Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1842: Ta không làm kiểm tra

Hơn trăm cô gái ở Lạc Sam Ky đợi Bạch Lộ về nước, sau đó mới bay đến New York để tiến hành huấn luyện khép kín.

Cảnh quay hành động vẫn chưa hoàn thành, nhưng may mắn Bạch Lộ chỉ là vai phụ. Những ngày sau đó, đoàn phim ưu tiên quay các cảnh của những diễn viên khác. Đến khi tất cả những cảnh quay này được hoàn tất, họ sẽ liên hệ lại Bạch Lộ để anh bổ sung phần cảnh của mình.

Giờ đây, Bạch Lộ đã là ảnh đế, danh tiếng lẫy lừng. Vừa lên máy bay không lâu, đã có vài nữ tiếp viên hàng không đến xin chụp ảnh chung, và dịch vụ dành cho anh cũng vô cùng chu đáo. Bạch Lộ chỉ đành cảm ơn từng người một, mãi đến khi xuống máy bay mới cảm thấy nhẹ nhõm.

Biết anh về nước, Dương Linh đã sắp xếp người ra đón ở sân bay. Trước hết, anh về căn hộ riêng nghỉ ngơi, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói.

Nhưng vấn đề là làm sao có thể dễ dàng nghỉ ngơi được chứ? Mã Chiến đã gọi điện thoại cho anh để trò chuyện: "Bên Mỹ thế nào rồi? Hay là tớ sang chơi với cậu luôn đi."

Bạch Lộ đáp được.

Mã Chiến nói: "Tớ không biết ngoại ngữ, cậu phải tìm người phiên dịch ra đón tớ đấy."

Bạch Lộ vẫn đáp được.

Mã Chiến lại hỏi: "Có muốn nghĩ cách gì không?"

"Nghĩ cách gì cơ?" Bạch Lộ hỏi lại.

Mã Chiến chợt nhớ ra điều gì đó: "Giờ này mà gọi điện thoại cho cậu, có phải làm phiền giấc ngủ của cậu không? Tớ quên mất, cứ nghĩ cậu vẫn đang ở múi giờ trong nước."

Bạch Lộ đáp: "Không sao đâu, cậu bảo tớ nghĩ cách gì?"

"Chuyển nghề ấy hả." Mã Chiến nói: "Tớ về nhà lỡ buột miệng nói với ông nội một câu, suýt nữa thì bị ông cụ đánh cho một trận."

Bạch Lộ "ồ" một tiếng: "À cái chuyện đó hả, thôi cứ làm lính đi."

Mã Chiến im lặng một lát: "Thôi quên đi, không làm phiền cậu ngủ nữa, tớ cúp máy đây."

Bạch Lộ nói: "Tớ đang ở Bắc Thành."

"Mẹ nó, cậu về lúc nào đấy? Về mà không nói sớm! Ra ngoài đi, tìm chỗ nào uống chút gì đi, mấy ngày nay tớ buồn quá trời." Mã Chiến la lên.

"Mai đi, tớ vừa xuống máy bay, cần phải ngủ một giấc đã." Bạch Lộ không muốn ra ngoài.

Mã Chiến suy nghĩ một lát: "Cũng được, mai tớ tìm cậu." Rồi cúp điện thoại.

Mã Chiến thực sự muốn giải ngũ, anh cảm thấy đời này mình không thể nào lên làm tướng quân được, chi bằng đừng lãng phí thời gian, làm những việc mình muốn. Đáng tiếc, nhà họ Mã là một gia đình quân nhân, như lời ông cụ nói, nhà họ Mã không cho phép có kẻ đào ngũ.

Bạch Lộ ngắt điện thoại của Mã Chiến, rồi lập tức tắt nguồn. Anh định ngủ thêm một giấc.

Anh ngủ thẳng đến nửa đêm thì tỉnh giấc, đi vệ sinh, rồi đi dạo quanh phòng một lượt, nhưng lạ thay không một ai trở về. Có vẻ như Sa Sa và Hoa Hoa lại ở ký túc xá Hắc Tiêu rồi. Những người khác thì đương nhiên càng không về.

Anh đi một lượt cả lầu trên lẫn lầu dưới, rồi về phòng ngủ tiếp.

Hôm sau, anh đến công ty, vừa gặp Dương Linh đã nói: "Trong nhà cũng quá vắng vẻ."

Dương Linh nói: "Văn Thanh không có ở đây, cậu có thể lấy chìa khóa của cô ấy rồi sang làm hàng xóm với tôi." Cô ấy nhắc đến căn phòng đơn trong khu ký túc xá của quân đội.

