(Đã dịch) Quái trù - Chương 1804: Một cái khác thi đấu
Quái trù chính văn Chương 1804: Một cuộc thi đấu khác
Trên một chương | trở về mục lục | dưới một chương | trở về trang sách
Cúp điện thoại, Truyện Kỳ bước tiếp nhưng chợt dừng lại, ngơ ngẩn nhìn chiếc xe rác ở phía đối diện đường.
Bạch Lộ dừng lại hỏi: "Sao thế?"
Truyện Kỳ không nói gì nhiều, mãi đến khi chiếc xe rác đó đi xa một chút, cô mới quay người bư���c tiếp.
Chiếc xe rác là loại xe tải nhỏ màu xám bạc, thùng xe rất thấp, phía sau được đóng kín hoàn toàn, cabin nhỏ gọn thuận tiện cho việc ghé vào đổ rác. Tài xế chậm rãi lái ở phía trước, một chiếc loa phát ra tiếng nhạc réo rắt, ồn ào, thậm chí hơi chói tai – đó là bài hát Chúc Mừng Sinh Nhật, được phát đi phát lại liên tục, nhắc nhở các cửa hàng và hộ gia đình hai bên đường đã đến giờ đổ rác.
Tiếng nhạc rất to. Bạch Lộ hỏi lại: "Em quen à?"
Truyện Kỳ sững sờ một chút: "Em quen ai cơ?"
"Tài xế ư? Chị thấy em cứ nhìn mãi về phía đó." Bạch Lộ nói.
Truyện Kỳ khẽ cười: "Em quen chiếc xe đó."
"Chị cũng quen." Bạch Lộ đáp, rồi hỏi thêm: "Bắt taxi về nhé?" Hai người họ đến đây bằng taxi.
Truyện Kỳ nghĩ một lát rồi nói: "Không xa lắm, đi bộ về đi."
Bạch Lộ nhìn thẳng phía trước: "Vậy thì đi bộ."
Truyện Kỳ nói: "Nếu chị có việc, cứ đi trước đi."
Bạch Lộ lắc đầu: "Chị đúng là có quá nhiều việc..." Câu sau cô ấy chưa nói hết.
Truyện Kỳ khẽ cười, chậm rãi đi dọc đường, đi đư��c khoảng mười mét lại quay đầu nhìn chiếc xe rác đó.
Bạch Lộ hỏi: "Rốt cuộc em đang nhìn gì thế?"
Truyện Kỳ khẽ cười: "Nói cho chị một bí mật nhé."
Bạch Lộ lập tức lắc đầu: "Không nghe, không muốn nghe đâu."
Truyện Kỳ liền cười: "Được rồi. Thật ra không phải bí mật." Rồi cô ấy kể: "Mấy năm trước, lúc còn ở nước ngoài, có lần đến sinh nhật, em đã gọi điện cho Cao Viễn. Em nói muốn gặp anh ấy, Cao Viễn nói không có thời gian. Em bảo bất kể sáng, trưa, chiều hay tối, anh chọn lúc nào rảnh cũng được; Cao Viễn nói anh ấy lúc nào cũng bận; em liền nói, anh dù sao cũng phải ăn cơm chứ. Trưa mai em sẽ đợi anh ở quán ăn dưới lầu nhà anh; anh ấy nói: Tôi không đi được."
Bạch Lộ liếc cô ấy một cái: "Anh ta chắc chắn không đi."
Truyện Kỳ nói đúng vậy, rồi kể tiếp: "Ngày sinh nhật hôm sau, em đã mặc bộ quần áo đẹp nhất, trang điểm lộng lẫy nhất, ngồi ở một bàn trong quán cơm đợi anh ấy. Từ mười giờ rưỡi sáng đợi đến hai giờ rưỡi chiều, anh ấy thực sự không đến. Ngày hôm đó, em cứ như một bình hoa, bị rất nhiều người 'tham quan', mỗi vị khách vào quán ăn đều nhìn em nhiều lần, thậm chí có người còn đi vào rồi lại đi ra nhìn."
"Cái này không thể trách người khác, ai bảo em xinh đẹp đến thế." Bạch Lộ nói.
Truyện Kỳ cười nói: "Nếu Cao Viễn cũng biết nói chuyện như chị thì tốt quá."
Bạch Lộ lập tức nói: "Chị có nói gì đâu."
