(Đã dịch) Quái trù - Chương 1708: Nói cho hắn chờ ta
Tiểu đạo sĩ như ngồi trên đống lửa, chốc lát sau vội vàng tìm đến Bạch Lộ nói chuyện: "Anh xem này, chiếc xe đó có giá 50 ngàn, tôi bán anh 20 ngàn được không? Chưa đến bốn mươi phần trăm giá gốc nữa."
Bạch Lộ cũng thật hết nói nổi: "Đại ca, xe ở đâu?"
Tiểu đạo sĩ tằng hắng một tiếng: "Lát nữa nói." Hắn cũng biết không thể nói năng bậy bạ trước mặt bọn tr���.
Mười giờ, bọn nhỏ về phòng ngủ. Các cô bé thì đã ăn mặc chỉnh tề, muốn ra ngoài chơi vì bảo ở nhà chán quá. Bạch Lộ nhìn theo các nàng ra ngoài, rồi nói với tiểu đạo sĩ: "Chuẩn bị hành động thôi."
Tiểu đạo sĩ hỏi: "Còn phải chuẩn bị gì nữa?"
Bạch Lộ trở về phòng thay quần áo, sau đó xuống lầu.
Gã đàn ông áo da ở khu dân cư Nam Tam Hoàn, một khu khá tốt, hai người đi xe đến.
Trước khi tới nơi, họ ghé một trạm sửa xe lấy bình sơn xịt và biển số xe giả. Rồi lại bắt một chiếc taxi khác, xuống xe sớm hai con phố.
Kể từ khi đổi xe, Bạch Lộ không nói nữa, mọi việc đều do tiểu đạo sĩ làm chủ, bao gồm cả việc xuống xe sớm.
Sau khi xuống xe, Bạch Lộ nói: "Thế này thì đúng là chuyên nghiệp thật."
"Nhất định phải chuyên nghiệp, dù làm gì, tôi cũng không thể để lại nhược điểm." Tiểu đạo sĩ dẫn Bạch Lộ đi vào một khu dân cư ven đường, đi bộ một đoạn trong khu dân cư, rồi đi ra từ một lối khác.
Đi bộ là để che giấu thân phận, Bạch Lộ hỏi: "Anh biết cổng khu dân cư có camera giám sát chứ?"
Tiểu đạo sĩ nói biết, rồi nói thêm: "Khu này cách nhà tên đó còn xa lắm, đến cả Holmes cũng không tài nào nghĩ ra tôi có thể đi từ đây."
Bạch Lộ cười cười: "Anh không làm trộm thì thật là đáng tiếc."
"Đừng có khen tôi, tôi sẽ kiêu ngạo mất." Tiểu đạo sĩ vừa đi vừa nói chuyện.
Chỗ này cây cối xanh tốt, ven đường có hàng cây thông lớn, đi đến chỗ các cửa hàng mặt phố, hai người đi dọc theo rìa đường. Cả hai đều đội mũ trùm, lại cúi đầu, nếu không đến gần thì không tài nào phân biệt được ai là ai.
Đi thêm 500 mét từ đây. Tiểu đạo sĩ nói: "Muốn vào khu dân cư đó, một cách là đi cổng chính, khu dân cư đó có hai cổng, cách khác là đi qua cửa hàng mặt phố, từ trong cửa hàng đi thẳng qua, tôi thấy cách thứ hai này được đấy."
Bạch Lộ hỏi: "Cửa hàng mặt phố cũng có camera giám sát chứ?"
Tiểu đạo sĩ thở dài nói: "Ở thành phố lớn mà làm ăn một chút cũng bất tiện, như quê tôi ấy, phạm vi mấy chục dặm chẳng có lấy một cái camera nào."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì, bây giờ anh nói cho tôi biết đư���ng đi thế nào. Hai ta chia làm hai ngả, tôi đi cửa hàng để mở khóa xe, anh đi nhà hắn lấy đồ."
Tiểu đạo sĩ nói: "Tôi không thạo khoản này đâu."
Bạch Lộ cười: "Luyện tập một chút là thạo ngay."
Tiểu đạo sĩ suy nghĩ một chút: "Tôi thấy không ổn nếu làm thế, tôi phải làm việc mình am hiểu thì mới dễ thành công hơn."
Bạch Lộ lắc đầu, rồi hỏi: "Đi qua cửa hàng nào?"
