(Đã dịch) Quái trù - Chương 1702: Ra ý đồ xấu
Vừa vào cửa sau, Yến Tử mò mẫm bên tường, ấn nút bật đèn, căn phòng bỗng sáng bừng. Yến Tử nói: "Anh ngồi trước đi, em đi nấu nước."
Bạch Lộ nói: "Khỏi cần đun, em có uống đâu."
Trịnh Yến Tử không nài nỉ, nói: "Vậy anh ngồi đi, em vào xem thử."
Đây là ngôi nhà Yến Tử đã sống mười mấy năm. Cô đưa tay sờ dọc vách tường, chầm chậm bước về phía trước. Không phải vì sợ vấp ngã, mà là muốn cảm nhận lại ngôi nhà thân thuộc này.
Bạch Lộ nhìn quanh, thấy sàn nhà vẫn tương đối sạch sẽ, anh đưa tay sờ lên bàn, chỉ có vài hạt bụi li ti, chứng tỏ dì Hoàng Đại đã đến dọn dẹp rồi. Anh liền nói: "Sạch sẽ lắm, dì Hoàng Đại đã đến dọn dẹp rồi."
Trịnh Yến Tử nói: "Bà ấy là người tốt."
Kiểm tra nhanh hai gian phòng xong, Yến Tử quay lại nói: "Cảm ơn anh đã đưa em về."
Bạch Lộ nói: "Giữa chúng ta mà còn khách sáo chuyện này sao?"
Yến Tử nói: "Vừa nãy em chợt nhớ đến một người bạn, chính là người anh biết ấy, cũng là một người mù, một người đàn ông. Sau khi anh ấy bị mù, người ta bồi thường rất nhiều tiền, nhưng cô ruột anh ấy lại giữ hết mà không trả lại. Dù cô ruột anh ấy có vài căn nhà, nhưng vẫn không chịu trả tiền, dù sao thì anh ấy cũng không để tâm."
Bạch Lộ biết chuyện này. Lúc đó, anh còn muốn nhờ Hà Sơn Thanh giúp đỡ đòi lại công bằng, bởi dù thế nào đi nữa, bắt nạt người khác là sai. Thế nhưng người thanh niên mù bị bắt nạt lại không hề để tâm, mặc dù có thể tủi thân, đau khổ, nhưng vẫn cam chịu, nói cho cùng là vì sợ cô đơn. Dù là lừa gạt hay chiếm đoạt cũng được, ít nhất anh ấy vẫn còn có người cô ruột thỉnh thoảng bầu bạn.
Người bị hại không để tâm, Hà Sơn Thanh đành bó tay, còn mắng Bạch Lộ một trận.
Giờ nghe Yến Tử lại nhắc đến chuyện này, anh hỏi: "Nói chuyện này làm gì?"
"Em nhớ đến căn phòng này. Em phải đi rồi, vậy căn nhà này sẽ để cho ai đây?" Trịnh Yến Tử nhẹ giọng hỏi.
Bạch Lộ nói: "Thôi nào, chúng ta có thể nói chuyện gì đó tích cực hơn không? Anh cho phép em ở nhà này một ngày, hoặc hai ngày cũng được. Sau đó em phải về công ty. Thế này nhé, ngày đầu tiên em lên sân khấu, anh cũng sẽ đến, anh sẽ dẫn theo một đám người ủng hộ. Anh sẽ cùng em biểu diễn ở nơi lớn nhất."
Trịnh Yến Tử nói: "Anh thật tốt bụng."
Bạch Lộ nói: "Em định trao cho anh cái thẻ người tốt sao? Tạm biệt nhé." Anh mở cửa bước ra, nhẹ nhàng đóng lại, rồi gọi vọng vào qua cánh cửa: "Anh đóng cửa rồi, em khóa trái cửa, với cả tắt đèn đi nhé."
Rời khỏi nhà Yến Tử, anh chầm chậm bước ra ngoài, trong lòng tràn ngập bao nhiêu suy nghĩ. Nghĩ đi nghĩ lại mãi, bỗng nhiên anh lầm bầm một câu đầy vẻ bực bội: "Sau này mình sẽ không quay loại phim này nữa."
Đi bộ một đoạn khá xa mới bắt taxi về nhà. Về đến Long phủ, anh ngủ thẳng một mạch đến tận trưa ngày hôm sau mới dậy.