Bạch Lộ đáp: "Đối diện đã có phòng lớn giường lớn rồi, sao lại đi ở phòng đơn nhỏ làm gì?" Anh hỏi thêm: "Có việc gì cần tôi làm thì cô cứ nói thẳng ra đi."

Dương Linh liếc anh một cái, định nói chuyện thì Bạch Lộ lại nhìn thấy trên bàn có một quyển tạp chí dày, bìa ngoài trông rất quen. Cầm lên xem, anh nói: "Đinh Đinh lại lên bìa rồi sao?" Nói xong mới phát hiện tên tạp chí là "Tiêu Chuẩn", anh "ồ" một tiếng: "Tạp chí của công ty mình ư?"

Dương Linh nói: "Cứ mang về nhà xem từ từ, bây giờ chúng ta nói chuyện công việc. Điều đầu tiên là buổi tổng duyệt, Nguyên Long đang ở Hồng Kông, chưa chắc đã về kịp. Đinh Đinh và những người khác sẽ về vào buổi chiều, còn có Minh Thần nữa. Cậu hỏi xem Nguyên Long có đến được không."

"Hoạt động quảng bá không có anh ấy sao?" Bạch Lộ hỏi.

"Không có. Chủ yếu là các nghệ sĩ của công ty mình." Dương Linh nói: "Vốn dĩ định mời Trương Mỹ Thần, nhưng bây giờ có vẻ không tiện lắm, phải không?"

Nhắc đến Trương Mỹ Thần, anh lại nhớ đến người chú Hai của cô ấy. Không biết quá trình điều trị bệnh tình thế nào rồi. Kể từ lần trước nói rằng đang ở Hải Nam đào báu, anh ta không liên lạc lại, cũng chẳng biết đã quay về chưa.

Nghe câu hỏi của Dương Linh, Bạch Lộ cười khổ nói: "Cô ấy thì đừng nhắc đến."

"Vậy thì chẳng còn ai cả. Vé thì đã bán hết rồi, với danh tiếng ảnh đế Oscar biểu diễn, việc bán vé vẫn rất dễ dàng." Dương Linh cười rồi nói tiếp: "Còn một chuyện nữa, Triệu Bình không gọi cho cậu sao?"

"Không, anh ta lại làm sao vậy?" Bạch Lộ hỏi.

"Triệu Bình nhờ cậu chuẩn bị tác phẩm hội họa, nói tốt nhất là đừng vẽ phác thảo, thử vẽ tranh thủy mặc, hoặc tranh sơn dầu cũng được." Dương Linh nói: "Anh ấy thật sự rất coi trọng trung tâm nghệ thuật này, ngày nào cũng túc trực ở đây, còn bảo tôi sắp xếp chỗ ở cho."

Bạch Lộ nói: "Anh ta nhiều tiền thế thì ở khách sạn sang trọng được chứ, cần gì phải ở ký túc xá?"

Dương Linh nói: "Nhớ chuẩn bị tranh đấy, còn việc cậu có làm hay không thì tùy, dù sao tôi cũng đã truyền lời rồi." Rồi cô ấy còn nói thêm một chuyện: "Ông nội Nguyên gọi điện nói, nếu có ai muốn mua cổ phần của cậu trong công ty Thành, mà cậu gặp khó khăn, thì nhất định phải nói cho ông ấy biết." Nói đến đây, cô ấy cười rồi bảo: "Ông cụ dặn phải giữ bí mật, không cho tôi nói với cậu đâu đấy."

Ông cụ vẫn quan tâm mình thật. Bạch Lộ thở dài, rồi đổi chủ đề hỏi: "Minh Thần th�� sao?"

"Minh Thần ư? Cậu hỏi chuyện đoàn kịch à? Anh ấy không nói gì, hôm nay cũng bay về rồi. Chờ buổi biểu diễn kết thúc, hai người cứ bay thẳng đến Côn Thành luôn, đừng trì hoãn." Dương Linh nói.

Bạch Lộ "ừ" một tiếng, rồi hỏi tiếp: "Bọn trẻ thế nào rồi?"

"Bọn chúng vẫn rất tốt, buổi biểu diễn của Yến Tử có sự tham gia của bọn trẻ, Triệu Linh Nhi múa, Tiểu Đức đệm nhạc." Dương Linh nói: "Phương Tiểu Vũ và những người khác cũng sẽ biểu diễn hai tiết mục."

"Tôi biết rồi." Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi qua xem Yến Tử một lát, có chuyện gì thì gọi điện thoại nhé."

Dương Linh xem qua lịch làm việc, đáp "được", rồi nói thêm: "Lưu Thiên Thành đã chuyển khoản tiền cát-xê của cậu rồi."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng, lúc đi ra ngoài thuận miệng hỏi: "Doanh thu phòng vé là bao nhiêu?"