Tiểu đạo sĩ không đáp lời, tiếp tục đi về phía trước, thấy sắp đến một cửa hàng quà tặng, mới nói: "Đi thẳng qua cửa hàng quà tặng là tới."
Bạch Lộ liếc nhìn cửa hàng, cửa cuốn đã hạ kín mít. Bất đắc dĩ nói: "Đại ca, anh sợ động tĩnh chưa đủ lớn hay sao?"
Tiểu đạo sĩ nói: "Tôi là nói cho anh biết xe ô tô đỗ ở đâu. Chứ đâu có để anh đi xuyên qua cửa hàng quà tặng."
Bạch Lộ tiến lên xem thêm, song song hai quán ăn, đều sáng đèn. Không có khách. Quay lại nhìn, có tiệm thuốc, cũng có quán ăn, tiệm thuốc cũng đã kéo cửa cuốn, quán ăn sáng đèn.
Vì trời lạnh, trên đường không một bóng người. Bạch Lộ thở dài, quả thực vẫn phải đi qua cửa hàng quà tặng. Hỏi tiểu đạo sĩ: "Bên trong không có người chứ?"
Tiểu đạo sĩ nói: "Chủ cửa hàng là một cô gái, tối đến là đóng cửa về nhà."
Bạch Lộ đưa túi cho tiểu đạo sĩ. Ung dung bước đến cửa hàng quà tặng, ngồi xổm xuống xem xét, cũng chẳng thấy động tay chân gì, cánh cửa cuốn đã từ từ hé mở.
Nâng lên đến nửa người, để lộ ra cánh cửa kính bên trong, cùng với ổ khóa trên cửa. Bạch Lộ trực tiếp mở khóa, chẳng đợi cửa cuốn nâng lên hẳn, ổ khóa đã được mở. Đẩy cửa bước vào.
Tiểu đạo sĩ lập tức theo vào, sau đó liền thấy cửa cuốn lại hạ xuống.
Chỉ một lát sau, cửa cuốn đã hạ hẳn, trong cửa hàng tối om, tiểu đạo sĩ nói: "Anh đúng là lợi hại thật. Làm sao mà mở được? Cửa chống trộm mà cũng tự động bay lên được sao?"
Bạch Lộ thở dài, lấy ra cái hộp điều khiển tivi điện tử vẫy vẫy: "Đồ chơi này có thể mở rất nhiều cửa chống trộm."
"Mua ở đâu vậy? Công nghệ cao ghê." Tiểu đạo sĩ nói.
"Có chứ. Chỉ là anh không biết thôi." Bạch Lộ nói: "Để tôi phổ cập kiến thức một chút, cái gì càng hiện đại, càng điện tử thì càng dễ bị phá giải, và một điều nữa, cửa chống trộm gia đình cũng rất dễ mở."
Tiểu đạo sĩ nói: "Anh đúng là có học thức."
Bạch Lộ nói: "Nói chuyện tử tế đi, đừng có chửi thề." Rồi hỏi: "Đi thẳng sao?"
Cửa sau cửa hàng ở trong khu dân cư, không có cửa chống tr���m, hai người mở cửa đi ra ngoài, đóng cửa lại là được.
Ngoài cửa là đất trống, mọi cửa hàng mặt phố đều có cửa hậu. Bên cạnh là bếp sau của một quán ăn, cũng bởi vì mùa đông nên các cửa đều đóng kín, bên ngoài cũng không một bóng người.
Bạch Lộ ung dung bước vào trong, đi thẳng đến chỗ chiếc xe định lấy trộm.
Xe ô tô là mở khóa điện tử, nếu trộm xe sẽ phát ra báo động. Bạch Lộ nhìn một chút, quay đầu nói với tiểu đạo sĩ: "Tòa nhà nào? Tầng mấy?"
"Khối nhà đầu tiên bên trái, tầng ba." Tiểu đạo sĩ nói: "Anh muốn lên lầu sao? Có camera giám sát đấy."
Bạch Lộ nói: "Mấy cái đó thì sao? Có xử lý được không?"
Tiểu đạo sĩ có chút xem thường: "Anh nói gì lạ thế? Chẳng phải chỉ là mấy cái camera giám sát thôi sao?"
