(Đã dịch) Quái trù - Chương 1703: Nhiều nhất bồi ít tiền
"Cái gì ý đồ xấu?"
Phía sau chợt có người hỏi.
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn, là Khuê Ni đang dẫn Tiểu Đức, Tiểu Đường cùng bọn trẻ. Anh hỏi: "Các cậu làm gì ở đây?"
"Cháu dẫn bọn họ tham quan phòng của chú, bọn họ nói hay quá," Khuê Ni trả lời.
Bạch Lộ nói: "Ngày mai chú đưa các cháu đi xem gấu trúc lớn, còn tuyệt hơn nữa."
Khuê Ni lập tức nói: "Cháu xem rồi." Giọng điệu mang theo vẻ kiêu ngạo khoe khoang.
Bạch Lộ cười nói: "Thế thì đi xem lại một lần nữa."
Khuê Ni nghĩ một lúc rồi nói với Tiểu Đường và mấy đứa khác: "Tớ dẫn các cậu đi chơi game." Rõ ràng ra dáng một tiểu chủ nhân ở nơi này.
Bạch Lộ tiếp tục làm cơm. Nửa tiếng sau, bữa cơm bắt đầu, rất nhiều người quây quần bên bàn dài, ăn uống rất náo nhiệt. Liễu Văn Thanh cũng đã về.
Đang lúc ăn, Dương Linh nhận được điện thoại, nhanh chóng nói vài câu rồi cúp máy.
Bạch Lộ nghe thấy cô nói gì đó về "cổng công ty", bèn hỏi: "Lại có chuyện gì thế?"
Dương Linh tiện miệng trả lời: "Ngoài cổng xảy ra tranh cãi, cảnh sát muốn xem camera giám sát." Nói xong, cô bổ sung: "Không liên quan gì đến công ty em, chỉ là mượn xem camera thôi."
"Ồ," Bạch Lộ nói: "Ngày nào cũng vậy, chuyện này chuyện nọ cứ xảy ra liên miên không dứt."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Phí lời, thế giới lớn như vậy, nhiều người như vậy, đương nhiên mỗi lúc mỗi nơi đều có chuyện xảy ra."
Bạch Lộ cười cười: "Ăn cơm đi."
Nhiều người quây quần cùng nhau, đương nhiên không thể ăn uống yên tĩnh, mọi người cứ thế mà nói đủ thứ chuyện. Mãn Khoái Nhạc thì cứ tự nhiên như ở nhà, nhờ Jennifer giúp viết bài hát, cô ấy muốn trở thành một siêu sao lớn. Tiếp đó lại hỏi Dương Linh chuyện chương trình truyền hình, khiến mọi người tò mò, lại định làm chương trình gì à? Dương Linh liền giải thích thêm một lần.
Một bữa cơm ăn mất hai tiếng đồng hồ, mà đề tài thì cứ lan man hết chuyện này đến chuyện khác. Trong đó, không biết ai khơi mào, đề nghị Bạch Lộ nên đọc thêm sách, đọc nhiều sách hay.
Câu nói này lập tức gây được sự hưởng ứng, ai cũng hùa theo nói như vậy. Sa Sa thì trực tiếp nhất, chạy về phòng ôm ra hai tập truyện ngắn nổi tiếng châu Âu bản gộp, dày cộp đặt trước mặt Bạch Lộ: "Tớ đọc xong rồi, hay lắm."
Bạch Lộ bất đắc dĩ liếc nhìn cô một cái, thầm nghĩ hai ta là bạn, cậu làm thế này chẳng phải đang dìm hàng tớ sao? Miệng thì nói: "Tiểu thuyết châu Âu à? Thế thì phải đọc bản gốc tiếng Anh chứ."
"Tiếng Anh cũng có mà." Sa Sa lại chạy về phòng mang ra hai cuốn sách. Các tác phẩm nổi tiếng thế giới, bản song ngữ Anh-Việt.
Bạch Lộ gãi đầu: "Cậu đúng là quyết tâm dìm hàng tớ rồi nhỉ?"
Sa Sa nói: "Tớ thấy đọc sách là việc chính, hơn hẳn việc cậu xem mấy bộ phim dài tập kia. Những phim cậu xem, đa phần tớ chẳng bao giờ xem."
Bạch Lộ giải thích: "Các cậu không hiểu đâu, tớ đang sàng lọc để chắt lọc tinh hoa đấy."
