(Đã dịch) Quái trù - Chương 1848: Một thủ tiếng Anh ca
Bạch Lộ nói: "Một lát nữa tôi sẽ gọi điện cho cô." Nói xong liền chạy về văn phòng Dương Linh: "Triệu tập đội vệ sĩ lên, tuyển một trăm người đi Nhật Bản."
Dương Linh sửng sốt một chút: "Sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"
"Xảy ra vấn đề gì? Đưa họ đi Nhật Bản du lịch, đi tiêu tiền, chẳng lẽ không được sao?" Bạch Lộ đáp.
Dương Linh trầm mặc chốc lát, rồi để thư ký gọi điện thoại, sau đó nói với Bạch Lộ: "Một giờ chiều ở nhà cậu tập hợp, tự cậu chọn người."
Bạch Lộ hỏi: "Mặt đối mặt à?"
Dương Linh nói phải, còn dặn dò: "Cẩn thận một chút đấy nhé, ngàn vạn lần phải kiềm chế, đừng có mà kích động lung tung."
Bạch Lộ nói sẽ không kích động, rồi lại dặn: "Đặt vé đi, ngày mai bay Nhật."
Dương Linh đồng ý, rồi cũng dặn dò thư ký làm việc đó.
Những việc cần làm đã làm xong, hiện tại Bạch Lộ chỉ có thể chờ đợi. Nhưng lại lo lắng bốn cô gái nhà Trương Tiểu Ngư sẽ gặp nguy hiểm, anh lại gọi điện dặn dò thêm lần nữa: "Tốt nhất cứ ra khách sạn mà ở, chọn khách sạn nào gần đồn công an ấy. Các cô cứ tắt điện thoại đi, để Bạch Vũ và Chu Y Đan bật máy thôi, trước khi tôi đến, không ai được đi đâu hết."
Trương Tiểu Ngư: "Sẽ không đến mức nghiêm trọng thế đâu chứ?"
Bạch Lộ nói: "Cẩn thận một chút không có gì sai, lỡ có chuyện thì không kịp trở tay."
Trương Tiểu Ngư do dự một lát rồi đồng ý, cúp điện thoại liền bảo mọi người cùng đi khách sạn. Không cần mang quá nhiều đồ đạc, chỉ cần có điện thoại di động và tiền là được. Đợi đến mai gặp được Bạch Lộ, tuy rằng không hẳn có thể giải quyết được mọi chuyện, nhưng có đàn ông ở bên cạnh vẫn hơn, ít ra còn có chỗ dựa. Các cô sẽ không còn bơ vơ nữa.
Trong chốc lát, Dương Linh báo cho Bạch Lộ: "Vé đã đặt xong rồi, máy bay cất cánh lúc nửa đêm, diễn xong thì đi thẳng ra sân bay, nhưng danh sách những người trong đội vệ sĩ vẫn chưa có." Ý là chưa làm visa được.
Bạch Lộ nói: "Tôi đi trước, còn họ thì cứ tranh thủ thời gian làm thủ tục là được."
Bữa trưa có khá đông người cùng ăn, có Nguyên Long và nhiều diễn viên khác nữa, nhưng Bạch Lộ chẳng nói năng gì, ăn xong là về thẳng căn phòng lớn ở tầng cao nhất tòa nhà đối diện.
Chờ không lâu sau, tổng cộng hơn hai trăm tám mươi người, cả nam lẫn nữ, đã có mặt, đứng thành sáu hàng ngay ngắn trong phòng.
Bạch Lộ có chút ngoài ý muốn, đông người thế này sao? Công ty này bây giờ đã lớn mạnh. Rất nhiều nơi cần người thường trực, chẳng hạn như vườn hổ, công trường đang xây, nhà máy rượu, xưởng may, cả những vườn rau, vườn trái cây nữa. Chưa kể số lượng nhân viên của Công ty Tiêu Chuẩn Thiên Địa cùng hơn một trăm người đang đi quay phim ở miền Nam. Mỗi nơi đều phải có người túc trực, vậy mà vẫn có thể tập hợp được gần ba trăm người, chỉ có thể nói... Mã Chiến quả thực đã đưa vào không ít người.
Bạch Lộ lớn tiếng nói: "Tôi muốn một trăm người biết đánh nhau, ai tự nhận là cao thủ tranh đấu thì bước ra!"
Nghe vậy, hơn hai trăm người liền đồng loạt bước ra. Chỉ có khoảng bốn mươi người đứng im, trong đó có rất nhiều nữ binh.
