(Đã dịch) Quái trù - Chương 1860: Buổi tối làm sao ăn
Bữa trưa được chuẩn bị theo định suất, với ba đầu bếp chuyên phục vụ hơn một trăm người, chủ yếu là món Trung Quốc. Bạch Lộ cũng được phục vụ một suất, hòa mình vào nhóm diễn viên phụ người nước ngoài cùng các giáo viên đang học việc.
Mọi người đều biết Tôn Giảo Giảo, nhưng vì chưa thật sự thân thiết, họ giữ thái độ khách sáo với nhau, đặc biệt là các diễn viên nước ngoài. Thế nhưng, lần này có ảnh đế mới đến, không khí lập tức trở nên khác hẳn. Các diễn viên trẻ còn chưa kịp phản ứng thì nam diễn viên đang dạy lớp diễn xuất cho bọn nhỏ đã chạy tới, nhiệt tình giới thiệu bản thân và bày tỏ niềm vui được gặp.
Bạch Lộ dùng tiếng Anh đáp lời, sau đó mời mọi người cùng ngồi ăn.
Các cô gái trẻ khách sáo với Tôn Giảo Giảo, nhưng lại vô cùng thoải mái khi ở cạnh Bạch Lộ. Bữa trưa hôm đó thật náo nhiệt, kéo dài hơn nửa giờ so với thường lệ mới coi như kết thúc.
Ăn xong, các cô gái tiếp tục học ngoại ngữ. Bạch Lộ và Tôn Giảo Giảo thì đến xem công trường.
Công trình do người Hoa nhận thầu và thi công. Còn đội xây dựng người nước ngoài, tuy trang thiết bị đầy đủ, nhưng lại làm việc lười biếng và chi phí nhân công cao, nên họ không được thuê.
Người nước ngoài không chỉ làm việc lười biếng mà khẩu vị cũng rất kén chọn. Bữa trưa và bữa tối thường là món Trung Quốc, tuy phần lớn đều khen ngon, nhưng vẫn có một vài người tỏ thái độ khó tính với một số món ăn. Nói một cách dễ nghe hơn thì, họ không quen ăn. Nhưng tóm lại, điều này cho thấy không phải tất cả người nước ngoài đều yêu thích món Trung Quốc; trong ký ức của họ, món Trung Quốc đa phần vẫn là món Trung Quốc kiểu Mỹ.
Ngoại lệ duy nhất là tài nghệ nấu ăn của Bạch Lộ, ai ăn cũng chỉ có thể tấm tắc khen ngon.
Từ trường huấn luyện đến địa điểm quay ngoại cảnh mất khoảng một giờ đi đường, phải băng qua một trấn nhỏ, vì khu kiến trúc ngoại cảnh đó còn nằm ở bên ngoài trấn.
Xét về điều kiện địa lý và chi phí nhân công, việc xây dựng ở đây có ưu điểm duy nhất là gần New York, còn lại thì không thể sánh bằng. Nếu theo ý của Bạch Lộ, đi sâu vào bên trong sẽ luôn tìm được những nơi rẻ hơn, lại có cả chính sách thuế ưu đãi nữa.
Thế nhưng, vì Tôn Giảo Giảo và Lệ Phù đều đã chọn nơi này, vậy thì đây chính là địa điểm quay ngoại cảnh tiêu chuẩn của công ty diễn xuất.
Ông chủ đến thị sát công việc, giám đốc công trình và quản lý lập tức đến giới thiệu. Bạch Lộ nhìn quanh rồi hỏi Tôn Giảo Giảo: "Làm lớn đến thế ư?"
Tất nhiên là làm rất lớn, rất nhiều công trình được xây dựng theo tiêu chuẩn của một khu trường học. Đối diện còn dự kiến xây một khu dân cư cùng vài đoạn đường phố hoàn chỉnh.
Tôn Giảo Giảo nói: "Nơi này không tệ, mọi tiện nghi đều có, trấn kế bên còn có tuyến xe lửa đi qua. Có thể nói là thuận tiện, sau này cậu có thể đến đây đóng phim." Cô ấy chỉ tay về khu dân cư đã xây xong kha khá: "Trừ một vài căn nhà và các con phố chính, những công trình khác đều có thể tháo dỡ bất cứ lúc nào. Không gian lớn như vậy, muốn xây gì mà chẳng được?" Ý cô ấy là có thể thay đổi cảnh quay bất cứ lúc nào.