Dương Linh nói: "Cậu nói gì thì nói, cứ đọc thêm sách đi."
"Tớ đọc, tớ đọc thì được chứ gì?" Bạch Lộ hừ một tiếng: "Không những đọc, tớ còn viết nữa cơ!"
"Bọn tớ ủng hộ cậu!" Bảo Bảo nói, mắt lấp lánh như có ngàn sao nhỏ.
Bạch Lộ nói: "Đừng có cổ vũ mù quáng." Anh còn nói: "Trước đây tớ đã mua rất nhiều sách rồi, không phải không đọc! Là không có thời gian đọc."
Về chuyện Bạch Lộ đọc sách, mọi người hiếm khi có chung một ý kiến đến thế, đến cả Liễu Văn Thanh cũng chen vào: "Thứ nhất, những thứ cậu mua toàn là tạp chí, mà còn là tạp chí hết hạn; thứ hai, ngay cả tạp chí hết hạn, cậu cũng chẳng thèm đọc lấy mấy cuốn."
Bạch Lộ buồn bực nói: "Thế này chẳng phải là tớ bị cô lập sao?"
"Không, không phải cô lập đâu. Bọn tớ còn chờ cậu viết sách đấy." Bảo Bảo tiếp tục lấp lánh ngôi sao nhỏ.
"Được rồi, cứ chờ xem," Bạch Lộ nói: "Tớ ăn xong rồi. Đi đọc sách đây, ai cũng đừng quấy rầy tớ." Anh ôm một đống sách về phòng.
Bạch Đại tiên sinh có chịu đọc sách không? Hắn ta cầm sách lật vài trang: "In ấn tốt thật." Đưa lên mũi ngửi: "Kỳ lạ, sao không có mùi sách nhỉ?" Lắc lắc vài cái: "Tiếng động không đúng." Hai tay nắm chặt hai bên sách, nhẹ nhàng lật mở, từ từ di chuyển tay phải, các trang sách nhanh chóng lướt qua dưới tay phải, cho đến khi lướt hết cả cuốn. Tay phải khép lại, vỗ nhẹ hai cái, phát ra tiếng "đùng đùng". Anh gật đầu nói: "Tiếng này mới đúng chứ."
Đang lúc còn đang nghịch ngợm thích thú, Vương Mỗ Đôn gọi điện thoại đến: "Cho tớ mượn du thuyền đi chơi hai ngày."
"Cậu đi với ai? Mỹ Thần sao?" Bạch Lộ nói: "Có mỗi hai người các cậu thì thuyền lớn quá, kiếm chiếc thuyền bé hơn ��i."
"Cứ phải lớn, lớn mới thích," Vương Mỗ Đôn nói.
Bạch Lộ nói: "Thuyền mấy tầng lận đó, cả đống nhân viên, đổ xăng thôi cũng hết mấy trăm nghìn rồi, đến đâu cũng phải trả tiền trước, cậu thật sự muốn mượn sao?"
"Như vậy à?" Vương Mỗ Đôn hỏi: "Cậu có giúp tớ trả tiền xăng không?"
Bạch Lộ hỏi: "Cậu muốn đưa Mỹ Thần ra ngoài giải sầu à?"
"Ừm," Vương Mỗ Đôn nói: "Cô nàng ấy điên rồi, hôm qua diễn xong cảnh quay, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn, không ăn không uống, đáng sợ thật."
"Cô ấy nhập tâm quá thôi, ngày mai sẽ không sao đâu," Bạch Lộ nói.
"Tớ cũng tập trung lắm, ai đâu mà lắm chuyện đến thế," Vương Mỗ Đôn nói: "Tớ định lái thuyền đi Tam Á, đổi thuyền bé... có khi nào lật không?"
Bạch Lộ cười nói: "Cậu cũng có ý tưởng ghê." Anh nghĩ một lát rồi nói: "Tớ cúp máy đây, lát nữa gọi lại cho cậu."
Cất điện thoại rồi ra khỏi phòng, mấy cô nàng vẫn đang tán gẫu trong phòng ăn. Bạch Lộ lớn tiếng nói: "Im lặng nào, Bạch đại gia có lời muốn nói đây."
Các cô gái nhìn về phía anh, Dương Linh nói: "Nói đi."