"Hơn một tỷ." Dương Linh cười nói: "Cũng không biết là doanh thu thật hay là được đẩy lên, nhưng dù sao thì cũng khoảng con số này."

Lưu Thiên Thành đã mời Bạch Lộ biểu diễn với cát-xê siêu khủng 50 triệu tệ để lăng-xê Trương Khánh Khánh. Dù sao bộ phim cũng không tệ, Bạch Lộ và Nguyên Long, hai đại ảnh đế, dễ dàng gánh vác cái gọi là "bom tấn đô thị" này.

Đáng tiếc là sau khi bộ phim công chiếu, Bạch Lộ và Nguyên Long mới nhận được giải Oscar, nếu không thì đã có thể bán được nhiều vé hơn nữa.

Tuy nhiên, việc đạt được doanh thu phòng vé hơn một tỷ tệ đối với Lưu Thiên Thành đã là quá đủ rồi. Số tiền đổ vào Trương Khánh Khánh mấy năm trước, cuối cùng cũng coi như có thể thu hồi lại được một phần vốn.

Nếu là ngày thường, hay những năm trước, doanh thu phòng vé hơn một tỷ tệ rất có thể sẽ giành ngôi quán quân phòng vé cả năm. Đáng tiếc thay, năm ngoái đầu năm có bộ phim "Nghênh Chiến", cuối năm có "Một Người Cảnh Sát", còn năm nay lại có hẳn một bộ phim phá kỷ lục, dễ dàng đạt tới hai tỷ rưỡi doanh thu phòng vé. Con số khủng khiếp này, dù là doanh thu ảo thì cũng phải mất rất lâu mới có thể "làm ảo" được.

Khi Bạch Lộ sắp ra ngoài, Dương Linh lại gọi với theo: "Đừng quên còn có Liên hoan phim Bắc Thành đấy."

Bạch Lộ xoa xoa trán, không nói gì rồi đi ra ngoài.

Chẳng trách luôn có những ngôi sao lớn vắng mặt tại các liên hoan phim. Tuy nói đó là một cơ hội quảng bá rất tốt, nhưng có quá nhiều liên hoan phim, chưa kể tốn thời gian công việc, mỗi lần tham dự đều rất mệt mỏi, cảm giác được chẳng bõ mất.

Trước tiên anh về văn phòng dắt Tiểu Hào, trên đường xuống lầu thì nhớ đến chuyện Thiệu Thành Nghĩa bị đánh, bèn gọi điện cho Hà Sơn Thanh: "Tớ về rồi đây, chuyện của ông Thiệu rốt cuộc là sao rồi?"

"Cậu về rồi ư? Tớ đang bắt đầu cuộc họp đây, tối tớ gọi lại cho cậu nhé." Hà Sơn Thanh cuối cùng cũng có phong thái của một doanh nhân trẻ.

Chẳng mấy chốc anh đã đến lớp học của bọn trẻ. Nội dung học hôm nay là tất cả các bạn nhỏ hỗ trợ Triệu Linh Nhi và những bạn khác tập luyện tiết mục. Bọn trẻ chủ yếu là quan sát, còn giáo viên thì phụ trách chỉ dẫn.

Bạch Lộ quan sát một lúc, cảm thấy cũng không tệ lắm, bèn dắt Tiểu Hào đi đến nhà hát.

Ban đầu dự định chỉ tìm một địa điểm chứa khoảng ba, bốn trăm người là được. Nhưng với một dàn sao lớn biểu diễn ở nhà hát nhỏ thì đến vốn cũng khó bù lại, nên họ đã đổi sang nhà hát lớn.

Vừa vào cửa đã nghe thấy tiếng đàn piano, Yến Tử đang luyện tập ở trên sân khấu. Tiểu Bạch ngồi dưới khán đài, hết sức chăm chú nhìn Yến Tử.

Tiếng bước chân của Bạch Lộ khiến Tiểu Bạch chú ý. Cậu bé quay đầu nhìn lại, miệng cười toe toét rồi gật gù, mặc kệ Bạch Lộ có nhìn thấy hay không, coi đó là cách chào hỏi. Sau đó, cậu bé lại quay về chuyên tâm xem Yến Tử.

Hàng ghế đầu có rất nhiều người ngồi, Phương Tiểu Vũ và mấy ca sĩ đã ký hợp đồng đều có mặt. Người thì xem điện thoại di động, người thì luyện hát, người thì ngồi ngủ. Trên sân khấu có Lưu Diêu đứng đó, thỉnh thoảng nói với Yến Tử vài câu.

