(Đã dịch) Quái trù - Chương 1826: Đều là nói quần áo
"Có thể." Jenifer nói: "Tôi tin chắc là có thể, vả lại, không cho cậu đoạt giải thì còn đề cử để làm gì?"
"Vậy lão tử cứ phải giật giải một lần xem sao!" Bạch Lộ vừa nói vừa siết chặt nắm đấm, rồi nhỏ giọng hỏi: "Cậu cảm thấy có thể không?" Nửa câu đầu tràn đầy tự tin, nửa câu sau lại hoàn toàn mất tự tin, một sự đối lập thật mạnh mẽ.
Jenifer bật cười: "Chính cậu còn chẳng tự tin, thì người khác biết nói sao? Nhanh nghĩ cách trả lời phỏng vấn đi."
Bạch Lộ nói: "Cậu nhắc tôi rồi đấy."
Đang nói chuyện, người đàn ông trung niên nhắc nhở: "Chuẩn bị." Jenifer và Bạch Lộ đứng ngang hàng trên cùng một đường thẳng, đối diện là nhiếp ảnh gia.
Theo chỉ đạo của đạo diễn chương trình, người chủ trì dùng giọng điệu khoa trương hô lên: "Đoán xem tôi vừa nhìn thấy ai này! Không sai, Jenifer và Bạch Lộ đã cùng xuất hiện!"
Màn chào hỏi ấn tượng đã thu hút rất nhiều sự chú ý, và thế là rất nhiều người đều nhìn thấy chàng trai da vàng Bạch Lộ này.
Người chủ trì đặt vài câu hỏi, vì hai người trước mặt một người là khách mời trao giải, một người là khách mời được đề cử, nên đã nói khá nhiều. Cuối cùng tính ra, họ đã chiếm mất ba phút đồng hồ.
Chuyện này thật quá đáng! Thông thường, các ngôi sao chỉ được ba mươi giây là cùng, sao lớn thì được một phút. Dù là hai người cùng phỏng vấn, nói chuyện hơn một phút, hai phút cũng đã là nể mặt lắm rồi, vậy mà Bạch Lộ và Jenifer lại xuất hiện trước khán giả toàn nước Mỹ hơn ba phút?
Thời gian phỏng vấn khách mời không phải do người chủ trì tự quyết định, mà do ban tổ chức chương trình đã tính toán kỹ lưỡng từ trước, rồi mới quyết định phân bổ bao nhiêu thời gian cho từng ngôi sao. Có thể nói rằng, mỗi ngôi sao được phép phỏng vấn, hoặc là có danh tiếng lẫy lừng, hoặc là có nguyên nhân đặc biệt nào đó. Còn Bạch Lộ và Jenifer... được rồi, hai người này đúng là nổi danh lừng lẫy.
Trong lúc phỏng vấn, người chủ trì hỏi: "Nghe nói cậu không hiểu tiếng Anh?"
Bạch Lộ thành thật dùng tiếng Anh đáp lời: "Đúng, không hiểu."
Người chủ trì tò mò: "Cậu có thể nghe hiểu lời tôi nói à?"
"Đại khái có thể đoán được."
Người chủ trì mỉm cười, cuối cùng cũng nói đến vấn đề về diễn xuất võ thuật, hỏi cậu cảm thấy thế nào.
Bạch Lộ khoa trương chỉ bằng một từ: "Thật bất ngờ!"
Nếu cứ thế đối thoại, có lẽ có thể kéo dài rất lâu.
Người chủ trì hỏi Jenifer thêm vài câu, cuối cùng đưa ra câu hỏi then chốt: "Hai người các bạn vẫn luôn ở bên nhau như thế này suốt nhiều năm qua. Bạch Lộ từng là khách mời biểu diễn của bạn, và album mới nhất của hai người lại có cùng một ca khúc. Xin hỏi có phải hai người đang hẹn hò?"
Jenifer cười nói với người chủ trì: "Tôi đoán chắc anh ấy sẽ nói là không hiểu câu hỏi này, vì nó quá dài, quá nhiều từ ngữ."
Bạch Lộ liền thật sự gật đầu nói: "Chính xác, chị nói quá dài, tôi nghe không hiểu."
Nghe khẩu âm của anh chàng này, chuẩn giọng Mỹ, thế này mà bảo không hiểu tiếng Anh ư?