Truyện Kỳ khẽ cười, nói tiếp: "Hai giờ rưỡi chiều, em biết anh ấy sẽ không đến. Định về nhà, khi đang đi trên đường, vừa đúng lúc có một chiếc xe thu gom rác ở phía trước. Giống hệt chiếc xe vừa nãy, nó vẫn phát bài hát sinh nhật. Em vốn rất thất vọng, chợt nghĩ rằng chiếc xe rác đang hát mừng sinh nhật mình, là ông trời ban phước, thế là lại vui vẻ trở lại. Em cứ thế đi theo chiếc xe rác trên con đường đó suốt một vòng. Xe rác dừng, em cũng dừng; nó đi, em lại đi theo."
Bạch Lộ trầm ngâm một lúc rồi nói: "Sao em không nói với Cao Viễn?"
Truyện Kỳ nhìn cô: "Chị có tâm sự sẽ kể cho Văn Thanh hay Đinh Đinh không?"
Bạch Lộ nói: "Tôi làm gì có tâm sự."
Truyện Kỳ cười phá lên: "Em tin m��." Rồi cô ấy nói thêm: "Hỏi chị nhé, chị nghĩ một người phụ nữ như em liệu có bạn bè không?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Tôi không phải phụ nữ, nên không rõ."
Truyện Kỳ nói: "Thứ nhất, quá thông minh; thứ hai, quá xinh đẹp; thứ ba, quá ưu tú; thứ tư, quá nhiều tiền. Từ nhỏ đến lớn tôi chẳng có mấy người bạn. Đậu Đậu cũng coi như là một người khá thân thiết, vậy mà có thể trở tay bán đứng tôi."
Bạch Lộ nói: "Công ty nhiều phụ nữ như vậy, Văn Thanh này, Dương Linh này, muốn tìm người nói chuyện, thiếu gì ứng cử viên."
Truyện Kỳ cười cười, không tiếp lời này, chỉ tay về phía sau nói: "Đợi đến sinh nhật chị, em sẽ đi tìm một chiếc xe rác, cho chị hát mừng sinh nhật cả ngày."
Bạch Lộ nói: "Tôi làm gì có trái tim lớn như em."
Hai người đi dọc đường, mất hơn hai mươi phút mới đến nhà họ Phó. Truyện Kỳ hỏi: "Vào trong ngồi một lát không?"
Bạch Lộ nói thôi vậy, tôi phải đến công ty một chuyến.
Truyện Kỳ liền cảm ơn rồi nói tạm biệt, và quay về nhà.
Bạch Lộ ra đường bắt taxi đến công ty, thẳng ��ến văn phòng của Dương Linh.
Vừa thấy cô vào, Dương Linh liền cười đứng dậy: "Bạch lãnh đạo, mời ngồi."
Bạch Lộ nói: "Em làm gì mà điên thế?"
Dương Linh nói: "Ngài cũng là người từng gặp chủ tịch rồi, lẽ nào không nên nịnh nọt một chút sao?"
Bạch Lộ nói vậy thì em cứ nịnh bợ thật lòng đi, rồi nói thêm: "Dự án Thành Trung Thành không có vấn đề gì nữa rồi."
Dương Linh nói: "Truyện Kỳ nói cho chị à?"
"Không, chị còn không nói chuyện với cô ấy." Bạch Lộ hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Truyện Kỳ không có tiền, đã chuyển sáu trăm triệu từ công ty sang, lại giúp chị mua thêm một ít cổ phần. Tóm lại, bây giờ ở dự án Thành Trung Thành, Phó Truyện Kỳ chiếm nhiều cổ phần nhất, còn lại là của chị."
Bạch Lộ nói: "Cô ấy không nói cho tôi."
"Không cần phải nói với chị đâu, chỉ cần là người bình thường, dù có phải vay tiền cũng sẽ mua lại những cổ phần này." Dương Linh nói.
Bạch Lộ "chậc" một tiếng: "Nếu em nói tốt như vậy, sao những người kia lại muốn bán?"
Dương Linh nói: "Chị phải hiểu một điều, dù mua lại cổ phần cũng không thể là giá gốc. Đối với một số người mà nói, khi thấy dự án Thành Trung Thành rơi vào rắc rối lớn, nếu có thể thu về lợi nhuận gấp bội ngay lập tức, tại sao không nhanh chóng rút lui?"
