(Đã dịch) Quái trù - Chương 1685: Là nàng có bản lĩnh
"Anh ấy chẳng nghĩ gì cả, về thành tiêm vắc-xin dại, cũng không nói gì đến chuyện trả thù. Tôi gợi ý nên lén giết con chó đó, nhưng người đội viên đó nói không cần thiết. Anh ấy nói, những con chó như vậy, chỉ cần không bị điên, sẽ không chủ động cắn người, việc tôi bị cắn là do chủ của nó ra lệnh, không liên quan đến con chó, chúng chẳng hiểu gì cả." Dương Linh nói: "Đây là cô thu đồ đệ sao? Nhìn khá giống cô đấy chứ."
"Như vậy là xong ư?" Bạch Lộ không tin một nhóm tinh anh từng trong quân đội lại cam chịu nuốt giận vào bụng như thế này.
"Những chuyện khác thì tôi không biết, nên mới gọi điện cho cô." Dương Linh nói: "Nếu họ thật sự có ý kiến gì, cũng không thể nói cho tôi."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Hãy đưa số điện thoại của người đội viên bị cắn cho tôi."
"Cô muốn làm gì?" Dương Linh hỏi.
Bạch Lộ nói: "Tôi có một ý hay."
"Nói trước xem cô định làm gì đã, đừng làm loạn mọi chuyện." Dương Linh nói: "Danh tiếng của cô thuộc về cả công ty, cho dù là bản thân cô, cũng không thể tùy tiện bôi nhọ."
"Tôi làm xấu gì chứ? Ở chỗ vườn hổ chẳng phải có một đám chó chiến sao? Có vài đội viên ngày nào cũng đưa chúng đi luyện tập, quan hệ ở đó rất tốt. Tôi định để mấy người này huấn luyện qua một chút, sau đó điều đến xưởng rượu, cùng thường trực với người bị cắn kia. Chờ đến khi gặp phải tên thôn dân thả chó cắn người kia, bỗng dưng không biết từ đâu chạy tới mấy con chó hoang, cắn người rồi chạy, kế hoạch này hoàn hảo biết bao!" Bạch Lộ nói: "Đây chính là lấy gậy ông đập lưng ông."
Dương Linh nói: "Đúng là một ý hay, nhưng nhớ kỹ, cô tuyệt đối không được nhúng tay."
"Yên tâm đi, tôi không ngu ngốc đến thế." Bạch Lộ nói: "Gửi số điện thoại qua đây."
Dương Linh nói biết rồi, rồi cúp điện thoại.
Chỉ một lát sau, Bạch Lộ nhận được số điện thoại liền gọi ngay cho người đội viên đó: "Tôi là Bạch Lộ, đại diện cho tất cả mỹ nữ trong công ty đến an ủi anh, vị dũng sĩ thoát chết khỏi miệng chó này."
"Ông chủ, cô nói thế có vẻ không tử tế chút nào." Người ở đầu dây bên kia điện thoại đáp lại.
Bạch Lộ cười nói: "Thạch Kiên đúng không? Quả nhiên rất kiên cường. À ừm, vừa nãy trời bỗng mách cho tôi một diệu kế trả đũa. Anh đến vườn hổ trình diện, trước khi đi tốt nhất nên lấy trộm thứ gì đó của cái kẻ đã thả chó cắn anh. Đến vườn hổ làm quen và huấn luyện chó chiến ở đó cho tốt. Sau đó mang chó về xưởng rượu, gặp phải tên đó thì cứ thả chó cắn. Nhớ kỹ, đó là chó hoang, cắn xong là phải chạy ngay, nghe rõ chưa?"
Thạch Kiên đâu phải kẻ ngốc, cười đáp lời: "Rõ ạ, rõ ạ. Hoàn toàn rõ ạ, ngay hôm nay tôi sẽ đi."
Bạch Lộ nói: "Lúc trở về nhớ đưa thêm hai người."
"Nhớ rồi." Thạch Kiên cười nói: "Ông chủ. Cô thật sự có phong thái, nếu là những ông chủ khác, hoặc là báo cảnh sát để họ xử lý, hoặc là khuyên tôi nhịn, vẫn là cô ngầu nhất."
"Nói bậy nói bạ gì thế, tôi là ông chủ của anh, không phải đại ca của anh. Tôi là công ty, không phải xã hội đen." Bạch Lộ nói: "Mấy ngày tới nhiệm vụ của anh là chăm sóc và tạo mối quan hệ tốt với đám chó chiến. Hãy tranh thủ thực hiện kế hoạch tác chiến, tôi chờ tin thắng lợi của anh."