Bạch Lộ nhìn qua hơn hai trăm người này: "Phụ nữ lùi về sau."
Khoảng hai mươi nữ binh có vẻ khó chịu nhưng vẫn lùi lại một bước.
Bạch Lộ hỏi: "Trong số các anh có ai đã từng tỉ thí chưa?"
Chắc chắn là có, có người đáp rằng họ đã từng bí mật giao đấu.
Tỉ thí hay luận bàn chỉ là cách nói hoa mỹ thôi, các binh vương ai nấy đều kiêu ngạo, không phục nhau là chuyện rất đỗi bình thường. Chắc chắn họ đã từng giao đấu với nhau ít nhất một lần khi ở chung, không phải ai cũng từng đối đầu với tất cả mọi người, nhưng chắc chắn chuyện xô xát xảy ra là không hiếm.
Bạch Lộ nói: "Đi Nhật Bản có thể đánh nhau với xã hội đen, nhưng tuyệt đối không được để cảnh sát tóm được sơ hở. Tôi chỉ cần một trăm người. Chính các anh tự chọn người, nhưng bây giờ thì không được động thủ."
Tự chọn người, mà lại không được động thủ ư? Thế thì làm sao mà chọn? Mọi người nhìn nhau, rồi lại có người bước ra lần nữa. Lần này, họ thận trọng hơn nhiều.
Đại thể ở chung với nhau, chắc hẳn mỗi ký túc xá đều có người giỏi đánh nhất. Trừ số cao thủ đã đi quay phim ở miền Nam, những người còn lại cũng có thể tạm thời xếp hạng được một cách tương đối.
Đương nhiên, rất nhiều người có tranh cãi, nhưng Bạch Lộ thì cứ đứng phía trước quan sát. Sau một hồi bàn bạc, cuối cùng cũng đã chọn ra được một trăm người.
Bạch Lộ nói: "Một trăm người các anh hãy chuẩn bị thẻ căn cước và ảnh chụp, rồi đến gặp Dương Tổng, cô ấy sẽ sắp xếp ngày xuất phát cho các anh. Còn những đội viên ở lại trong nước, mỗi người sẽ nhận hai ngàn tiền thưởng, mấy ngày tới hãy cố gắng thêm chút nữa, đảm bảo an toàn tối đa cho các khu vực."
Mọi người đồng thanh đáp lời. Bạch Lộ nói: "Khi ra nước ngoài, mặc vest đen, giày da đen, tất cả phải đồng phục. Giải tán!"
Sau khi thu xếp ổn thỏa, Bạch Lộ trở về phòng nghỉ ngơi.
Hai giờ sau đó, Vương Mỗ Đôn trở về, vừa đặt chân xuống sân bay đã gọi điện: "Tôi ở sân bay rồi, cậu khi nào đi?"
Bạch Lộ nói: "Tôi đi trước, cậu cầm ảnh chụp về công ty tìm Dương Linh làm thủ tục, đến lúc đó gọi điện cho tôi."
Vương Mỗ Đôn nói 'cẩn thận nhé' rồi bắt taxi về công ty.
Ba cô trợ lý lớn phát hiện có điều không ổn, họ đến nhà hát rồi sững sờ một chút, bàn bạc qua lại, sau đó cùng với Phùng Bảo Bối và Đinh Đinh, cả năm cô gái xinh đẹp cùng tìm đến Bạch Lộ: "Có chuyện gì vậy?"
Các cô ấy đã trở về từ chiều hôm qua, sáng nay khi luyện tập thì đã thấy không khí không ổn rồi. Nhưng hỏi ai cũng không biết có chuyện gì, trong lòng vẫn nghi ngờ, đặc biệt là bữa trưa Bạch Lộ hầu như chẳng nói câu nào, rõ ràng là có vấn đề.
Đinh Đinh chính là người đặt câu hỏi, sau khi hỏi xong cô còn nói: "Có chuyện gì thì cứ nói ra, đừng giữ trong lòng, tôi có thể giúp cậu chia sẻ."
Bạch Lộ liếc nhìn cô ấy một cái: "Sau này dù ai bắt nạt cô, lập tức nói với tôi, tôi nhất định sẽ giúp cô xả giận."
Đinh Đinh nói: "Trước mặt bao nhiêu người thế này mà nói mấy lời như vậy, là đang tỏ tình với tôi đấy à?"
Bạch Lộ bị nghẹn lời một chút, liền đổi đề tài hỏi: "Chương trình TV của các cô thế nào rồi?"