Toàn là tiền cả, Bạch Lộ không khỏi hỏi: "Tiền phim (Một Người Cảnh Sát) còn bao nhiêu chưa về tài khoản?"
"Thị trường hải ngoại quyết toán khá chậm, bản quyền truyện tranh châm biếm đã được bán nhưng không được bao nhiêu tiền, cũng chưa thấy lợi nhuận. Sản phẩm ăn theo phim thì bán được một ít..." Tôn Giảo Giảo chậm rãi liệt kê.
Bạch Lộ ngạc nhiên hỏi: "Còn có sản phẩm ăn theo nữa sao?"
"Có chứ. Búp bê cảnh sát bán khá chạy, lợi nhuận hơn mười triệu đô la Mỹ." Tôn Giảo Giảo nói: "Mấy ngày nữa hàng sẽ về. Sẽ có hai thùng đồ chơi cho cậu mang đi tặng."
"Thôi bỏ đi." Bạch Lộ từ chối.
"Đừng thế chứ, cậu có nhiều cô nhi viện cần đến thăm, mang theo ít đồ chơi không phải rất tốt sao?"
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Con trai có thể chơi binh lính đồ chơi, vậy con gái thì sao?"
"Thì mua thêm đồ khác... Cậu cứ về nước mà mua đi, rất nhiều đồ chơi đều được sản xuất trong nước rồi gửi sang đó thôi." Tôn Giảo Giảo nói.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Kiểu gì cũng phải mua ít đồ chơi. Đồ mang từ nước ngoài về sẽ có giá trị kỷ niệm hơn, có lẽ sẽ được trân trọng hơn. Mua thôi!"
"Nghe lời cậu. Đến lúc đó đừng kêu mệt là được." Tôn Giảo Giảo nói.
Bạch Lộ khẽ ừ một tiếng, nhìn thấy một gò núi nhỏ đằng xa, hỏi quản lý thi công: "Ngọn núi kia cũng thuộc về chúng ta sao?"
"Không phải, chỉ giới hạn ở khu vực dưới chân núi này. Đến lúc đó sẽ xây tường bao, khoanh vùng khu vực này lại." Quản lý trả lời.
Tôn Giảo Giảo nói tiếp: "Thấy không, đây là phim trường của tôi, tuy không thể sánh bằng các công ty lớn hay những nơi khác trong nước, nhưng tôi tin rằng không lâu sau, xung quanh đây sẽ mọc lên một khu phim trường mới."
Bạch Lộ hắng giọng một cái: "Cậu nghĩ có bao nhiêu công ty sẽ ngốc nghếch từ bỏ Los Angeles, nơi đã có sẵn các cơ sở, mà chạy đến đây để 'ngẩn người' cùng cậu?"
Tôn Giảo Giảo nói: "Mơ mộng một chút không được sao? Khinh thường cậu đó!"
Bạch Lộ nói: "Nếu nơi này chỉ để quay một bộ phim truyền hình, mà chỉ quay được vài ngày thì phí chết đi được! Ít nhất phải cho tôi quay ở đây trên năm năm. Về nước tôi sẽ họp với tổ biên kịch, cô đuổi hết biên kịch nước ngoài đi... Cô nghĩ là tiết kiệm tiền ở trong nước hay ở Mỹ?"
"Cái này không quan trọng. Thấy tòa nhà kia không? Đó chính là tòa nhà văn phòng và ký túc xá trong thời gian quay phim, giải quyết được vấn đề ăn ở rất lớn. Chi phí ở Mỹ và trong nước cũng gần như nhau thôi."
Bạch Lộ nhìn theo ngón tay: "Cậu nói là tòa nhà hai tầng kia ư? Phải gọi là cao ốc thì mới đáng tin chứ."
"Xì! Nơi đó là tòa nhà ba tầng lận, đứng giữa khu vực nhà ở hai tầng này, có thể coi là hạc đứng giữa bầy gà rồi." Tôn Giảo Giảo vừa nói vừa bật cười. Cười xong, cô nói thêm: "Yên tâm đi, nơi này có điện có nước, hoàn toàn không có vấn đề gì."
Bạch Lộ vỗ tay bốp bốp: "Đúng là có tài ăn nói!"
Tôn Giảo Giảo nói: "Xem xong chưa? Xong rồi thì về thôi."
"Về thôi, tôi phải đến nhà Triệu Bình lấy dụng cụ vẽ tranh." Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi Tôn Giảo Giảo: "Cậu có thể tưởng tượng được không, một đầu bếp như tôi lại đi vẽ tranh sơn dầu, thật là kỳ diệu!"