Bạch Lộ chậm rãi đi vào. Mọi người thấy anh xuất hiện, vậy mà lại có người vỗ tay.

Tiếng vỗ tay này khiến tất cả mọi người trong khán phòng đều nhìn về phía Bạch Lộ. Phương Tiểu Vũ đứng dậy chào: "Anh về rồi."

Bạch Lộ cười nói: "Đừng vỗ tay, kỳ cục lắm." Anh đi vài bước lên phía trước: "Mọi người sao rồi?"

"Vẫn tốt ạ." Phương Tiểu Vũ nói: "Chỉ có một điều là không thể bước trên thảm đỏ Oscar."

Bạch Lộ nói: "Cứ cố gắng hát đi, giành được đề cử Ca khúc xuất sắc nhất là có thể đi rồi."

"Kể cả có được đề cử thì cũng chẳng ai biết em là ai." Phương Tiểu Vũ cười nói: "Chị Linh bảo sẽ phát trực tiếp trên trang mạng, để em diễn trước tiết mục của anh."

Một cô gái b��n cạnh nói: "Sao lại là 'em diễn trước tiết mục của anh'? Phải là chúng ta cùng diễn mới đúng chứ."

Phương Tiểu Vũ nói: "Tớ đang giúp cậu tranh thủ cơ hội đấy, sao cậu không hiểu gì cả vậy."

Buổi biểu diễn lần này Trịnh Yến Tử là nhân vật chính, nên rất nhiều ca sĩ đã ký hợp đồng chỉ có thể biểu diễn hai tiết mục dưới hình thức liên khúc.

Trên ghế có danh sách tiết mục, Bạch Lộ cầm lên liếc nhìn: "Tiết mục mở màn không phải sẽ tốt hơn sao?"

"E rằng tiết mục mở màn sẽ không có ai xem." Phương Tiểu Vũ nói.

Bạch Lộ cười nói: "Thế thì vẫn nên thu âm bài hát trước đã. Khi nào có được một album hoàn chỉnh, có nhiều tác phẩm chính thức rồi, cơ hội biểu diễn sẽ nhiều thôi."

Phương Tiểu Vũ nói: "Biết ngay là anh sẽ nói vậy mà. Anh không biết đâu, chọn bài hát khó lắm đấy."

Bạch Lộ nói: "Khó cũng phải chọn thôi." Anh bước nhanh lên sân khấu. Tiểu Bạch cũng nhảy theo anh. Bạch Lộ đi đến trước cây đàn piano hỏi Yến Tử: "Em sao rồi?" Trong khi nói chuyện, anh tỉ mỉ quan sát Yến Tử. Quả thực, đúng như Dương Linh đã nói, trạng thái tinh thần của cô bé lại tốt đến vậy?

Nghĩ đến bệnh tình của cô bé này, nghĩ đến những lần nhập viện trước đó, rồi nhìn lại trạng thái hiện tại, Bạch Lộ chỉ có thể cảm thán một câu: Cơ thể con người quả thực là thứ kỳ diệu nhất trên thế giới.

Đúng là kỳ diệu thật, người già có thể tóc bạc hóa đen, hay răng rụng rồi lại mọc lại; rất nhiều người bị bác sĩ "phán tử hình" vẫn có thể sống thêm mười mấy, hai mươi năm, thậm chí còn có nhiều trường hợp khỏi bệnh hoàn toàn. Giờ đây lại có thêm Trịnh Yến Tử. Nếu nói ca hát thực sự có thể cứu mạng người, Bạch Lộ sẵn lòng tặng sân khấu này hoàn toàn miễn phí cho tất cả bệnh nhân nào muốn hát và yêu thích ca hát.

Trịnh Yến Tử đáp lời: "Em rất tốt." Rồi bổ sung thêm một câu: "Em cảm thấy rất tốt."

Câu nói này ẩn chứa một hàm ý, rằng bản thân cô bé cũng không thể xác định được bệnh tình của mình.

Bạch Lộ hỏi thẳng: "Em không đi kiểm tra sao?"

Yến Tử do dự một chút rồi nói: "Không cần kiểm tra đâu, em sẽ không đi ki���m tra."

Bạch Lộ hiểu ý nghĩ của Yến Tử, cô bé không dám đi kiểm tra. Lỡ như kết quả kiểm tra vẫn giống như trước kia, vẫn cần nhập viện điều trị, hay vẫn phải đối mặt với sự thật bệnh nặng, cô bé sợ mình sẽ không còn sức lực để hát, sợ sẽ không bao giờ có thể tiếp tục đứng trên sân khấu nữa.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free