Nhìn đồng hồ, bên Mỹ lúc đó đang là nửa đêm, nhưng Bạch Lộ vẫn sốt ruột không yên, trăn trở mãi rồi lên lầu tìm Dương Linh: "Một bài hát tiếng Anh, tiết tấu cực kỳ mạnh mẽ, nó là thế này..." Rồi anh dùng miệng ngân nga lại nhịp điệu vừa nghe được.

Dương Linh nghe một hồi, thở dài: "Em cũng nghe qua rất nhiều ca khúc rồi, nhưng thật sự không biết anh đang ngân nga cái gì."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, sau đó đi đến nhà hát tìm Phương Tiểu Vũ.

Đoàn của Phương Tiểu Vũ biểu diễn hợp xướng, mỗi người chỉ cần nhớ phần lời của mình là được, huống hồ còn có máy nhắc lời, khó mà sai sót được. Bọn họ diễn tập rất thoải mái, hiện tại ai nấy đã tản đi khắp nơi, có người về ký túc xá ngủ, có người chơi game, có người xem phim, may mắn là không ai rời khỏi phạm vi cho phép.

Phương Tiểu Vũ không có ở nhà hát, Bạch Lộ gọi điện hỏi thăm, một lát sau, Phương Tiểu Vũ chạy tới. Bạch Lộ lập tức ngân nga lại nhịp điệu bài hát vừa rồi. Phương Tiểu Vũ nghe rồi khẽ nhíu mày, bảo cứ về ký túc xá đi, ký túc xá có máy tính.

Bạch Lộ nói: "Tôi dù sao cũng là một ca sĩ đã phát hành đĩa nhạc, chẳng lẽ lại bắt chước kém đến thế sao? Cái này tiết tấu rất mạnh, nghe một lần là không thể quên được."

Phương Tiểu Vũ nói: "Thế thì vẫn phải tìm máy tính thôi, chứ nếu tôi có nói ra, cậu cũng chẳng biết đó là bài hát gì."

Thế là cả hai cùng đi tìm máy tính. Trên đường trở về, Phương Tiểu Vũ hỏi đó là nam ca sĩ hay nữ ca sĩ.

Bạch Lộ nói: "Chắc là nam, à, là MJ, có người chắc chắn đó là bài của MJ hát."

Phương Tiểu Vũ cẩn thận nghĩ một hồi, vẫn không nhớ ra, bèn hỏi lại là nhạc cụ gì.

"Trống, tôi vừa ngân nga không phải tiếng trống sao?" Bạch Lộ hỏi.

Phương Tiểu Vũ cười nói: "Nếu cậu không nói, thì tôi thật sự không nghĩ đó là tiếng trống."

Vừa đi vừa hỏi, cuối cùng trở về ký túc xá, tiện thể gọi dậy một đám ca sĩ. Phương Tiểu Vũ ngân nga lại đoạn nhịp điệu mà Bạch Lộ đã hát, còn nói là bài của MJ. Đông người thì dễ việc, rất nhanh mọi người đã tìm ra tên bài hát và cả bản nhạc.

Bạch Lộ vui mừng nói: "Chính nó, chính nó rồi!"

Phương Tiểu Vũ hỏi: "Chép vào điện thoại của cậu nhé?" Một người bên cạnh nói anh ta có một chiếc tai nghe có khe cắm thẻ nhớ, bây giờ ít dùng, có thể cho Bạch Lộ mượn.

Bạch Lộ cân nhắc một chút, lúc này nhìn đồng hồ, kéo Phương Tiểu Vũ nói: "Đi cùng tôi về nhà một chuyến."

Anh phải về một chuyến để chuẩn bị thẻ ngân hàng, căn cước, hộ chiếu, tiền. Ngoài ra trong nhà còn có tai nghe.

Phương Tiểu Vũ bảo được, rồi cùng Bạch Lộ xuống lầu.

Đi đi về về mất gần một tiếng đồng hồ, trong đó còn có thời gian Bạch Lộ thu dọn đồ đạc. Phương Tiểu Vũ cũng đã chép bài hát này vào điện thoại di động, đồng thời sao chép một bản vào chiếc tai nghe Bluetooth có khe cắm thẻ nhớ.

