Khó khăn của Bạch Lộ là điều không cần phải bàn cãi. Minh Thần đang chuẩn bị đóng phim ở phía nam, Phùng Bảo Bối và Đinh Đinh thì đi quay chương trình. Ai nấy đều e rằng khi đến lúc chính thức biểu diễn thì sẽ không có mặt ở Bắc Thành. Đến lúc đó, vạn nhất không thể hỗ trợ được thì sẽ liên lụy đến Yến Tử, khiến cô ấy bị mang tiếng là kẻ lừa đảo...

Khi Bạch Lộ còn ở lại Tiêu Chuẩn Thiên Địa, nhóm nhân viên và diễn viên cuối cùng của bộ phim (Hai Tên Lính) đã tập trung ra sân bay. Nhìn họ rời đi, anh dành nửa buổi chiều còn lại để về nhà thu dọn đồ đạc.

Sáng ngày thứ hai bay, Nguyên Long, Vu Hồng Binh, Sa Sa, Hoa Hoa, Mãn Khoái Nhạc, cùng với Bạch Lộ, cả đoàn đi Berlin.

Bất cứ ai tổ chức một sự kiện đều mong muốn sự kiện của mình thành công vang dội, thu hút được sự chú ý lớn và trở thành một địa vị có uy tín. So với nhiều liên hoan phim địa phương khác, Liên hoan phim Berlin được xem là một trong những liên hoan phim thành công hàng đầu. Thế nhưng, nói cho cùng, nó vẫn không thể sánh bằng sự phô trương và giàu có của người Mỹ.

Tuy nhiên, ảnh hưởng của ba liên hoan phim lớn ở châu Âu đối với điện ảnh nội địa cũng không tồi, và đã có những bộ phim Trung Quốc đoạt giải. Chẳng hạn như giải thưởng của Berlin, trước nay đã có bốn bộ phim giành được giải thưởng cao quý nhất của liên hoan phim là Gấu Vàng. Dù đại đa số chúng ta chưa từng xem, thậm chí chưa từng nghe nói đến những bộ phim đó, nhưng điều đó không hề cản trở việc ban giám khảo liên hoan phim yêu thích.

Đối với đoàn làm phim (Một Người Cảnh Sát) mà nói, mục đích chính là để tạo sự hiện diện, đánh bóng hình ảnh của người Hoa. Còn việc có đoạt giải hay không thì hoàn toàn không dám hy vọng. Vu Hồng Binh thì đến để quảng bá phim của mình, và sẽ tham gia triển lãm ảnh.

Liên hoan phim kéo dài hai tuần, từ khai mạc đến bế mạc, các rạp chiếu phim sẽ không ngừng công chiếu phim mới. Mỗi khi một bộ phim được trình chiếu, thường sẽ có nghi thức ra mắt, các diễn viên sẽ bước đi trên thảm đỏ. Đây là một cơ hội để quảng bá. Tuy nhiên, những bộ phim như vậy thường ít có cơ hội tham gia tranh giải chính.

Nói cách khác, Bạch Lộ và Nguyên Long có khả năng đoạt giải rất thấp, có lẽ không nên kỳ vọng. Vì vậy họ cũng không ra ngoài, cứ thế ở trong khách sạn chờ đợi lễ khai mạc vào ngày hôm sau. Vu Hồng Binh thì bận rộn hơn một chút, anh ấy cần đến xem các gian hàng triển lãm.

Thế nhưng có phóng viên. Ngoài ra, còn có những đoàn làm phim khác cũng đến tham gia liên hoan phim. Ngay từ khi khởi hành tại sân bay quốc nội, đã có phóng viên bám theo phỏng vấn, chủ yếu là hỏi han và dò hỏi liệu có tự tin đoạt giải hay không. Loại câu hỏi này đương nhiên sẽ không có đáp án. Đến Berlin rồi, lại có phóng viên ở Đức gọi điện thoại tới, ngỏ ý muốn phỏng vấn.

Lần này đến Berlin, không chỉ có (Một Người Cảnh Sát) của Mỹ và (Năm Ấy) của Vu Hồng Binh, mà còn có ba đoàn làm phim từ trong nước. Liên hoan phim thường như vậy: một hoặc vài bộ phim đã sớm được biết là có thể tham gia tranh giải chính, nhưng danh sách này sẽ không được công bố. Nhiều đoàn làm phim khác thì hoàn toàn không biết gì, họ đến Berlin và chờ đợi vài ngày. Nếu cuối cùng không nhận được thiệp mời thì có nghĩa là không có cơ hội và có thể rút lui. Thông thường, những đoàn làm phim nhận được thiệp mời ở lại đều sẽ giành được một giải thưởng, dù lớn hay nhỏ.