"Nhất định hoàn thành nhiệm vụ." Thạch Kiên cúp điện thoại.
Trong xe ô tô, Bạch Lộ thật sự suy nghĩ một hồi: Rốt cuộc mình có nên nói là chỉ cắn hai cái thôi không nhỉ, tuyệt đối không được xảy ra án mạng!
Hình như là chưa nói thì phải, vội vàng gọi lại: "À này, chỉ cắn hai cái thôi nhé, không được xảy ra án mạng."
"Yên tâm. Ông chủ, tôi tự có chừng mực." Thạch Kiên hỏi: "Còn gì nữa không ạ?"
"Không còn." Bạch Lộ nói: "Tắt máy đi." Rồi cúp điện thoại trước.
Xe tiếp tục đi về phía nam, trong đầu vẫn đang suy nghĩ chuyện của cái làng đó, đơn giản là vì tiền tài làm lòng người dao động.
Không có ai không thích tiền, nhưng để nghĩ đến những người làm việc vì tiền, thì mấy người trong thôn đó...
Ngoài những người muốn ngồi không hưởng lợi mà gây ra chuyện, còn có rất nhiều người là vấn đề về mặt tư duy. Bởi vì có chuyện liên quan đến hàng xóm cùng thôn, họ căn bản không quan tâm đúng sai, cứ bênh người thân bất kể lý lẽ.
Đây là căn bệnh chung của rất nhiều người, biết rõ điều gì là phải, điều gì là sai, nhưng chỉ vì người bên cạnh gặp chuyện, họ sẽ theo đó mà mất đi lý trí.
Đối mặt với những người như vậy, ngay cả Bạch Lộ cũng thấy thật khó xử. Lẽ nào có thể đồ sát cả thôn sao?
Buổi trưa, cô chạy đến thành phố điện ảnh, đi thẳng đến phim trường.
Lý Sâm đang quay cảnh Vương Mỗ Đôn đánh nhau với người khác. Tiểu Vương đồng chí khốn khổ vì tình, mỗi trận đều thua, nhưng rồi lại nhất định phải chiến đấu, hơn nữa không thèm để ý đó là trận đấu võ đài kiểu gì, vì vậy cảnh đấu trường đều phải thay đổi.
Để quay những cảnh này, Lý Sâm mời mười bảy cao thủ tán thủ đến, nghĩa là muốn quay mười bảy trận đấu. Dù mỗi cảnh chỉ có vài góc quay, dài nhất cũng chỉ vài phút, nhưng phải không ngừng thay đổi địa điểm, cũng phải không ngừng thay đổi đối thủ. Quan trọng nhất là, Lý Sâm phải hướng dẫn diễn xuất cho từng cao thủ tán thủ.
Lẽ ra nên có một đạo diễn hành động, nhưng Vương Mỗ Đôn nói không cần. Trong lúc Lý Sâm chỉ đạo diễn xuất, anh ấy thì thầm vài câu với đối thủ rồi khoa tay múa chân vài lần, rồi diễn thử một lần là có thể quay được. Vì vậy, việc chủ yếu làm mất thời gian vẫn là thay đổi cảnh quay và chỉ đạo diễn xuất.
Hai ngày nay đều quay cảnh của Vương Mỗ Đôn, Lý Sâm muốn chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Dù cuối cùng khi biên tập không hẳn có nhiều cảnh quay hay nhiều đối thủ đến thế, có lẽ chỉ còn ba, bốn cái, những cảnh khác đều chỉ lướt qua một màn hình, nhưng để đảm bảo chất lượng phim, Lý Sâm thà quay nhiều nội dung một chút.
Thấy Bạch Lộ đến, Lý Sâm thật cao hứng, nói ngày mai sẽ quay cảnh của cô, cố gắng quay xong trong một lượt. Nhưng vừa dứt lời, Bạch Lộ liền liên tục nhận được hai cuộc điện thoại. Cuộc điện thoại đầu tiên là của Khuê Ni gọi đến, nói đã đặt vé máy bay cho ngày mai, nhưng chỉ một mình thằng bé đến. Bố nó đưa lên máy bay, do nữ tiếp viên hàng không chăm sóc cho đến khi xuống máy bay.