Lúc sắp ra cửa, Phương Tiểu Vũ nói: "Cậu đúng là có tiền thật, hai căn nhà lớn đều ở gần vành đai ba."

Bạch Lộ lắc đầu không nói, xách cái túi nhỏ đi ra ngoài, khóa cửa, rồi xuống lầu.

Trong thang máy, anh hỏi Phương Tiểu Vũ: "Bài hát này có ý nghĩa gì?"

"Tên bài hát là 'Kẻ Phạm Tội Tài Ba', hình như là nói về tội phạm thì phải?" Phương Tiểu Vũ nói: "Tôi xem lời bài hát chút." Anh lấy điện thoại ra tìm lời bài hát, sau đó nói: "Có cả bản tiếng Trung." Rồi đưa cho Bạch Lộ xem.

Đó là bản đối chiếu Anh - Trung, Bạch Lộ đọc lướt qua một lượt, trong lòng bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ. Có chuyện gì vậy nhỉ? Mình chuẩn bị đi Nhật Bản, lại đột nhiên nghe được một ca khúc như thế này ư? Quan trọng nhất là bài hát này rất êm tai... Được rồi, lạc đề rồi... Quan trọng nhất là tên bài hát lại là 'Kẻ Phạm Tội Tài Ba' sao?

Đang miên man suy nghĩ, cửa thang máy mở ra. Bước ra khỏi tòa nhà, bầu trời mịt mờ, cái mùa này vào buổi chiều, không có bão cát đã là may mắn, còn sương mù thì chắc chắn không tránh khỏi.

Nhìn bầu trời mịt mờ, lại nghĩ đến bài 'Kẻ Phạm Tội Tài Ba'. Còn có chuyến đi Nhật Bản của mình, sẽ không có chuyện gì chứ?

Lên xe và bắt đầu lái về, vừa định ra khỏi khu dân cư thì nhận được điện thoại của Tề Thủ: "À... ừm... cái này, tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp."

Bạch Lộ có ấn tượng khá tốt về Tề Thủ, tuy rằng lúc trước anh ta từng thu tiền bảo kê, từng gây rối ở khách sạn năm sao, nhưng gần đây lại thể hiện không tồi, còn giúp người thoát khỏi tổ chức xã hội đen. Điển hình của một lãng tử hồi đầu, có điều, thời điểm anh ta gọi điện thoại không được thuận lợi cho lắm. Bạch Lộ hỏi: "Chuyện gì vậy?"

"Tôi thuê một cửa hàng, tiệm thịt nướng nhỏ, hiện đang sửa chữa, tuần sau khai trương. Cậu có thể đến không? Tôi chỉ quen mỗi mình cậu là minh tinh, cậu có thể đến khai trương giúp tôi không? Thật sự ngại quá." Tề Thủ nói một tràng dài lời: "Tôi cũng biết làm phiền cậu rồi, thật ngại, nhưng dù sao vẫn phải nhờ cậu một chút."

Bạch Lộ nói: "Thế này nhé, tôi không thể chắc chắn thời gian chính xác được. Ngày khai trương của chú, hoặc sớm hơn một ngày, cứ gọi điện cho tôi. Chỉ cần tôi ở Bắc Thành, tôi nhất định sẽ đến."

Tề Thủ liên tục nói lời cảm ơn.

Bạch Lộ đúng là có chút hiếu kỳ, hỏi: "Mở cửa hàng? Có tiền vốn sao?" Mấy ngày trước, Tề Thủ còn đạp xe ba bánh bán đồ nướng bị quản lý đô thị đuổi, mới mấy ngày không gặp, mà đã mở cửa hàng rồi sao?

Tề Thủ thở dài nói: "Tiền của mẹ tôi, bà nói tôi làm việc đàng hoàng thì phải ủng hộ tôi. Tôi bảo không muốn, mẹ tôi đã giận, bảo tiền là để mà dùng. Con đi con đường chính nghĩa, người khác không ủng hộ con, mẹ là mẹ của con, lẽ nào lại không ủng hộ con sao? Vì vậy mới gọi điện thoại làm phiền cậu, giúp tôi thu hút chút khách. Tôi mà thất bại thì không đền được đâu, thực sự không đền nổi, phiền phức quá." Giọng anh ta rất nhỏ.