Bạch Lộ nói: "Người khác thu về lợi nhuận gấp bội, tức là tôi phải bỏ thêm rất nhiều, có gì mà vui."
Dương Linh nói: "Chị thật sự không biết giá thị trường. Chưa nói đến dự án Thành Trung Thành, ngay cả ở Thông Huyền, giá nhà đất cũng tăng từng ngày. Một vài mảnh đất gần khu trung tâm hành chính mới, giá cả đều đang tăng phi mã. Chỉ cần trung tâm hành chính thật sự chuyển về phía đông, chỉ cần dự án Thành Trung Thành vẫn còn trong tay chị, chị sẽ nắm giữ một khoản lợi nhuận khổng lồ."
Bạch Lộ nói: "Tôi không tin người khác là kẻ ngu si, có tiền mà lại không biết kiếm lời."
Dương Linh nói: "Chị thật là phiền phức, mặc kệ đã tiêu bao nhiêu tiền, dù sao cũng đã mua lại rồi, chị muốn làm gì thì làm."
Bạch Lộ gật đầu nói: "Em nói sớm như vậy thì tôi đã rõ rồi."
Dương Linh nói: "Còn một chuyện n��a, chị cần phải đứng ra quay một đoạn quảng cáo."
"Em gọi tôi về chỉ vì chuyện này thôi sao?" Bạch Lộ nói: "Quay quảng cáo thì cũng không phải không được, bao nhiêu tiền?"
"Miễn phí." Dương Linh bực bội nói.
"Miễn phí... À, cũng không phải không được... Được thôi." Bạch Lộ nhìn vẻ mặt Dương Linh rồi nói, cuối cùng sảng khoái đồng ý.
Dương Linh nói: "Đừng nghĩ lung tung, đây là dự án đã bàn kỹ từ năm ngoái, sẽ bắt đầu triển khai từ tháng Tư."
Bạch Lộ hỏi: "Năm ngoái đã nghiên cứu rất nhiều dự án, em nói là dự án nào?"
"Thành Tựu Giấc Mơ." Dương Linh nói: "Chị cần phải quay một đoạn quảng cáo trước, sau đó mới thật sự kêu gọi tài trợ được, số tiền này không thể cứ do chúng ta tự bỏ ra mãi." Nói xong, cô ấy bổ sung thêm một câu: "Mặc dù cũng không tốn bao nhiêu."
Bạch Lộ hỏi: "Chính là cái chuyện thi đấu đó phải không?"
Dương Linh gật đầu, từ trên bàn lấy một tập tài liệu, mở ra lướt qua rồi đưa cho Bạch Lộ: "Chị xem một chút đi."
Bạch Lộ không nhận tập tài liệu: "Em cứ nói là được."
"Chị lại làm khó em rồi!" Dương Linh giới thiệu sơ lược về nội dung hoạt động: "Từ tháng Tư đến cuối năm, tổng cộng chín tháng, mỗi tuần sẽ tổ chức cuộc thi ca hát trên khoảng sân trống phía trước khách sạn Tiêu Chuẩn và văn phòng Tiêu Chuẩn. Sẽ dựng một sân khấu, có đèn và loa, cùng với một màn hình lớn đơn giản. Mỗi cuối tuần sẽ có hai vòng thi, mỗi vòng chọn ra hai người đứng đầu. Vào ngày cuối cùng mỗi tháng, sẽ tổ chức vòng nguyệt tái, chọn ra ba người để vào danh sách chung kết cuối năm. Không thu phí đăng ký, không giới hạn nam nữ, yêu cầu phải là hình thức nhóm hoặc ban nhạc, không cho phép một người lên sân khấu. Ban nhạc càng tốt, ưu tiên những ca khúc sôi động, nhất định phải là các bài hát được yêu thích. Đại khái là như vậy."
Bạch Lộ hỏi: "Vòng nguyệt tái sẽ tổ chức ở nhà hát sao?"