Người chủ trì tiếp tục đưa ra những câu hỏi đã được chương trình sắp đặt sẵn, dễ dàng kéo dài thêm gần hai trăm giây, sau đó chúc Bạch Lộ may mắn rồi mời đi.
Nam chủ trì là vòng phỏng vấn đầu tiên, không hỏi về trang phục, chủ yếu kể những chuyện thú vị, nhưng cũng đủ sức hấp dẫn người nghe.
Bạch Lộ và Jenifer cầm thư mời tiến vào bên trong, nhìn xung quanh có rất nhiều người, cứ như thể đang đi vào ga tàu điện ngầm vậy. Rất nhiều người từ khắp các hướng đi đến lối vào này, và chờ đợi một lát ở đó.
Bên trong là quy trình kiểm tra nghiêm ngặt. Các ngôi sao cũng không ngoại lệ, thư mời đã được kiểm tra, lại còn có một bộ thiết bị an ninh, xác nhận không có vấn đề gì mới được phép đi vào.
Bạch Lộ cười nói với Jenifer: "Nước các cậu có vẻ nhiều vụ khủng bố nhỉ."
Jenifer lườm mắt nói: "Vậy nước cậu là tốt nhất rồi!"
"Đúng vậy, nước chúng tôi tốt nhất." Bạch Lộ nói: "Tôi đang suy nghĩ có nên nhập tịch không."
"Cậu nói lời này mà tự mình tin sao?" Jenifer hoàn toàn không tin những lời nói nhảm của anh.
Bạch Lộ dừng lại, đổi đề tài hỏi: "Còn phải chờ bao lâu nữa?"
Hai người họ đã kiểm tra thư mời, lúc này đang đứng ở cổng vào, phía trước từng cặp đều là các ngôi sao. Họ đang chờ nhân viên nhắc nhở, chuẩn bị đi thảm đỏ.
Thế nhưng nhìn vẻ mặt những người này, chẳng khác là bao so với việc chúng ta xếp hàng mua bánh rán quẩy. Ai nấy đều lười biếng đứng, có người mặt không cảm xúc ngó nghiêng khắp nơi; nhiều người hơn thì đang ngẩn ngơ.
Dưới chân là thảm đỏ. Phía trước càng là thảm đỏ, thảm đỏ rực phủ kín toàn bộ sân bãi, chứ không phải như các liên hoan phim trong nước chỉ có một đoạn dài, cái đó thực sự mới đúng là đi thảm đỏ.
Lúc này trên thảm đỏ có đặc biệt nhiều người, hai bên là khán đài, có ngôi sao vẫy tay chào. Thế nhưng nhìn khán đài, những người phụ nữ trên đó cũng đều mặc đầm dạ hội trang trọng, và cũng đa phần là những cô gái trẻ đẹp. Với Bạch Lộ, người mà chẳng quen biết mấy ngôi sao, thì hoàn toàn chẳng phân biệt được ai mới là ngôi sao thật sự.
Phía trước bên trái có một bàn dành cho phóng viên, có một cô gái xinh đẹp mặc váy dạ hội lộng lẫy đang trò chuyện với một cô gái xinh đẹp khác cũng mặc váy dạ hội lộng lẫy không kém, hai người nói chuyện rất rôm rả, cười rất khoa trương.
Bạch Lộ nói: "Tôi hiểu tại sao phải trải thảm rồi."
Jenifer hỏi tại sao.
Bạch Lộ nói: "Không trải thảm, những ngôi sao này sẽ phải lê lết, một bộ lễ phục đắt tiền, nếu dính bẩn thì làm sao mà giặt?"
Jenifer thở dài nói: "Cậu xem tôi mặc gì đây?"
"Nhìn chứ, vừa sáng mắt ra đã nhìn rồi, váy của chị vừa chạm đất, rất đẹp, chị cũng rất đẹp." Bạch Lộ mặt nghiêm túc hẳn hoi.
Jenifer xuất hiện trong bộ váy dạ hội vàng hở vai, ôm sát cơ thể. Mỗi bước đi uyển chuyển đều làm tôn lên những đường cong cơ thể. Trên chân là đôi giày cao gót cùng màu, đứng cạnh Bạch Lộ, trông cô còn cao hơn anh.