Bạch Lộ nói: "Không sao đâu, gọi điện cho tôi trước một ngày khai trương nhé, bây giờ tôi đang bận."

"Cậu bận rồi, cảm ơn cậu, thật lòng đó. Dù có thời gian đến được hay không, tôi cũng phải cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã giúp tôi việc lớn như thế này." Tề Thủ lại là một tràng dài lời nói.

Bạch Lộ bảo đừng khách sáo, nói thêm một câu rồi cúp điện thoại.

Xe chạy trên đường, buổi chiều đường sá xem như là khá thông thoáng, trừ đèn đỏ ra thì cơ bản không tắc đường. Nhìn người đi đường vội vã qua lại bên đường, còn có những người bán hàng rong, anh không khỏi thở dài: Cứ mãi bận rộn như thế, suy nghĩ cho cả đời, đó mới chính là cuộc sống.

Sắp tới công ty, Phương Tiểu Vũ về ký túc xá, Bạch Lộ xách túi vào văn phòng, đeo tai nghe nghe nhạc. Trong thẻ nhớ chỉ có mỗi bài 'Kẻ Phạm Tội Tài Ba' này, anh cứ thế nghe đi nghe lại.

Tiết tấu rất mạnh, nghe mãi nghe mãi, anh bỗng nhiên bật cười. Một mình sang Nhật Bản gây rối, kết hợp với đoạn nhạc này, thật đúng là một cảnh quay đánh nhau hoành tráng trong phim hành động, thật ngầu biết bao, huy hoàng biết bao. Đáng tiếc là, cho dù có thật sự gây chuyện một trận, thì cũng không thể để người ngoài biết.

Lúc này, Vương Mỗ Đôn cũng đã quay về, anh ta giao căn cước và ảnh cho Dương Linh, cùng một trăm thành viên vệ đội đồng thời làm thủ tục. Anh ta gọi điện cho Bạch Lộ, hỏi rõ địa điểm, một lát sau, đẩy cửa bước vào: "Văn phòng không tồi." Vừa nói vừa ngồi xuống ghế sofa đối diện.

Bạch Lộ tháo tai nghe ra: "Chú hai, lần này rất có thể phải làm phiền chú rồi."

"Không phiền phức, không phiền phức, tôi đang muốn tìm người đánh nhau đây." Vương Mỗ Đôn dừng lại và hỏi: "Đồ vật đã nhận được chưa, cái mà gửi qua chuyển phát nhanh ấy."

Bạch Lộ cười khan một tiếng: "Chú đúng là gan dạ, lại dùng chuyển phát nhanh để vận chuyển những món hàng cấm đó sao?"

"Ai biết là hàng cấm?" Vương Mỗ Đôn nói: "Thật ra thì nếu làm mà không có lợi lộc gì thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đúng rồi, Dương Linh có nói có hai đạo diễn tìm tôi đóng phim, cô ấy từ chối rồi."

"Đã từ chối rồi thì nói cho chú làm gì?" Bạch Lộ hỏi.

"Dương Linh nói hai kịch bản đó quá viển vông, không thể thực hiện được một cách chu đáo, nên nói cho tôi để hỏi ý kiến tôi, sau đó nếu có kịch bản đáng tin cậy thì hỏi tôi có nhận hay không." Vương Mỗ Đôn giải thích một chút.

"Ý của chú thế nào?" Bạch Lộ tiện miệng hỏi.

"Tôi thấy sao cũng được." Vương Mỗ Đôn hỏi: "Bộ phim của tôi lúc nào thì công chiếu? Tôi vất vả lắm mới đóng được một bộ phim, không thể bị bỏ xó được chứ."

Bạch Lộ khó chịu nói: "Chúng ta nói chuyện nghiêm túc chút được không? Cái gì mà chết với chả chóc?"

Vương Mỗ Đôn thở dài: "Không phải là coi như chết rồi sao, đóng xong một bộ phim thì mất cả vợ."

Bạch Lộ hỏi: "Chú coi Trương Mỹ Thần là vợ à?"