"Tớ quyết định tước đoạt mọi quyền lực, hạn chế tự do của các cậu, không ai được đi làm nữa, lên thuyền ra biển chơi đi, mặc kệ là Tam Á hay Tứ Á, Ngũ Á gì đó, cứ thoải mái mà chơi," Bạch Lộ nói: "Chỗ này lẽ ra phải có tiếng vỗ tay chứ."
Đương nhiên không có tiếng vỗ tay. Dương Linh nhíu mày nói: "Anh lại muốn lười biếng rồi."
Bạch Lộ không nói nên lời: "Tớ cho các cậu nghỉ, nghỉ đấy, hiểu không? Vừa hay cuối năm rồi, tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ, không được à?"
Liễu Văn Thanh nói: "Trước rằm tháng Giêng, em không đi đâu được, Tết đến cũng không về nhà."
Dương Linh nói: "Em Tết có thể về nhà, nhưng chắc chắn không có thời gian đi du lịch."
"Còn cậu?" Bạch Lộ hỏi Tôn Giảo Giảo, rồi lại hỏi Mãn Khoái Nhạc.
Tôn Giảo Giảo trả lời: "Đại ca, anh đùa gì thế? Em vừa từ nước ngoài về, chỉ muốn tận hưởng sự ấm cúng của gia đình, anh lại muốn đạp em bay đi sao?"
Mãn Khoái Nhạc nói: "Bọn tớ gần đây có chương trình cần chuẩn bị, không có thời gian mà chơi bời với cậu đâu, mau về nhà đọc sách đi." Nói xong câu đó, cô chợt sững người, rồi bật cười ha hả: "Không ngờ nha không ngờ, có ngày lão nương cũng nói được câu này, mau về nhà đọc sách đi, haha."
Tôn Giảo Giảo liếc cô một cái: "Đây là nhớ lại những tháng ngày bi thảm khi đọc sách à? Ba cậu không chiều cậu lắm sao?"
"Có chiều đến mấy thì cũng phải đọc sách chứ." Mãn Khoái Nhạc đứng dậy, quát lớn vào Bạch Lộ: "Về nhà đọc sách, nghe rõ chưa?"
Bạch Lộ không nói gì, chỉ lầm bầm: "Một lũ điên."
Về phòng, Bạch Lộ gọi điện cho Vương Mỗ Đôn: "Cậu bảo Trương Mỹ Thần tìm người đi, bên tớ không ai muốn ra biển." Rồi nói thêm: "Thuyền lớn vậy mà ít người thì vô vị lắm."
Vương Mỗ Đôn nói biết rồi, rồi cúp điện thoại.
Bạch Lộ đặt điện thoại xuống, tiếp tục đọc sách. Anh đúng là muốn đưa Khuê Ni và bọn trẻ ra biển chơi, nhưng một mình anh thì không thể trông nom xuể.
Lát sau đó, anh sắp xếp bọn trẻ đi ngủ, dọn dẹp bếp núc, rồi lại ngồi tán gẫu với mấy cô gái một lúc lâu, sau đó mới đi nghỉ.
Sáng sớm hôm sau, Dương Linh phải đi làm, ba người phụ tá của Mãn Khoái Nhạc phải về công ty họp với các biên kịch, Triệu Linh Nhi phải về luyện vũ với thầy, Tôn Giảo Giảo muốn về thăm ba... Thế là, Bạch Đại tiên sinh lái xe đưa họ về công ty.
Trong đó còn có một lý do khác. Tiểu đạo sĩ đánh người, nói là không kiềm chế được tính nóng... Anh phải đến xem xem rốt cuộc là chuyện gì.
Đưa những người này đến công ty xong, Bạch Lộ chạy đến đồn công an.
Cũng không xa, ngay cách đó hai ngã tư, đi bộ là tới. Thực tế, đi bộ là tiện nhất.
Là một đồn công an, lại còn nằm gần công ty đến thế, mà Bạch Lộ chưa từng ghé qua lần nào, thật đúng là một thiếu sót của đồn công an. Còn Bạch Đại tiên sinh, khi bước vào cửa cũng thấy lạ lẫm: Gần thế này á? Gần thế này mà mình chưa từng tới lần nào ư? Thật bất ngờ quá!
Ngay khoảnh khắc Bạch Lộ bước chân vào cửa, trên bản đồ đồn công an của anh lại có thêm một biểu tượng mới.
Cũng không cần hỏi cảnh sát, vừa vào cửa anh đã thấy tiểu đạo sĩ. Tên kia đang ngồi rất thản nhiên trên ghế dài ở sảnh, ngẩng cổ nhìn ra: "Sao giờ mới đến?"