Bạch Lộ nói: "Giao cho anh đấy." Hắn đi về phía trước, đi xuống chân tường đứng chờ. Phía sau vang lên hai tiếng động, quay đầu lại xem, các camera trước sau hai bên đều bị gạch đập lệch đi. Bạch Lộ liền đạp tường leo lên lầu.
Chỉ có tầng ba thôi mà, rất nhanh đã leo lên, đi vào từ cửa sổ ban công, sau đó chính là lục soát. Trong chốc lát, tiểu đạo sĩ cũng bò lên, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào?"
Nhà là hai phòng ngủ một phòng khách, tám mươi mét vuông, hai vợ chồng thêm một đứa bé, vật đáng tiền đều để ở phòng ngủ. Bạch Lộ căn bản không vào phòng của đứa bé, trực tiếp lục lọi nhanh trong phòng ngủ chính, sau đó chờ tiểu đạo sĩ ở phòng khách.
Nghe tiểu đạo sĩ hỏi, Bạch Lộ trả lời: "Không đáng bao nhiêu tiền, trong nhà chỉ có hơn hai ngàn, lại có thêm mấy cái dây chuyền nhẫn vật linh tinh thôi."
Tiểu đạo sĩ lầm bầm một tiếng: "Đồ quỷ nghèo."
Bạch Lộ nói: "Đi thôi, mấy món đồ lặt vặt này không lấy, cứ để hắn nghi ngờ lung tung đi." Lúc này, chìa khóa xe lóe lên trong tay.
Tiểu đạo sĩ nghĩ một hồi: "Cũng được." Nói xong, theo đường cũ trở về, nhảy xuống từ ban công.
Bạch Lộ lắc đầu, muốn đi cầu thang xuống... Thôi quên đi, vẫn là cẩn thận một chút, cũng theo lối ban công mà xuống. Sau đó lái xe đi ra ngoài.
Đây là đường đường chính chính lái xe đi ra ngoài, bảo vệ liếc nhìn biển số xe. Trực tiếp mở cổng cho đi.
Chờ lái ra đường lớn, tiểu đạo sĩ nói: "Vô vị thật, tốn bao công sức mà chỉ lấy được chiếc xe."
Bạch Lộ nói: "Tám ngàn đồng đổi lấy một chiếc xe, còn muốn gì nữa?"
"Tám ngàn đồng có thể mua đồ ăn, tôi lại không lái xe, chán chết đi được." Tiểu đạo sĩ rất khó chịu.
Bạch Lộ không nói nữa, chuyên tâm lái xe. Lái rất xa tìm một con hẻm tối tăm, rẽ vào đỗ xe, mở ba lô. Từ bên trong lấy ra hai bình sơn xịt, chính là loại dùng để vẽ bậy trên đường, ném cho tiểu đạo sĩ một cái: "Làm đi."
"Dùng sơn xịt này á? Đúng là có chiêu mới." Tiểu đạo sĩ nói.
Bạch Lộ không nói tiếp, lấy ra hai tấm biển số xe rồi xuống xe, trước tiên đem biển số xe thay đi, rồi dùng sơn bình sơn lại màu cho ô tô.
Thứ này khẳng định không thể so sánh với thợ sơn chuyên nghiệp, nhưng Bạch Lộ không cầu làm thật kỹ lưỡng, chỉ cần chiếc xe này biến mất dấu vết, cứ thế làm bừa một mạch, lên xe đi về phía nam.
Tiểu đạo sĩ hỏi đi đâu.
Bạch Lộ nói: "Đem xe vứt vào Vườn Hổ."
Tiểu đạo sĩ hỏi lại: "Hai ta về kiểu gì?"
"Sao lại không về được chứ?" Bạch Lộ nói: "Ở đó có cả đống xe. Hơn nữa còn có ký túc xá, không về cũng chẳng sao."
"Vậy được, tôi ở lại mấy ngày." Nhưng lập tức lại đổi giọng: "Còn về mà trông trẻ con thì... Vậy chi bằng đi theo Hùng Đầu về có được không?"
"Ngươi muốn hầu hạ thì cứ đưa chúng đi. Tôi không có thời gian." Bạch Lộ trả lời lại một câu, điện thoại vang lên: "Họ Bạch, lại đây mà cứu giá."
Nghe giọng là Đinh Đinh, Bạch Lộ hỏi: "Em lại làm sao nữa?"
Đinh Đinh nói: "Có người cứ đòi tôi uống rượu, tôi không chịu..."
