chiếc bàn lớn đủ cho mười tám người, đủ cả nam lẫn nữ, ai cũng có chỗ ngồi.
Phiên bản này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi và thưởng thức.