Tôn Giảo Giảo coi như không nghe thấy, đi thẳng đến chỗ đỗ xe.
Không lấy được dụng cụ vẽ tranh, nguyên nhân là Bạch Lộ gọi điện thoại mà Triệu Bình không nghe máy. Bạch Lộ lại không biết nhà Triệu Bình ở đâu, đành về nhà mở máy tính xem linh tinh.
Tôn Giảo Giảo gọi điện thoại cho Jennifer, ý là để nói cho cô ấy biết Bạch Lộ đã đến. Kết quả cô nàng đó đang chơi rất hăng, bảo Bạch Lộ bay sang chơi cùng mình, nói rằng toàn là mỹ nữ, trên bãi biển đang 'cưa cẩm' các chàng đẹp trai, cậu muốn đến thì cũng sẽ được 'cưa'.
Bạch Lộ trả điện thoại lại cho Tôn Giảo Giảo: "Hỏi xem cô ấy uống bao nhiêu rượu rồi."
Tôn Giảo Giảo lẩm bẩm 'đồ thần kinh', sau khi hỏi rõ địa điểm, cô chào Bạch Lộ: "Đại gia tôi đi đây!"
"Cậu đi đâu?"
"Đi 'cưa cẩm' trai đẹp đây!" Tôn Giảo Giảo bước ra ngoài và rời đi, trước tiên về nhà mình thu xếp hai bộ quần áo, rồi đến sân bay.
Cô ấy cũng biết Bạch Lộ không thể đi chơi cùng, đơn giản là không thèm hỏi. Thế là, Bạch Đại tiên sinh một mình ở nhà học ngoại ngữ.
Buổi tối Lệ Phù trở về, biết Tôn Giảo Giảo đi tìm Jennifer, cười hỏi: "Cậu sao không đi?"
"Tôi là chất cách điện của phụ nữ mà."
Lệ Phù cười ngồi lại đây, thân mật nói: "Thật không?"
Bạch Lộ cười nói: "Đại tỷ à, giờ đây chỉ có hai ta, cô đừng có ý đồ gì với tôi nhé."
Lệ Phù bắt chước nhân vật phản diện 'khà khà' cười lớn một tiếng: "Ở địa bàn của tôi, tôi không thể kiềm chế cậu được đâu!"
Bạch Lộ nhắm mắt lại: "Hừ, cô có được thân xác của tôi, nhưng cũng không chiếm được trái tim của tôi đâu!"
Lệ Phù tiếp tục cười lớn: "Oa ha ha ha, tôi muốn trái tim của cậu thì được ích gì? Cậu nghĩ nhiều quá rồi!"
Ngay khi hai người đang rất ăn ý diễn cảnh đối đầu, điện thoại vang lên. Triệu Bình tên kia lại gọi đến hỏi Bạch Lộ tìm hắn có chuyện gì.
Bạch Lộ hô lớn: "Cậu cứu tôi!"
Triệu Bình nói: "Cậu điên rồi?"
Bạch Lộ nói: "Tạm biệt." Rồi cúp điện thoại.
Lúc này, Lệ Phù đã ngồi trên ghế sofa đối diện, cúi đầu xem điện thoại di động, thuận miệng hỏi: "Tối nay ăn gì?"
"Nghe lời cô."
"Hay là chúng ta đi ăn thịt nướng?" Lệ Phù nháy đôi mắt to xinh đẹp hỏi.
"Đi quán thịt nướng hay là mua về tự mình nướng?" Bạch Lộ hỏi.
Lệ Phù nói: "Đi phố Tàu đi. Mua về nướng vừa tốn thời gian vừa phiền phức."
Vậy thì đi thôi, hai người đến phố Tàu tìm quán thịt nướng.
Các vệ sĩ vẫn canh gác dưới lầu không rời đi, vừa thấy Lệ Phù ra ngoài là lập tức lái xe đến ngay.
Bạch Lộ nói: "Họ còn chưa tan làm?"
"Có lúc sau khi về nhà có lẽ còn có việc cần ra ngoài, nên có hai người sẽ ở lại muộn hơn một chút." Lệ Phù gật đầu với vệ sĩ đang mở cửa xe cho cô rồi ngồi vào trong xe.
Bạch Lộ cười chào hai người nước ngoài, rồi ngồi cạnh Lệ Phù vừa nói chuyện: "G��i Bảo Bảo đến theo cô đi, cô bé đó cực kỳ giỏi, hiểu tiếng Anh, biết đánh đấm, lại còn thông minh."