Trẻ em đi máy bay một mình, nhất định phải chỉ định người đón, tên, số chứng minh thư và các thông tin khác phải được báo trước. Để Bạch Lộ ra đón thì đúng là bớt lo, ai mà chẳng biết cô ấy? Cứ đến sân bay quét mặt là xong.
Cuộc điện thoại thứ hai là của Đổng Sáng gọi đến, cái giải thưởng Lỗ Ban của anh ta cuối cùng cũng có người đến kiểm tra tư cách báo cáo. Theo như đã nói từ trước, hy vọng Bạch Lộ có thể tự tay xuống bếp, dùng món ngon để chiêu đãi, khiến những người đó phải nể trọng.
Bạch Lộ nhớ tới chuyện Đổng Sáng nhắc đến mấy ngày trước, hỏi: "Mua được xương hổ?"
"Mua được hai cái, cô đoán bao nhiêu tiền?"
"Không đoán." Bạch Lộ nói: "Không có mua bán, sẽ không có sát hại."
Đổng Sáng nói: "Nói cái này có ý nghĩa gì chứ? Những thứ đồ như ngà voi, sừng tê giác, tổ yến, vây cá, người bình thường có cam lòng bỏ tiền ra dùng không? Cô thử đi nói với những người đó đừng buôn bán xem."
Bạch Lộ dừng lại một chút, hỏi: "Là ngày nào?" Rồi nói tiếp: "Đừng mang xương hổ đến."
"Xương hổ cứ để đó đã." Lão Đổng nói: "Sáng mai họ đến, ăn cơm trưa xong, buổi chiều ở lại thêm một lát là xong."
"Chỉ là đi cái quá trình?"
"Chỉ là một cái tư cách thôi, đã dám báo cáo thì khẳng định đủ điều kiện, nếu không thì đổ tiền xuống sông xuống biển, cô chịu chứ tôi không chịu đâu."
Bạch Lộ nói: "Tôi cũng không chịu."
Chuyện cứ thế được định đoạt, buổi trưa Bạch Lộ phải đến nhà hàng nấu cơm, buổi chiều đi sân bay đón Khuê Ni. Lý Sâm tội nghiệp đầy mong chờ nhìn Bạch Lộ gọi điện thoại. Đợi đến khi Bạch Lộ vừa cất điện thoại di động, liền lập tức chạy đến hỏi: "Không phải là cô phải về chứ?"
Bạch Lộ thở dài: "Đúng là phải về thật, nhưng tối mai sẽ đến... Nếu không thì sáng ngày mốt."
Lý Sâm trực tiếp không nói nên lời, thở dài nói: "Cô đi đi."
Bạch Lộ nói: "Hiện tại không cần đi."
"Cô cứ đi đi vậy, cô không đi thì cũng không quay phim được, càng khiến tôi phiền muộn hơn." Lý Sâm nói: "Đừng quên, ngày Mùng Một tháng Tám còn có một bộ phim điện ảnh chào mừng... À phải rồi, cô có nhận được lời mời không?"
"Mời? Mời cái gì?" Bạch Lộ nói: "Tôi hoàn toàn không biết."
"Đó là do Dương tổng còn chưa nói cho cô. Đầu xuân có liên hoan phim, tôi đều nhận được lời mời rồi. Cô thì càng không thành vấn đề." Lý Sâm nói: "Bây giờ là lúc chốt danh sách, chắc chắn sẽ có tên cô."
Bạch Lộ nói: "Sao lại là liên hoan phim nữa vậy? Là cái nào tổ chức?"
"Tôi nghe nói đạo diễn Vu Hồng Binh cũng nhận được lời mời, còn có Sa Sa, Hoa Hoa mấy nữ sinh..."
Nghe đến đây, Bạch Lộ liền hiểu vì sao Dương Linh không nói với cô. Đã có Sa Sa được mời, thì cô ấy chắc chắn sẽ đi cổ vũ, hỏi hay không cũng là một câu trả lời.
Ngay sau đó, cô thở dài nói: "Tôi vẫn còn bận lắm."
Lý Sâm nói: "Liên hoan phim trong nước thì quả thật chẳng có ý nghĩa gì, nhưng nước ngoài cũng thế thôi, trừ phi là Oscar, còn những giải thưởng khác cũng chẳng đủ sức hấp dẫn người."
Bạch Lộ nói: "Ngông cuồng quá đấy. Cô đây là."
"Lén lút ngông cuồng một lần thôi mà." Lý Sâm nói: "Cô đi đi, thấy cô cứ ở đây bồn chồn lo lắng là tôi thấy không thoải mái rồi."