Đương nhiên, ngủ ngày thì không thực tế, điện thoại liên tục reo vang. Những cuộc gọi vô bổ thì không nhắc đến, chỉ có Dương tổng quản lại giao nhiệm vụ mới. Bà ấy nói rõ ràng rằng anh phải nhanh chóng về công ty họp, để chốt danh sách ê-kíp sáng tạo chính cho bộ phim mới.
Bạch Lộ nhắm mắt lại nói: "Chị đại, hôm qua em vừa mới quay xong một bộ phim cực nhọc, em có thể nghỉ ngơi hai ngày được không?"
"Nghỉ ngơi hai ngày á?" Dương Linh nói: "Tháng sau là Tết rồi, toàn quốc minh tinh đều bận rộn bù đầu bù cổ, mỗi mình em rảnh rỗi chẳng tham gia chương trình nào. Còn muốn nghỉ ngơi nữa sao? Chị tính cho em nghe nhé, tám tháng nữa phim ra mắt, từ tháng Ba bắt đầu, Ba, Tư, Năm, Sáu, Bảy là quay phim, làm hậu kỳ và kiểm duy���t rồi. Tổng cộng năm tháng, có kịp không? Em còn đang nợ công ty một bộ phim đấy."
Bạch Lộ nói đã biết rồi, rồi tự tìm cớ: "Chút nữa em phải đón Jennifer, có chuyện gì thì mai hãy nói."
Dương Linh nói: "Em không thể như thế được. Nếu cứ như vậy, chị sẽ nhận cho em mấy chương trình đấy. Ngoài ra, có đài truyền hình muốn quay lời chúc Tết. Các đài truyền hình khác thì không nói làm gì, nhưng đài Bắc Thành và đài Biên Cương ít nhất cũng phải tham gia một chút chứ?"
Bạch Lộ nói: "Mai đi, mai hãy nói."
"Cái gì mà mai hãy nói hả? Chị nghiêm túc cảnh cáo em, nếu em cứ như vậy, lão nương đây sẽ từ chức đấy!"
Bạch Lộ nói: "Đừng giỡn nữa, có ai như chị không? Từ ngày quen biết em đã bắt đầu dọa từ chức, chuyện đó cứ lặp đi lặp lại như thường lệ. Trước kia là phiên dịch, chị từ từ thăng chức, giờ đã thành ông chủ công ty rồi. Nếu chị mà từ chức nữa, chẳng lẽ em phải xuống đài sao? Ngoan, cố gắng làm việc đi, anh sẽ tăng lương cho em." Nói xong, anh liền cúp điện thoại.
Đầu dây bên kia, Dương Linh sửng sốt một lúc. "Đúng rồi nhỉ, mình đã từ từ trở thành tổng giám đốc lúc nào vậy nhỉ?"
Bạch đại tiên sinh tiếp tục ngủ. Buổi trưa dậy, anh ăn qua loa chút gì đó, buổi chiều xem TV một lát, sau đó lái xe đi sân bay.
Jennifer và Tôn Giảo Giảo cùng về, cả hai đều mặc áo khoác lông vũ dài, đội mũ trùm, trông mũm mĩm như những con gấu. Hành lý cũng không nhiều lắm, mỗi người một chiếc vali lớn.
Việc đón người tốn một chút thời gian, gặp mặt rồi cả ba tự nhiên ôm nhau thân mật. Jennifer nói: "Nhớ em rồi chứ?"
Bạch Lộ nói: "Nhớ đến mức sắp quên luôn rồi."
Tôn Giảo Giảo nói thấy ghê tởm.
Lên xe, Jennifer không thể chờ đợi hơn nữa, lấy ra một chiếc cặp tài liệu. Bên trong là vài tập bản thảo, cô giơ lên và nói với Bạch Lộ: "Năm kịch bản này, anh cố gắng chọn lấy một, hai chúng ta sẽ cùng diễn, em muốn đoạt giải Oscar."
Bạch Lộ nói: "Em từ xa đến đây chỉ vì chuyện này thôi sao?"
"Đó là một trong những mục đích, mục đích chủ yếu nhất là em đến đón Tết, với cả, muốn tham gia buổi tụ họp câu lạc bộ người hâm mộ nữa." Jennifer nói.
Bạch Lộ cười khúc khích: "Đến Bắc Thành đón Tết sao? Nơi này vẫn chưa có phố Tàu đông đúc đâu. Quanh năm suốt tháng đều vắng vẻ, ngay cả Tết đến cũng chỉ lèo tèo vài ngày không kẹt xe."