Từ tình hình hiện tại mà nói, (Năm Ấy) gần như không có cơ hội được đề cử, vì vậy nhiệm vụ chính là bán bản quyền phim. Nhưng ba đoàn làm phim từ trong nước đến thì không nghĩ như vậy, họ đều tràn đầy hy vọng. Họ cũng đã đến sớm hai ngày để gặp gỡ nhiều phóng viên. Các phóng viên từ trong nước đến để đưa tin, đương nhiên sẽ phỏng vấn ba đoàn làm phim này. Và tất nhiên cũng sẽ không bỏ qua Bạch Lộ cùng đoàn của anh ấy.

Bạch Lộ không có tâm trạng để ý đến phóng viên, anh nói rằng trước khi có kết quả, không thể tùy tiện phát ngôn.

Mãi đến chiều ngày hôm sau, đoàn người mới chuẩn bị trang phục, lên đường đến nhà hát để tham dự lễ khai mạc. Sáu giờ chiều chính thức diễn ra lễ khai mạc. Thế nhưng, từ rất sớm, khu vực quanh đó đã chật cứng người, các phóng viên đều mặc bộ vest đen đồng phục. Huống hồ còn có các ngôi sao nổi tiếng.

Ba cô gái của Mãn Khoái Nhạc mặc trang phục cùng kiểu nhưng có chút khác biệt về mẫu mã. Nguyên Long mặc Đường trang, Bạch Lộ và Vu Hồng Binh thì mặc âu phục. Khi họ đến, thảm đỏ đã có rất nhiều ngôi sao. Một đoạn thảm đỏ dài khoảng hai mươi mét vẫn có bảy, tám người đang đứng. Người phía trước đang từ từ bước đi, người phía sau cũng chậm rãi vẫy chào, cũng có người nhanh chóng lướt qua, chỉ vài bước là vào trong hội trường.

Tráng lệ, hoành tráng, đó là ấn tượng trực quan. Khách mời đều diện trang phục lộng lẫy, ánh đèn lấp lánh khắp nơi. Ngay cả khi chưa bước vào bên trong, chỉ đứng nhìn từ bên ngoài cũng đủ cảm thấy đây là một thế giới đẹp đẽ, một giấc mơ, thôi thúc người ta muốn hòa mình vào đó. Nếu nói điện ảnh có sức hấp dẫn vô hạn, thì việc bước trên đoạn thảm đỏ này chính là sự thể hiện trực tiếp nhất của sức hấp dẫn đó.

Có bảo vệ xác nhận danh tính của khách mời, chỉ khi không có sai sót mới được phép vào. Bạch Lộ không hề vội vàng, cứ như đang xem trò vui, nhìn những người xung quanh bước qua. Anh ấy không quá quen mặt các ngôi sao, nhưng Mãn Khoái Nhạc thì ríu rít nói rằng cô ấy nhìn thấy ngôi sao này, ngôi sao kia. Hỏi ra mới biết, rất nhiều ngôi sao lớn của Hollywood cũng đến Liên hoan phim Berlin. Thật quá bất ngờ.

Điều bất ngờ hơn nữa là có những ngôi sao lớn của Mỹ chủ động chào hỏi Bạch Lộ. Điều bất ngờ hơn nữa nữa là Bạch Lộ lại không hề quen biết những ngôi sao lớn của Mỹ đó, điều này khiến anh ấy khá lúng túng.

Từ khi vướng phải scandal với Lệ Phù và Jenifer, anh ấy đã có chút danh tiếng ở Mỹ. Mỹ là một xã hội thương mại điển hình, sự quan tâm dành cho người giàu không kém gì sự quan tâm dành cho các ngôi sao. Hai mỹ nhân này đã đưa Bạch Lộ vào tầm mắt của công chúng. Tiếp đó, "Đại tiên sinh" Bạch cũng không hề nhàn rỗi ở Mỹ. Bỏ qua những chuyện nhỏ, có vài việc đáng kể như anh ấy đã sản xuất và đạo diễn bộ phim (Tôi Là Con Hổ). Đây là một bộ phim về động vật nhưng không hề sử dụng kỹ xảo máy tính hay mô hình đạo cụ, toàn bộ đều là quay thật, khiến nhiều người trong giới điện ảnh phải ngưỡng mộ.