Bạch Lộ nói: "Tôi không phải cố ý."
Lý Sâm bực mình nói: "Cô cố ý chọc tức tôi à?"
Bạch Lộ cười hì hì: "Anh đi làm việc đi, tôi ở lại một lát rồi sẽ đi."
Thế là, Lý Sâm tiếp tục quay phim, còn Bạch Lộ thì rất nhàn nhã đi dạo khắp nơi. Sau đó thì sao, cô lại nhận được điện thoại của Trương Khánh Khánh. Báo cho cô ấy biết về lịch công chiếu và thời gian buổi ra mắt vào mùng một Tết Nguyên Đán, hỏi Bạch Lộ có thể tham gia buổi ra mắt được không.
"Có thể." Bạch Lộ phải đi tham gia buổi ra mắt. Lưu Thiên Thành bỏ ra 50 triệu mời cô diễn, cô quay xong là bỏ mặc sao? Một là không nể mặt Lưu Thiên Thành, hai là sau này còn làm ăn được không? Cho dù là Bạch Lộ, cũng không thể quá vô ý tứ.
Người ta hỏi ý kiến cô là vì tình nghĩa. Cô không thể thật sự nói không đi, hoặc nói là suy nghĩ một chút. Ông Lưu vậy mà đã từng thật sự dốc sức vì cô!
Nghe Bạch Lộ trả lời thẳng thắn, Trương Khánh Khánh nói: "Trước mắt cứ định vậy đi, trước Tết tôi sẽ gọi điện cho cô, nếu cô có việc đột xuất, có thể không tham gia."
Đừng mơ nữa, những câu nói này tuyệt đối là Lưu Thiên Thành dạy nàng nói, bằng không với thân phận của Trương Khánh Khánh, làm sao có thể bàn bạc chuyện buổi ra mắt với Bạch Lộ được?
Bạch Lộ nói: "Chỉ cần không phải núi lửa bùng nổ, động đất các kiểu, tôi sẽ cố gắng tham gia."
Đây là phim trường truyền hình, thường có phóng viên túc trực. Bạch Lộ đang nhàn nhã gọi điện thoại, bị hai phóng viên nhìn thấy. Chờ cô ấy vừa cúp điện thoại, hai phóng viên liền vội vàng chạy tới phỏng vấn.
Bạch Lộ nở nụ cười, thầm nghĩ mình càng ngày càng biết điều, đúng là một dấu hiệu tốt.
Cô ấy vốn định qua loa vài câu rồi đi, nhưng phóng viên vừa mở miệng đã hỏi chuyện Tiểu Đường, hỏi cô bé ngồi trên cổ cô ở siêu thị hôm qua là ai?
Hỏi những chuyện khác, Bạch Lộ chắc chắn sẽ trả lời qua loa. Nhưng khi hỏi về cô bé nhỏ tuổi được công ty tuyển chọn, thì nhất định phải trả lời nghiêm túc. Liền mỉm cười đáp: "Chắc hai anh chưa xem buổi thi đấu tài năng dịp Giáng Sinh đó rồi."
"Xem rồi, nhưng không xem hết." Một người trong số đó nói.
Bạch Lộ cười cười: "Cô bé đó tên là Tiểu Đường, là thí sinh xuất sắc của buổi thi đấu tài năng, công ty đang chuẩn bị ký hợp đồng với bé, hiện tại đang trong giai đoạn bồi dưỡng ban đầu."
Một thí sinh xuất sắc lại có mối quan hệ tốt đến vậy với cô sao? Phóng viên có chút nghi ngờ, liền trực tiếp hỏi: "Cô bé có quan hệ gì với cô vậy?"
"Không nói cho anh biết đâu." Bạch Lộ vốn định nói là em gái mình, nhưng những đứa trẻ khác thì sao? Chẳng lẽ cô cũng phải nhận tất cả chúng, cũng phải dẫn chúng đi chơi sao?
Không đợi phóng viên hỏi lại, Bạch Lộ liền tự mình nói: "Hiện tại tôi đang quay phim (Thế Giới Tươi Đẹp), diễn vai mẹ con với Trương Mỹ Thần. Tiểu Đường cùng vài học viên xuất sắc khác cũng sẽ tham gia, nhưng vai diễn không nhiều."
"Thế này mà đã được đóng phim sao?" Một phóng viên nói: "Con bé này vận may thật tốt."
"Là vì con bé có bản lĩnh." Bạch Lộ đính chính.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.