Dương Linh gật đầu, rồi nói thêm: "Bên ngoài cuộc thi, là đấu khả năng biểu diễn trực tiếp, đấu khả năng ứng biến trên sân khấu. Ca sĩ nào có khả năng khuấy động càng mạnh thì càng có lợi thế." Cô ấy dừng lại rồi nói tiếp: "Chúng ta tổ chức cuộc thi này không phải để tìm kiếm người hát hay, mà là để tìm kiếm người có khả năng thu hút khán giả nhất. Vì thế mới yêu cầu thí sinh xuất hiện dưới hình thức nhóm hoặc ban nhạc. Chỉ cần có tài năng, tôi sẽ cung cấp sân khấu. Người đứng đầu vòng nguyệt tái còn có thể ký hợp đồng với công ty." Nói đến đây, cô ấy hỏi: "Thật sự muốn lập kênh âm nhạc sao?"
"Làm." Bạch Lộ nói: "Lập một kênh âm nhạc trên internet, so với làm trên tivi thì tiết kiệm tiền hơn nhiều."
"Thế nhưng rất khó thực hiện." Dương Linh nói: "Toàn là ca sĩ mới, bài hát mới, không có sức hút thì sẽ chẳng ai xem. Giai đoạn đầu không biết phải đầu tư bao nhiêu."
Bạch Lộ nói: "Chỉ cần lập một trang web, một máy chủ là được. Trên đó chỉ tuyên truyền ca sĩ của công ty chúng ta thì chắc sẽ không lỗ vốn đâu."
Dương Linh nói: "Tôi vẫn kiến nghị nên tạm dừng trước đã."
Bạch Lộ nói: "Tại sao phải dừng? Hơn trăm nhóm idol nữ, nhiều ca khúc sôi động đến thế, tôi cũng không mong cầu phải làm quá "đỉnh" làm gì. Cứ dựa theo kiểu nhóm nhạc nữ Hàn Quốc mà làm, chẳng lẽ "vẽ hổ không thành còn thành chó" sao?" Rồi cô ấy nói: "Cứ sang Nhật Bản và Hàn Quốc mời về vài chuyên gia trang điểm, chuyên gia tạo hình. Tôi không tin có hơn trăm nhóm idol nữ mà lại không tạo ra được vài nhóm như Girls' Generation đâu."
Dương Linh nói: "Làm theo ki���u nào cũng được, nhưng tôi cảm thấy chị nghĩ hơi xa vời. Kiểu như chưa học bò đã lo học chạy vậy. Tôi nghĩ chúng ta nên ổn định một chút, từng bước một đi lên, không nên quá nóng vội."
Trong công việc, Bạch Lộ rất coi trọng ý kiến của các quản lý cấp cao. Cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Em là chủ mà, nghe lời em."
Dương Linh nói biết rồi, rồi lại dặn: "Đến phòng chụp ảnh đi, quay quảng cáo trước đã."
"Quay luôn bây giờ sao?" Bạch Lộ hỏi: "Có kịch bản chưa?"
"Cái gì cũng có, chỉ thiếu mỗi chị thôi." Dương Linh nói: "Em định nhờ Nguyên Long cũng quay một cái. Chị gọi điện cho anh ấy đi."
Bạch Lộ nói: "Bây giờ không vội gọi, dù sao anh ấy cũng muốn dùng phòng chụp ảnh của chúng ta, đến lúc đó nói cũng được."
Dương Linh nói: "Tùy chị." Cô ấy cầm điện thoại thông báo nhân viên chuẩn bị, rồi nói với Bạch Lộ: "Chị xuống đi."
Bạch Lộ "vâng" một tiếng, rồi rời khỏi phòng.
Ở phòng chụp ảnh lớn nhất, cô ấy trang điểm, thay quần áo rồi bắt đầu quay chụp. Nhiệm vụ của Bạch Lộ là đọc một câu khẩu hiệu đầy nhiệt huyết, cảm xúc mạnh mẽ: Tiêu Chuẩn Thiên Địa, Thành Tựu Giấc Mơ, tôi cùng bạn.
Chỉ một câu này mà phải quay đi quay lại hơn năm lần, đạo diễn mới hô "được rồi". Còn lại là công đoạn hậu kỳ. Bạch Lộ thay quần áo xong thì đi ra, đúng lúc có người đuổi theo hỏi: "Chủ tịch, đây là quảng cáo gì vậy?"
Bạch Lộ nói: "Cuộc thi hát cho người mới, không thu bất kỳ chi phí nào. Thể hiện tài năng trên sân khấu công cộng ngoài đường phố, mỗi tuần đều có. Chỉ cần bạn có tài, chỉ cần bạn đủ can đảm, hãy đến đi."
"Ai cũng có thể tham gia ư?" (chưa xong còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.