Trong đại sảnh người ra người vào, có cảnh sát, có người đến làm việc, còn có nhiều vụ cãi vã, như của tiểu đạo sĩ đây.
Bên cạnh tiểu đạo sĩ còn ngồi hai người, một nam một nữ. Nhìn vẻ mặt thì dường như chẳng liên quan gì đến cậu ta.
Bạch Lộ đi tới hỏi: "Ông anh lại làm gì đấy?"
Tiểu đạo sĩ nghiêng đầu về phía trong: "Có người tố cáo tớ đánh họ, đang lấy lời khai đây."
"Cậu đánh người sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Kiểu gì cũng đánh, với cái tính nóng của tớ ấy mà." Tiểu đạo sĩ nói: "Ở cái khu các cậu đây đúng là bất tiện, chứ nếu ở quê tớ, đánh xong là chạy luôn. Ai mà biết tớ là ai?"
"Đừng có khoác lác, ở trong nước này cứu người còn bị cảnh sát giữ lại, huống hồ làm chuyện xấu," Bạch Lộ vạch trần.
"Đó là làm việc tốt, làm việc tốt sao lại thế được?" Tiểu đạo sĩ trợn mắt nói: "Anh rốt cuộc là bên nào?"
Bạch Lộ nói: "Tớ cũng chẳng phải phe nào cả, nói xem chuyện gì xảy ra đi."
Tiểu đạo sĩ nói: "Lát nữa, lát nữa cảnh sát còn phải hỏi tớ, đợi nói cùng lúc luôn."
Bạch Lộ tức giận nói: "Cậu nói với cảnh sát, tớ có thể nghe được sao?"
"Thế thì không nói," Tiểu đạo sĩ trả lời.
"Được, cậu đúng là đại hiệp." Bạch Lộ nhìn hai bên một chút. Đúng lúc này, một căn phòng bên trong được đẩy ra, từ trong đó một người đàn ông trung niên mặc áo da bước ra, liếc lạnh tiểu đạo sĩ một cái rồi đi ra ngoài.
Từ căn phòng đó lại có một cảnh sát đi ra, gọi tiểu đạo sĩ: "Anh, đến lượt anh."
Tiểu đạo sĩ đứng dậy đi tới, sau đó cửa lớn đóng lại, bắt đầu lấy lời khai.
Bạch Lộ không có việc gì làm, liền nhìn quanh một lượt. Người phụ nữ trên ghế dài hỏi: "Anh là Bạch Lộ phải không? Bạn anh phạm tội à?"
Bạch Lộ cười nói: "Đánh nhau thôi, không phải phạm tội."
"Đánh nhau à? Tại sao đánh nhau?" Người phụ nữ hỏi lại.
"Không biết," Bạch Lộ gãi đầu: "Trong phòng nóng quá, tớ ra ngoài một lát." Anh quay người đi ra ngoài.
Anh không muốn nói chuyện, nên trốn ra ngoài cho khuây khỏa. Nhưng bên ngoài cũng có người, một cảnh sát đang hút thuốc, nhìn thấy anh liền nhìn thêm vài lần, rồi đi tới hỏi: "Bạch Lộ à? Có chuyện gì thế?"
Bạch Lộ nói: "Bạn tôi đánh nhau."
"Ha ha, bạn anh cũng đủ kích động đấy." Viên cảnh sát kia móc thuốc lá từ trong túi ra: "Đánh nhau à?"
Bạch Lộ lắc đầu: "Không biết."
Viên cảnh sát cất thuốc lại, hỏi tiếp: "Có bị thương nặng không?"
"Không biết," Bạch Lộ nói: "Tớ vừa mới đến, cái gì cũng không biết."
Viên cảnh sát liền nói: "Chẳng có gì đâu, đánh nhau thì có chuyện gì to tát chứ? Cùng lắm thì đền bù một ít tiền thôi."
Bạch Lộ ừ một tiếng.
Viên cảnh sát kia hít một hơi thuốc thật sâu, bóp tắt điếu thuốc rồi nói: "Tuyệt vời, giành Oscar rồi đấy, tôi ủng hộ anh."
Bạch Lộ mỉm cười: "Đâu ra thế ạ?"
Để tiếp tục dõi theo cuộc phiêu lưu của Bạch Lộ và khám phá những bí ẩn tiếp theo, hãy luôn đồng hành cùng truyen.free.