"Đại thành công! Cực kỳ thành công!" Mãn Khoái Nhạc nói: "Không biết có phải do khẩu vị khán giả thay đổi không, mà mấy chuyện tào lao chúng tôi nói cũng đạt tỷ lệ người xem số một trong cùng khung giờ? Thật không thể tin nổi."
Phùng Bảo Bối nhỏ giọng bổ sung: "Chỉ có hai ngày đứng số một, còn nhiều thứ khác căn bản không lọt nổi bảng xếp hạng."
Đinh Đinh cũng nói thêm: "Mua bảng xếp hạng, mua tỷ lệ người xem thì có gì lạ đâu, chúng ta đạt số một hai lần, chắc là bên tổ chương trình và đài truyền hình bỏ tiền ra... Không lẽ là công ty tôi bỏ tiền à?"
"Sao cô biết là mua tỷ lệ người xem?" Mãn Khoái Nhạc không phục.
Đinh Đinh mỉm cười: "Sao tự nhiên lại thật thà thế?"
Bảo Bảo nói tiếp: "Mấy chương trình đứng top đầu đều mua tỷ lệ người xem cả, nếu chúng ta không mua thì làm sao mà đứng số một được?"
Bạch Lộ không ngờ chỉ thuận miệng hỏi một câu lại khơi mào cuộc tranh luận giữa các cô gái, anh liền vội hòa giải: "Chuyện mua hay không thì cũng vậy thôi, các cô không xem tin tức à, tuần trước vào khung giờ vàng cuối tuần đẹp nhất, có đến ba chương trình đều tự xưng là đạt tỷ lệ người xem số một, cũng chẳng biết họ tính kiểu gì ra, ai cũng tranh nhau nói chương trình của mình mới là số một. Trường hợp của các cô cũng tương tự, rất có thể là do đài truyền hình tự mình công bố."
"Kệ ai nói gì đi nữa, đằng nào thì chúng ta cũng đã hai lần đứng số một, hơn nữa đúng là có người xem thật." Mãn Khoái Nhạc nói: "Chúng ta bây giờ đúng là đang hot, nhưng hot nhất vẫn là Bảo Bối, nổi đình nổi đám trong (Ký túc xá nữ sinh), rồi lại bùng nổ trong (Năm bốn ba hai một), quả thực nổi tiếng không thể tả. Chẳng lẽ đàn ông ai cũng thích kiểu mỹ nữ trắng trẻo, non nớt, dịu dàng, yếu đuối thế này sao?"
"Không nói cái này nữa." Bạch Lộ mỉm cười: "Chương trình tối nay không có vấn đề gì chứ? Không thể để Yến Tử mất mặt được."
"Yên tâm đi, đã luyện rất nhiều ngày rồi." Mãn Khoái Nhạc đáp.
Bạch Lộ thành công đổi chủ đề, rồi nói thêm: "Tôi đi tìm vài câu nói đây."
Bảo Bảo giữ anh lại, hỏi: "Rốt cuộc đã có chuyện gì? Sao lại không thể nói cho chúng tôi biết?"
Bạch Lộ đưa tay xoa nhẹ tóc cô: "Không có gì đâu." Rồi anh tiếp tục đánh trống lảng: "Khi nào các cô trở về?"
"Về đâu cơ? Đài truyền hình à?" Mãn Khoái Nhạc nói: "Ngày hôm kia và hôm qua chúng tôi đã quay năm số chương trình, có thể ở lại thêm hai ngày nữa. Ngoài ra, bên tổ chương trình cũng bắt đầu nhận quảng cáo rồi, phải đợi họ đàm phán xong để lồng ghép quảng cáo vào."
Bạch Lộ gật đầu: "Tôi đi đây." Rồi nắm lấy cơ hội bước nhanh xuống lầu.
Hiện giờ, Công ty Tiêu Chuẩn Thiên Địa lại trở thành một khu vực náo nhiệt. Khi xuân về hoa nở, thời tiết ấm dần lên, càng ngày càng nhiều người yêu thích nơi này. Phía ngoài tiểu khu, đường phố cấm đỗ xe, còn phía trước khu văn phòng và khách sạn lại có một khoảng đất trống rộng lớn. Lúc này có rất nhiều người đang chơi ván trượt, còn có người đá cầu.