Vương Mỗ Đôn ngập ngừng, không nói gì thêm.

Bạch Lộ nói: "Đừng có mà nói linh tinh, dù sao chú cũng sang Nhật Bản rồi, tìm lấy một cô vợ người Nhật là được. Tiểu Tam bảo con gái Nhật Bản rất được, rất nghe lời, hiểu chuyện, sẽ không hay làm nũng, không như con gái trong nước kiêu căng thế, không có cái kiểu thân phận con hầu mà lại có tâm hồn công chúa. Tiểu Tam còn nói con gái Nhật Bản biết trang điểm nữa."

Vương Mỗ Đôn nghe xong trầm mặc chốc lát, hỏi lại: "Bộ phim của tôi lúc nào thì công chiếu?"

B���ch Lộ gãi đầu: "Hỏi Lý Sâm hay Dương Linh đều được, tôi thì không biết."

Vương Mỗ Đôn "ồ" một tiếng.

Bạch Lộ nói: "Đừng như vậy chứ, tinh thần phấn chấn lên chút đi. Chú phải nghĩ thế này, phim của chú còn chưa được công chiếu, mà đã có đạo diễn tìm chú đóng phim rồi, chứng tỏ chú đã là minh tinh rồi."

Vương Mỗ Đôn "hừ" một tiếng: "Dương Linh nói rồi, đó là mấy đạo diễn nghiệp dư chỉ có lòng dũng cảm mà chẳng có gì khác, cầm kịch bản đi khắp nơi tìm cơ hội hợp tác. Bảo là tìm tôi đóng phim, nhưng cát-xê dù bao nhiêu thì chắc chắn cũng phải nợ trước. Nếu xui xẻo, còn phải giúp bọn họ kêu gọi đầu tư, tìm nhà tài trợ."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng. Vương Mỗ Đôn lại hỏi: "Đi Nhật Bản rốt cuộc là có chuyện gì?"

"Tôi có bốn cô em gái bị người ta bắt nạt, tôi đi đòi lại công bằng." Bạch Lộ giải thích sơ qua chuyện gì đã xảy ra.

Vương Mỗ Đôn cười nói: "Chỉ có thế thôi ư? Cậu định dẫn hơn một trăm người sang đó ư? Điên rồi sao?"

Bạch Lộ liếc nhìn chú ta: "Chú muốn làm thế nào?"

"Tôi tự mình đi là được, cậu theo tôi diễn một màn kịch, tạo ra bằng chứng ngoại phạm, tôi sẽ thiến tên khốn đó, chuyện đó sẽ kết thúc nhanh gọn." Vương Mỗ Đôn tiếp tục đưa ra ý kiến.

Bạch Lộ nói: "Biến tôi thành chú ư? Đúng là thử thách kỹ thuật thật đấy."

"Có gì mà thử thách? Tôi thì to con quá, cậu cũng không được. Nếu là vóc người của người bạn gầy kia của cậu, tôi có thể biến anh ta thành phụ nữ, thì tuyệt đối không ai nhận ra được." Vương Mỗ Đôn nói rất có tự tin.

Bạch Lộ bật cười: "Chú đúng là có bản lĩnh thật đấy."

Vương Mỗ Đôn nói: "Vậy cứ quyết định thế đi, tôi sẽ đi thiến người... nhưng khó ở chỗ này này." Nửa câu đầu chú nói rất nhẹ nhàng, sao bỗng nhiên lại nhấn mạnh "khó" vậy?

Bạch Lộ hỏi: "Là khó làm thật sao?"

"Tôi là đang nói việc mang đồ từ Nhật Bản về nước có vẻ khó khăn, không như ở Hải Nam có thể vận chuyển nhanh chóng." Vương Mỗ Đôn nói: "Nhìn thấy tiền bạc lãng phí ở nước ngoài, không phải phong cách của tôi."

Bạch Lộ nghe rõ ràng, vị đại hiệp này không chỉ định thiến người, mà còn muốn cướp sạch tài vật.

Vương Mỗ Đôn hỏi Bạch Lộ: "Lái du thuyền của cậu sang đó được không? Để lén lút chở đồ về."

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.