Trên cổ là dây chuyền vàng đính đá quý, cùng với mái tóc dài vàng óng ả tuyệt đẹp vốn có, toàn thân cô rực rỡ như ánh mặt trời.
Bạch Lộ đi cùng cô, lễ phục là kiểu Âu phục điển hình, cổ áo có chút cách tân, nhưng khuy áo và cổ tay áo trực tiếp làm bằng vàng. Thậm chí trên áo sơ mi trắng cũng có những cúc nhỏ mạ vàng. Áo Âu phục còn thêu hai đường kim tuyến.
Nếu chỉ mặc riêng bộ đồ đó đi ra ngoài, đẹp thì có đẹp, nhưng khó tránh khỏi có chút phô trương. Thế nhưng trong trường hợp này, kết hợp với mỹ nữ vàng rực rỡ bên cạnh, lại tạo nên một tổng thể hoàn hảo.
Nghe Bạch Lộ ca ngợi mình, Jenifer cười nói: "Coi như cậu cũng tinh mắt đấy."
Bạch Lộ vừa định nói thêm điều gì, thì phía sau có người vỗ vai. Quay đầu nhìn, là vợ chồng Đại Thang, cũng vận trên mình những bộ lễ phục lộng lẫy.
Bạch Lộ nói: "Sao cậu đến muộn hơn cả tôi vậy?"
Jenifer nhắc nhở: "Nói tiếng Anh đi."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Không nói."
Đại Thang nhìn Bạch Lộ, đưa ngón tay cái ra hiệu là đẹp trai. Bạch Lộ nói cậu cũng đẹp trai. Jenifer hỏi: "Câu này cậu nghe hiểu hả?"
"Lời hay nhất định phải nghe hiểu chứ, không thì có lỗi với thầy Lệ Phù mất."
Đang nói chuyện, phía trước một nữ nhân viên mặc Âu phục đi tới, nhắc nhở các khách mời phía trước vào sân.
Thảm đỏ ngập tràn người và ngôi sao. Mặc dù khu vực sân bãi này hai bên là khán đài, nhưng vẫn có rất nhiều ngôi sao dừng lại. Nguyên nhân là ở khu vực dành cho phóng viên phía trước, các ngôi sao thường dừng lại tạo dáng chụp ảnh.
Phía trước chậm lại, người phía sau tự nhiên cũng phải chậm. Vì lẽ đó, các ngôi sao cứ như đang đi chợ phiên thong thả vậy, vừa đi vừa ngắm. Họ còn phải duy trì phong độ mỉm cười với bốn phía, đồng thời vẫn hy vọng người chủ trì sẽ phỏng vấn mình.
Mặc dù không được phỏng vấn, khi họ đi qua trước ống kính với vai trò là phông nền, thậm chí sẽ nán lại một lúc, cứ như đang xem trò vui, đứng nhìn người chủ trì phỏng vấn các ngôi sao khác qua màn hình.
Đây là một lễ trao giải, nhưng cũng là một sàn diễn lớn. Mỗi người đến đây, ít ai đơn thuần đến xem náo nhiệt, phần nhiều là hy vọng có cơ hội nào đó để được lên hình một chút. Dù chỉ có một, hai giây, sau đó liền có thể tự hào nói một tiếng: "Oscar, tôi đã từng đến!"
Bên trong, người chủ trì níu lại phỏng vấn chủ yếu là các nữ khách mời. Dù có phỏng vấn nam khách mời thì cũng là vì bên cạnh anh ta có bạn gái. Nữ chủ trì chủ yếu phỏng vấn nội dung là trang phục và thương hiệu, sẽ hỏi là trang phục nhãn hiệu gì, sẽ khen trang phục đẹp đến thế nào, và cũng sẽ lấy chiều cao ra để trêu chọc.
Bạch Lộ vẫn chưa được phép vào bên trong. Anh đứng ở khu vực phía sau nhìn người chủ trì phỏng vấn các ngôi sao, rồi nói với Jenifer: "Cô gái kia cao một mét chín chứ?"
Jenifer nói: "Cô ấy gần bằng chiều cao của tôi. Chắc hẳn là đã đi đôi giày cao gót hai mươi phân rồi."
Bạch Lộ nói: "Hai mươi phân?"