"Em đâu phải chưa từng ăn Tết, đã ăn Tết hai lần rồi đấy. Hơn nữa, em chẳng phải đã nói rồi sao, em đã đến chỗ các anh chị đón năm mới, thì anh cũng phải đến chỗ tụi em đón Giáng Sinh chứ." Nói xong câu đó, Jennifer lại giơ kịch bản lên nói: "Nhất định phải chọn một, ít nhất là chọn một!"
Bạch Lộ lắc đầu: "Anh xem qua mấy bộ phim lớn của mấy đứa rồi, không hợp với phong cách của anh chút nào. Anh không diễn được cái "mùi vị" đó."
"Nói tóm lại là anh có diễn hay không?" Jennifer hằm hè nói.
"Diễn, nhất định phải diễn chứ!" Bạch Lộ lập tức tiếp lời.
"Thế thì còn được." Jennifer thu lại kịch bản nói: "Về rồi xem đấy nhé."
"Anh không hiểu ngoại ngữ, thì đối thoại làm sao đây?" Bạch Lộ hỏi.
"Cứ chăm chỉ học vào, học theo em một năm, chẳng lẽ anh không học được sao?" Jennifer nói.
Bạch Lộ "ừ" m���t tiếng.
Tôn Giảo Giảo nói bổ sung: "Em có thể làm phiên dịch và làm giáo viên luôn!"
Trên đường về nhà, anh ghé chợ mua thức ăn, định tối nay làm một bữa thật thịnh soạn. Kết quả vừa vào cửa đã phát hiện rất nhiều người đang ở đó.
Thấy Jennifer, Dương Linh đến đón và chào mừng. Mãn Khoái Nhạc cùng mấy cô bé kia cũng có mặt, rất tự nhiên nhận lấy mấy đứa trẻ của Triệu Linh Nhi.
Bạch Lộ đã gặp họ. Anh đi đến nhà bếp liếc nhìn một cái rồi đi ra hỏi: "Không chuẩn bị cơm à?"
"Biết anh muốn làm cơm, tại sao chúng tôi phải chuẩn bị chứ?" Mãn Khoái Nhạc trả lời.
Bạch Lộ thở dài, đi vào bếp bắt tay vào làm.
Vào lúc này, người của đội bảo vệ tên Thạch Kiên gọi điện thoại đến: "Lão đại. Chúng ta thành công rồi!"
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Ai đấy?"
Thạch Kiên hắng giọng một cái: "Sếp ơi, em là Thạch Kiên của đội bảo vệ, người bị chó cắn mấy hôm trước ấy ạ."
"À, là cậu à. Thành công chuyện gì?" Bạch Lộ hỏi: "Trả thù rồi à?"
Thạch Kiên thường trực ở xưởng rượu, bị chó của dân làng gần đó cắn bị thương. Đó là do dân làng cố tình làm. Bạch Lộ nghĩ ra một thủ đoạn trả thù, anh đã đến vườn hổ mang về vài con chó chiến nhỏ để tùy thời cắn trả.
Thạch Kiên nói: "Cắn được rồi ạ, chỉ là mấy con chó này không được nghe lời cho lắm. Có con thì không cắn, có con thì cắn nhưng không chịu nhả ra."
Bạch Lộ hỏi: "Có bị phát hiện không?"
Thạch Kiên nói: "Bị phát hiện rồi ạ, có con chó không chịu nhả, chúng em sợ có chuyện nên ra xua chó. Sếp ơi, họ có thể kiện chúng ta không ạ?"
Bạch Lộ vừa nghe, "Thế là sắp có phiền phức rồi sao?" Anh vội vàng nói: "Kể rõ ràng đầu đuôi xem nào."
Thạch Kiên kể lại toàn bộ sự việc.
Thạch Kiên đã ở vườn hổ một thời gian, sau khi quen với lũ chó, anh cùng hai đội viên mang ba con chó chiến nhỏ về. Vài ngày sau, đợi đến khi người dân làng thường thả chó cắn người đi ra, họ liền thả ba con chó chiến cắn trả lại.
Chó chiến cần được huấn luyện. Bạch Lộ nuôi chúng như nuôi lợn, nên tính cách của mỗi con một khác. Một con chó thì hoàn toàn không cắn, chỉ đứng từ xa xem trò vui; một con thì cắn rất hăng; còn một con thì cắn nhẹ một cái, cứ như đang chơi đùa.
Theo kế hoạch ban đầu, ba con chó này là chó hoang, cắn xong là chạy đi.
Thấy có con không chịu nhả ra, đội viên đành phải đứng ra xua chó. Cũng may là họ mặc thường phục. Xua được chó, người kia cũng bỏ đi rồi.