Một sự kiện khác là "Trung Xan Thịnh Yến" do anh tổ chức ở Nhật Bản đã rất thành công, danh tiếng lan truyền về Mỹ, gây được sự chú ý lớn. Sau đó, anh cũng tổ chức sự kiện tương tự ở Mỹ, lần này còn thành công hơn, mời vô số danh lưu đến thưởng thức. Trong lần tổ chức ở New York đó, nhiều nhân vật nổi tiếng trong xã hội đã xem Trung Xan Thịnh Yến như một chứng nhận địa vị, chỉ những ai đạt đến một đẳng cấp và có danh tiếng nhất định mới nhận được lời mời.

Một điều nữa là bộ phim (Một Người Cảnh Sát). Chưa nói đến việc phá kỷ lục phòng vé, chỉ riêng trong giai đoạn quay phim ban đầu, bộ phim đã liên tục mười lần xuất hiện trên trang báo của The New York Times, liên tục trong mười ngày không hề gián đoạn, thậm chí có hai lần lên trang nhất. Sau đó, những cảnh quay nguy hiểm trên không lại còn được các đài truyền hình Mỹ trực tiếp trên toàn quốc. Những buổi trực tiếp tương tự tổng cộng diễn ra hai lần, mỗi lần đều đạt tỷ lệ người xem cao chưa từng có.

Một bộ phim đầy rẫy những cảnh quay nguy hiểm như vậy, khi ra rạp đã dễ dàng đạt được thành tích tốt nhất, phá vỡ kỷ lục phòng vé của người Mỹ. Và sau đó thì sao? Nó còn nhận được đề cử Oscar... Đây là những chuyện khá nổi tiếng, và ở Mỹ, nhiều nghệ sĩ cấp thế giới đã ca ngợi Bạch Lộ đến mức độ nào. Thêm vào đó là việc anh ấy "đỗ Tam nguyên" (Giành giải Nguyên, Hội Nguyên, Trạng Nguyên liên tiếp trong các kỳ thi Hương, Hội, Đình) ở Nhật Bản khi trúng giải xổ số độc đắc. Dù việc này không xảy ra ở Mỹ, nhưng nó vẫn cực kỳ đáng kinh ngạc và đã được truyền tai trong một thời gian dài...

Tóm lại, khi "Đại tiên sinh" Bạch ở Mỹ, anh ấy cũng thường xuyên xuất hiện trên tin tức. Sau khi (Một Người Cảnh Sát) công chiếu, còn ai không biết Bạch Lộ nữa chứ? Vì thế, dù chỉ đứng ngẩn người ở lối vào Liên hoan phim Berlin, Bạch Lộ vẫn được các ngôi sao Mỹ nhận ra và chủ động chào hỏi. Bạch Lộ không hiểu tiếng Anh, anh chỉ cố gắng mỉm cười đáp lại. Chờ người Mỹ phía trước vào trong, Bạch Lộ nói anh cũng sẽ vào.

Thế là anh cũng bước vào. Nguyên Long cùng Vu Hồng Binh đi vào trước. Nguyên Long vốn đã có tiếng tăm là một siêu sao võ thuật tầm cỡ thế giới, nên rất nhiều phóng viên đã chụp ảnh anh ấy. Phía sau là ba mỹ nữ cùng lúc tiến vào. Với phong cách trẻ trung và trang điểm trong sáng, ba cô gái vốn đã trẻ trung lại càng trông như những tiểu thiên sứ khi bước vào. Cả ba đều có làn da rất trắng, dưới ánh đèn càng thêm nổi bật, còn trắng hơn cả người da trắng. Dù không biết ba cô gái này là ai, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc chụp ảnh, rất nhiều phóng viên tò mò đã tiện tay chụp vài tấm.

Cuối cùng là Bạch Lộ, anh một mình bước ra, tự nhiên như đang đi dạo trong sân nhà mình, trên mặt mang nụ cười nhạt, trông rất ngầu. Ở Đức, Bạch Lộ cũng là một ngôi sao, bộ phim (Một Người Cảnh Sát) với doanh thu phòng vé khủng đã đứng đầu tại Đức. Liên quan đến điểm này, đó là một vấn đề khó giải thích. Mọi người xem bộ phim này, thực ra không phải chỉ để xem phim, mà còn là để chào đón, để kính phục, để kinh ngạc.