Chơi ván trượt thì dễ hiểu rồi, vì địa điểm rộng rãi mà. Trong tiểu khu cũng đã có rất nhiều người vui chơi. Mấy sân băng hồi mùa đông nay đã tan hết, lộ ra những bề mặt xi măng bằng phẳng nguyên trạng. Cùng với những con đường rộng rãi trong tiểu khu, số người đến đây chơi đã đông hơn năm ngoái rất nhiều.
Có thể dự đoán, khi thời tiết ấm hơn một chút nữa, nơi đây sẽ càng đông người. Đến giữa mùa hè nắng chói chang, hồ bơi cũng sẽ phát huy tác dụng lớn.
Chỉ có điều, giá vé vẫn chưa được định ra.
Không phải là muốn thu nhiều tiền, mà trước tiên là cần phải có thẻ hội viên mới được vào, điều này là tất yếu để tăng thêm yếu tố an toàn. Sở dĩ còn băn khoăn về giá vé là vì muốn kiểm soát số lượng người, không thể để đông nghịt như nồi sủi cảo được, nếu không thì làm sao mà chơi?
Vì thế, công ty đã có rất nhiều kế hoạch, nhưng việc thực hiện cụ thể phải chờ đến mùa hè mới được.
Hiện tại tuy không phải mùa hè, nhưng Công ty Tiêu Chuẩn Thiên Địa đã mang một vẻ đẹp vô vàn. Từ mùa đông năm ngoái, những họa sĩ tự do, ca sĩ tự do, cùng rất nhiều cao thủ trượt ván đã tái xuất giang hồ, một lần nữa tìm thấy niềm vui trong tiểu khu này. Nhiều người chơi Hip-hop (Khiêu Nhai Vũ) còn xem nơi đây như phòng tập nhảy, cứ bật nhạc lên là lại vui vẻ tưng bừng.
Mặc dù có công nhân viên và cả khách thuê khách sạn góp ý, nhưng cấp trên của công ty hoàn toàn không để tâm. Bạch lão đại thì cảm thấy như vậy là rất tốt, phải náo nhiệt mới được mọi người yêu thích, được yêu thích mới có tương lai.
Còn về khách thuê khách sạn, nếu không thích thì có thể đổi sang khách sạn khác mà ở. Vả lại, phòng ốc khách sạn cách âm tốt như vậy, làm sao mà nghe thấy được gì chứ?
Ngược lại, từ cuối tháng ba trở đi, nơi đây ngày càng náo nhiệt. Rất nhiều cô gái ăn mặc gợi cảm chơi trượt ván, một phần là tự tin vào kỹ thuật của mình, một phần thì không sợ té ngã, rất bạo dạn.
Bạch Lộ xuống lầu, bước vào không gian náo nhiệt này. Cách một đoạn lại nghe thấy một loại nhạc khác: phía trước là một ca sĩ nhạc dân gian đang hát, phía sau là một người chơi guitar điện đang hát "Trời Cao Biển Rộng". Đi sâu hơn vào bên trong, một nhóm thanh niên đang vây quanh một khoảng đất trống, có người đang nhảy Hip-hop.
Bước tới, trên nền đất có một chiếc loa lớn đang phát một bản nhạc cũ, bài "Smooth Criminal" của Michael Jackson, cảm giác tiết tấu rất mạnh. Bạch Lộ bị cuốn hút bởi bài hát này.
Người chơi Hip-hop thích tự phối nhạc, tức là ghép nhiều bài hát lại với nhau, từng đoạn từng đoạn, thêm hiệu ứng âm thanh để tạo thành bản nhạc phù hợp nhất cho vũ đạo của mình. Vì thế, bài hát khiến Bạch Lộ dừng bước cũng đã nhanh chóng qua đi.
Bạch Lộ vẫn muốn nghe tiếp, anh hỏi mấy người trẻ tuổi phía trước, nhưng thật đáng buồn là trong năm người được hỏi, chỉ có một người biết đó là bài của MJ, song lại không biết tên cụ thể. Bốn người còn lại thậm chí không biết đó là bài của MJ, chỉ nói nghe quen tai thôi.
Họ không quen thuộc bài hát đó, nhưng lại quen thuộc Bạch Lộ. Bạch Lộ chưa kịp hỏi ra tên bài hát thì đã bị mấy người này nhận ra, lập tức bị vây quanh ��ể nói chuyện, chụp ảnh, đến nỗi cả màn nhảy đang diễn ra cũng chẳng ai thèm để ý nữa.
Bạch Lộ hai tay chắp lại làm lễ chào, rồi vội vàng chạy về cao ốc.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.