"Cô ấy chịu đến đây thì mới là lạ." Lệ Phù nói: "Tôi đã thử xếp hạng cho mấy cô gái cạnh cậu, nếu không có cậu, dựa vào năng lực để kiếm sống thì cậu nghĩ ai có thể đứng số một?"
Bạch Lộ nói: "Cô rảnh rỗi quá mức à? Xếp hạng mấy thứ này làm gì?"
"Có lúc trước khi ngủ thường đoán mò, thà nghĩ điều gì thú vị hơn." Lệ Phù cười hỏi: "Có muốn biết không?"
"Có gì mà muốn hay không, cậu có thể nghĩ đến thì tôi cũng có thể nghĩ đến, hai ta thông minh như nhau mà." Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Những người sống trong căn phòng lớn đó đều được tính sao?"
"Ừ, tính." Lệ Phù nói: "Như những ca sĩ cậu ký hợp đồng, thực ra cũng không mấy thành công. Nếu họ thực sự giỏi thì đã không ký hợp đồng với cậu rồi."
Bạch Lộ suy nghĩ chốc lát: "Rất nhiều người cũng dễ dàng tìm được việc làm, nhưng người làm lâu dài nhất hẳn là Tiểu Nha; Dương Linh thì không ổn định; Văn Thanh thì lại ổn định nhưng đáng tiếc quá đề phòng; Đinh Đinh đúng là một bà cô điên; Chu Y Đan chỉ là một học sinh mới tốt nghiệp; Bạch Vũ rất thực tế, cũng chịu khó phấn đấu; Bảo Bảo thì tính cách quá mềm yếu, không thích tranh giành; Mãn Khoái Nhạc và Tôn Giảo Giảo thì khỏi phải nói, hai cô nhóc đó sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng rồi; Vân Ân Huệ rất tự biết mình, dễ dàng thỏa mãn; Lý Khả Nhi thì quá nhiệt tình. Nói đi nói lại, chỉ dựa vào kỹ năng sinh tồn, thì Bảo Bảo lại chiếm ưu thế hơn một chút."
Lệ Phù cười hỏi: "Cậu nghĩ Bảo Bảo sẽ có mức lương cao nhất?"
"Cậu hỏi như vậy quá hời hợt, hẳn là phải có một khoảng thời gian cụ thể. Ví dụ như sau một năm làm việc, thực ra không cần một năm, chỉ cần ba tháng là đủ rồi, đúng ba tháng thôi. Nhóm cô gái này chắc chắn sẽ có những cơ duyên khác nhau, nhưng có thể khẳng định, Mãn Khoái Nhạc nhất định là người giàu nhất, còn Đinh Đinh thì thảm hại nhất." Bạch Lộ nói: "Đổi chủ đề đi."
Lệ Phù lại hỏi: "Tại sao lại là Đinh Đinh thảm hại nhất? Dù sao cô ấy cũng khá cá tính, đâu đến mức thảm hại nhất chứ."
Bạch Lộ cười nói: "Quen Đinh Đinh lâu như vậy rồi, cô có thấy cô ấy hòa nhã với người đàn ông nào bao giờ chưa? Vậy thì đúng là đồ điên rồi còn gì."
Lệ Phù ha ha cười không ngừng: "Tại sao không nói Sa Sa cùng Hoa Hoa?"
"Nói cái này làm gì?" Bạch Lộ cười hỏi: "Cậu xếp hạng thứ mấy?"
"Thứ nhất." Lệ Phù rất tự tin: "Nếu ở cùng một chỗ với họ, tôi nhất định là thứ nhất."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cậu xác thực rất lợi hại."
"Đó là, tôi nhìn người cực chuẩn." Lệ Phù cười đến rất kiêu ngạo.
Trong lúc trò chuyện, xe hơi dừng lại. Ở đầu phố có một quán thịt nướng, xem ra trang trí cũng không tệ lắm. Thế nhưng, khi Lệ Phù xuống xe, một vệ sĩ đã xuống trước đó rồi.
Bạch Lộ xuống xe nói rằng: "Gọi họ cùng ăn chứ?"
Lệ Phù nói: "Không cần, họ đang làm việc." Nói rồi đi về phía quán thịt nướng kia.
Cửa hàng vẫn khá sạch sẽ, đồ ăn không đắt, hơn nữa rất đầy đủ. Các món mà quán thịt nướng trong nước có thì ở đây hầu như đều có, mùi vị cũng tương tự.
Tất cả bản quyền cho nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.