"Dù không đủ hai mươi phân, thì cũng phải hơn mười lăm phân." Jenifer xác nhận.
Đại Thang ở phía sau cười nói: "Các cậu đang nói gì vậy?"
Bạch Lộ hỏi Jenifer: "Đại Thang lại nói gì nữa thế?"
Chẳng buồn quan tâm Đại Thang nói gì, Bạch Lộ ở chỗ này chờ thêm hơn mười phút nữa thì mới đến lượt anh ta bước lên thảm đỏ.
Điều bất ngờ đã xảy ra, hai người mới bước được hai bước, thì một nhân viên khác đã đi tới chỗ họ.
Bạch Lộ cứ tưởng là cô ấy đến tìm Đại Thang ở phía sau, còn cố ý dừng bước nhường đường. Kết quả cô gái đó bảo Jenifer chờ một chút. Rồi dẫn họ đến chỗ người chủ trì.
Cái kiểu gì vậy? Bạch Lộ hỏi Jenifer: "Phỏng vấn lại à, Oscar thường như vậy sao?"
"Không phải." Jenifer vừa đi vừa nói.
Cũng như ở bên ngoài, trước tiên họ phải chờ một lát, các kiểu người chủ trì được cho phép mới bắt đầu phỏng vấn. Lần này đối tượng chính là Jenifer, chủ yếu là nói về trang phục. Nói tới nói lui, thời gian lại không quá dài, cộng thêm Bạch Lộ thì cũng vừa tròn một phút.
Người nữ chủ trì dùng giọng điệu khoa trương nói với Jenifer: "Ôi thích bộ trang phục của bạn quá, vừa nãy Laura nói trang phục của bạn đặc biệt đẹp, tôi còn chưa kịp ngắm đây." Vừa nói vừa đánh giá Jenifer: "Thật xinh đẹp, tôi vô cùng yêu thích chiếc váy này."
Jenifer rất phối hợp đáp lời: "Tôi cũng rất yêu thích."
Câu nói tiếp theo của nữ chủ trì chính là hỏi thương hiệu. Jenifer càng phối hợp nói ra cái tên của thương hiệu nổi tiếng toàn cầu, toàn bộ trang phục này của cô đều do công ty đó cung cấp.
Lần này cuộc đối thoại chủ yếu nói về trang phục, dù sao thì cách ăn mặc của các ngôi sao cũng đại diện cho xu hướng thời trang. Đến phần cuối, cô tiện thể hỏi qua về trang phục của Bạch Lộ, người chủ trì hỏi: "Cùng phong cách như trang phục của Jenifer, có phải là thuộc dòng trang phục nam của cùng thương hiệu đó không?"
Vừa mới nãy, những đoạn đối thoại liên quan đến trang phục của Jenifer đã được tập dượt trước, và cái tên của thương hiệu thời trang nổi tiếng kia nhất định phải được nói ra. Thế nhưng phần của Bạch Lộ thì không có diễn tập.
Không biết Bạch Lộ có nghe hiểu hay không, vậy mà vỗ ngực nói: "I do."
Jenifer đoán là Bạch Lộ đang nói bừa một cách trôi chảy, thầm nghĩ may mà anh ta không nói "yes", rồi cười giải thích: "Bạch Lộ có xưởng may trang phục, bộ đồ này là tự họ làm ra."
Người nữ chủ trì lại tỏ ra khá ngạc nhiên, rồi nói thêm hai câu xã giao rồi cho họ đi.
Đi về phía trước vài bước, Bạch Lộ hỏi Jenifer: "Toàn là nói về quần áo, chán không chứ?"
"Cậu biết cái gì đâu? Phụ nữ thì mê quần áo, mà thời trang thì tất yếu phải có trang phục." Jenifer nói: "Đồ hiệu thì luôn có cái giá của đồ hiệu, trong tình huống như hôm nay, trang phục hàng hiệu tuyệt đối có thể nâng tầm giá trị bản thân."
Bạch Lộ nghe liền cười.
Jenifer hỏi cười cái gì?
Bạch Lộ đáp lời: "Đó là chưa gặp phải tôi thôi, nếu gặp phải loại người như tôi đây, chẳng nhận ra thương hiệu nào cả, thì cậu có khoe khoang tôi cũng chẳng nhận ra đâu."
Đoạn văn này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.