Trước Bạch Lộ, chưa từng có ngôi sao nào dám làm như vậy? Dám không cần bảo hộ mà quay những cảnh nguy hiểm. Chân thật, nguy hiểm, sự nguy hiểm chân thật, đó là điểm bán hàng lớn nhất của bộ phim. Mọi chiến dịch quảng cáo đều lấy điều này làm trọng tâm. Còn về nội dung, dàn diễn viên... liệu có quan trọng nữa không? Nếu muốn xem kỹ xảo máy tính, muốn xem các ngôi sao lớn, muốn xem tình tiết đặc sắc, thì có vô số bộ phim đáp ứng được. Nhưng (Một Người Cảnh Sát) là độc nhất, là không thể có thêm bất kỳ sự mạo hiểm nào nữa, và cũng không cần phải có thêm bất kỳ sự đặc sắc nào khác.

Những tình tiết căng thẳng, những pha võ thuật đẹp mắt, cảnh đâm xe, nhảy lầu... ngược lại đều là những yếu tố mà các bộ phim thương mại khác cũng có, và (Một Người Cảnh Sát) cũng không thiếu. Nhưng sự nguy hiểm chân thật, thì những bộ phim khác lại không có được. Việc quảng bá phim tốn kém, như chiến dịch quảng bá toàn cầu của (Một Người Cảnh Sát), vài chục triệu đô la Mỹ cũng là thiếu. Nhưng thực tế, chi phí tuyên truyền không quá nhiều, nguyên nhân chính là sự chân thật của bộ phim. Những trải nghiệm quay phim chân thực của Bạch Lộ đã được rất nhiều quốc gia đưa tin. Sau khi phim được công chiếu, danh tiếng lan truyền rộng rãi, tiếng lành đồn xa, khiến phòng vé luôn thịnh vượng.

Đương nhiên cũng có người chỉ trích bộ phim, nhưng đối với một bộ phim gây tranh cãi lớn như (Một Người Cảnh Sát), mọi lời chỉ trích chẳng qua là giúp hâm nóng tên tuổi của phim mà thôi. Càng chỉ trích, phim càng hot, đó chính là một hình thức quảng bá miễn phí. (Một Người Cảnh Sát) đã tạo nên một trang sử, nhất định phải được ghi vào lịch sử điện ảnh thế giới. Đây là điều không ai có thể thay đổi. Và người tạo nên kỳ tích này đang ung dung bước đi trên thảm đỏ. Các phóng viên vây quanh chụp ảnh lia lịa, bởi đây là lần đầu tiên Bạch Lộ xuất hiện trước truyền thông Đức.

Bạch Lộ trong lòng không nghĩ ngợi gì khác, anh bước đi khá nhanh, có phóng viên hô lớn yêu cầu dừng lại. Anh không hiểu tiếng Đức, nhưng có phóng viên dùng tiếng Anh gọi. Cuối cùng, Mãn Khoái Nhạc nói với anh: "Dừng lại và tạo vài dáng đi." Vậy thì tạo dáng thôi. Bạch Lộ rất hợp tác, dừng lại lâu hơn một chút, sau đó đi theo ba cô gái của Mãn Khoái Nhạc vào nhà hát. Vừa vào cửa là khu vực phóng viên phỏng vấn, còn có cả phóng viên truyền hình đang ghi hình phỏng vấn.

Đúng là không giống nhau, có thể thấy người Đức rất coi trọng Liên hoan phim lần này. Không chỉ vẻ ngoài trông rất lộng lẫy và hoành tráng, mà bên trong hội trường cũng không kém phần đặc sắc. Nguyên Long là người đầu tiên bị chặn lại, tiếp theo là Bạch Lộ. Họ được mời cùng nhau trả lời phỏng vấn, và câu hỏi đương nhiên xoay quanh (Một Người Cảnh Sát). Đối với một ngôi sao người Hoa mà nói, đây là một đãi ngộ rất hiếm có. Người trong nước r��t thích tham gia các liên hoan phim quốc tế, nhưng các phóng viên ở liên hoan phim quốc tế lại không mấy chú ý đến các ngôi sao người Hoa. Việc được giữ lại phỏng vấn lại càng hiếm hoi. Có thể thấy các phóng viên đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Sau khi chặn Nguyên Long và Bạch Lộ lại cùng lúc, họ còn có một phiên dịch tiếng Đức. Kiểu đãi ngộ này thật sự quá mức đặc biệt, đến mức một ngôi sao tầm cỡ như Nguyên Long cũng cảm thấy không quen.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc thăng hoa cùng từng con chữ.