Nghe xong Thạch Kiên kể lại, Bạch Lộ nói không có chuyện gì đâu, không bắt được chó cũng không tìm được người, bị cắn coi như xui xẻo thôi. Anh hỏi thêm: "Lũ chó đã được đưa về hết chưa?"
"Đưa về rồi ạ, hai người họ và lũ chó đều đã về trung tâm bảo vệ động vật hoang dã rồi ạ." Thạch Kiên trả lời.
"Thế thì được rồi." Bạch Lộ nói: "Có chuyện gì thì gọi điện thoại cho anh nhé." Anh nói thêm một câu: "Cậu nói với hai người kia, chuyện này, phải giữ bí mật đấy."
Thạch Kiên nói "dạ rõ" rồi cúp điện thoại.
Không có nhân chứng vật chứng, bị cắn cũng coi như cắn trắng. Giống như lần dân làng đó lái xe tông đội viên bảo vệ vậy, ngược lại không có chứng cứ, nói gì cũng vô dụng.
Cúp điện thoại xong, anh tiếp tục làm cơm. Cùng lúc đó, trong đầu anh vẫn đang suy nghĩ về chuyện cái làng cạnh xưởng rượu.
Thế giới này đều có những người muốn không làm mà hưởng. Rõ ràng là tự mình không làm việc nên bị sa thải, nhưng cứ cố tình tìm lỗi của nhà máy, nói nhà máy không ra gì, đòi nhà máy phải bồi thư��ng... Dựa vào đâu chứ? Chẳng lẽ chỉ vì mình đủ vô liêm sỉ, đủ vô lại sao?
Suy nghĩ một lúc, anh gọi điện thoại cho Liễu Văn Thanh: "Cái làng phía nam, cạnh xưởng rượu ấy, còn có người đang làm việc ở công ty tôi không?"
"Có chứ, rất nhiều là đằng khác, như Lâm Tử chẳng hạn, xưởng may cũng có." Liễu Văn Thanh hỏi: "Anh hỏi chuyện này làm gì?"
"Rất nhiều ư?" Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Không có gì đâu."
Liễu Văn Thanh hỏi: "Anh có phải lại gây chuyện gì không? Bên xưởng rượu vừa gọi điện cho em, có người đến xưởng kháng nghị, nói chúng ta thả chó đánh người. Em hỏi qua thì biết mấy hôm nay đúng là có nuôi ba con chó, nhưng vẫn tính là bí mật, nuôi ở tầng cao nhất của ký túc xá công ty, không có mấy người biết đến."
Bạch Lộ liền lo lắng đúng điều này. Dù sao, nuôi ở ký túc xá coi như là bí mật, nhưng nếu có dân làng làm việc ở xưởng rượu, chỉ cần có một người nhìn thấy ba con chó kia, sẽ liên tưởng đến chuyện bị cắn hôm nay...
Anh ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Người đến kháng nghị nói thế nào?"
"Hiện tại còn chưa biết gì cả, họ chỉ nói là chó của chúng ta, nên phải bồi thường và trả tiền thuốc men."
Bạch Lộ "ừ" một tiếng.
Liễu Văn Thanh nói: "Chuyện này cứ để em lo."
Bạch Lộ nói: "Anh lại gây thêm phiền phức cho em rồi."
Liễu Văn Thanh liền cười: "Em ước gì anh ngày nào cũng gây phiền toái cho em!"
Bạch Lộ hắng giọng một cái: "Nghiêm túc một chút đi. Gì mà ngày nào cũng gây phiền toái chứ, anh là trẻ con à?"
"Anh là Gấu Con, ha ha." Liễu Văn Thanh nói rồi cúp máy.
Bạch Lộ nói "chờ chút", rồi nói tiếp: "Jennifer và Tôn Giảo Giảo về rồi, em có về không?"
Liễu Văn Thanh nghĩ một lát rồi nói: "Lát nữa em về."
Thế là, Bạch đại tiên sinh tiếp tục làm cơm, đồng thời cầu mong dân làng sẽ không biết chuyện chó chiến. Nhưng hy vọng đó thật quá xa vời. Dù không có chứng cứ xác thực, nhưng chuyện Bạch đại tiên sinh nhận nuôi chó chiến từng lên tin tức, nếu thật sự muốn cố tình liên hệ, biết đâu lại có thể suy ra được điều gì đó cũng không chừng.
Nghĩ tới đây, anh không khỏi thở dài một tiếng: "Đây chẳng phải là tự rước phiền toái vào mình sao? Lẽ ra mình không nên nghĩ ra cái ý đồ xấu như vậy chứ."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.