Bạch Lộ cười ha ha: "Tình tiết này quen thuộc quá." Rất sớm trước đây, hắn cũng từng như vậy đi đón Đinh Đinh về nhà.
Đinh Đinh hô to: "Anh còn cười? Thế này thì lão nương cũng bị cưỡng ép mất, mau mau tới cứu tôi."
"Được rồi tỷ tỷ, em ở đâu?" Bạch Lộ hỏi.
Đinh Đinh đáp là đang ở quán bar gần nhà thi đấu.
Bạch Lộ nói: "Trước hết cứ kiên trì một chút. Anh một tiếng đồng hồ nữa mới tới được."
"Một tiếng đồng hồ? Vậy anh về làm cái quái gì nữa." Đinh Đinh cúp điện thoại.
Bạch Lộ gọi lại: "Em là người lớn sống sờ sờ ra đấy, không biết chạy à? Trong tay có điện thoại, không biết báo cảnh sát sao?"
Đinh Đinh nói: "Anh mau mau đến đây đi."
Bạch Lộ hỏi: "Đi cùng ai thế?"
"Với Tiểu Hoàn tỷ, anh cứ chạy chậm thôi, nhưng nhất định phải đến đấy." Đinh Đinh dừng lại một chút rồi nói thêm: "Là Gió Biển tìm anh."
Bạch Lộ "À" một tiếng, hỏi: "Hắn không làm gì em chứ?"
"Anh còn muốn hắn làm gì lão nương sao?" Đinh Đinh hậm hực đáp.
"Không phải, không phải, chắc chắn không phải." Bạch Lộ trả lời.
Đinh Đinh nói: "Cứ chạy chậm thôi, nhưng anh nhất định phải đến đấy. Nếu không thì hắn không thả người, em cũng không đi được."
Bạch Lộ nói đã biết rồi, rồi cúp máy.
Thoáng nghĩ một hồi, nếu như Gió Biển thật sự muốn làm chuyện xấu, thì dù hiện tại có chạy tới cũng không kịp. Nhưng dù cho có không kịp, anh vẫn phải nhanh chóng đến đó.
Chỉ là không thể lái chiếc xe trộm này đi lung tung khắp nơi được... Do dự một tho��ng. Anh gọi điện thoại cho Vườn Hổ, nói ra địa điểm, bảo họ cử thêm hai người đến, mang xe về.
Tiểu đạo sĩ hỏi chuyện gì xảy ra.
Bạch Lộ nói: "Đánh nhau."
"Đánh nhau thì được thôi, đánh nhau yêu nước, tôi thích."
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Anh điên rồi, đánh nhau thì liên quan gì đến yêu nước?"
"Anh mới điên ấy, nhanh lái xe đi." Tiểu đạo sĩ nói.
Bạch Lộ không lái xe, nói với tiểu đạo sĩ: "Nhớ kỹ số điện thoại này, lát nữa sẽ có người đến lấy xe, anh đi theo họ."
Tiểu đạo sĩ không muốn, Bạch Lộ nói: "Đưa xe cho bọn họ, rồi anh có thể quay về."
Tiểu đạo sĩ suy nghĩ một chút, chỉ đành ừ một tiếng.
Bạch Lộ lưu lại số điện thoại, dặn dò có gì thì gọi điện, xuống xe chạy ngược lại, vừa chạy vừa ngoái lại nhìn chiếc xe.
Sau năm phút, cuối cùng cũng bắt được một chiếc taxi, vội vàng lên xe quay về.
Bạch Lộ lại thúc giục tài xế tăng tốc, nói: "Nhanh hơn nữa được không?"
"Nhanh hơn nữa là bay luôn lên trời rồi." Tài xế nói: "Sau đó còn bị phạt điểm, anh thay tôi chịu phạt à?"
Bạch Lộ cười cười, gọi điện thoại cho Đinh Đinh: "Gió Biển không bắt nạt em chứ?"
"Không, anh đến đâu rồi?" Đinh Đinh nói: "Gió Biển nói chờ anh đến hai giờ, nếu không đến nữa, hắn liền mang em với Tiểu Hoàn tỷ đi luôn đấy, anh nói em báo cảnh sát có được không?"
Bạch Lộ nghĩ một hồi nói rằng: "Không cần báo cảnh sát, anh sắp tới rồi, em nói cho hắn chờ anh."
Đinh Đinh vâng dạ rồi cúp máy.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.